Bár az előadók mindennapi életében gyakori, nyelvi satu nyelvtani hibának számítanak. Ezek az eltérések akkor fordulnak elő, amikor a szavak és kifejezések elkerülik a nyelv kulturált normájának vagy normájának szabályait. A leggyakoribb függőségek közé tartozik a szóhalmozás, amely általában arra törekszik, hogy jobban kifejezzük magunkat. De tudod mi ő?
Görög eredetű, polys - pleon - pleonasein (sokkal), szóhalmozás eszközök redundancia. Ez a nyelvfüggőség akkor fordul elő, ha redundáns szavakat használnak funkció nélkül, mivel az üzenet jelentése már korábban elért más szavak bemutatásával.
Fedezze fel a portugál nyelv leggyakoribb gonosz pleonizmusait:
| felmászni | kizárólagos monopólium | menjen vissza |
| le le | nyerj ingyen | bigott előítélet |
| eljár szórakozni | oldalukkal felfelé | jelző tünetek |
| Szállj be | Tömeg | igaz tény |
| vakon | hajnalban a nap | öngyilkos lett |
| hangosan kiabálj | új alkotás | szájjal enni |
| emberi személy | ujra ismételni | süket fül |
| vérzés | előre tervez | a világ országaiban |
| az elhunyt özvegye | ez valós tény | kalap a fején |
| Utolsó simítás | személyes véleményem szerint | link |
| teljesen biztos | őrült a fejétől | túl sok visszaélés |
| együtt | tetőszivárgás | perc részletek |
| két egyenlő felében | szívroham | személyesen részt venni |
| évekkel ezelőtt | szabadon választott | |
| másik alternatíva | csatolja össze |
Gonosz pleonazmusok, más néven perisology vagy tautológia, a legtöbb esetben nem veszik észre az előadók, mivel a fent felsorolt kifejezések közül sok a szóban közönséges. Ezeket a formákat azonban el kell kerülnünk, mivel nyelvtani eltéréseknek számítanak.
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
írta Mariana Pacheco
Betűkben szerzett diplomát
Hivatkozni szeretne erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
PACHECO, Mariana do Carmo. "A leggyakoribb gonosz pleonazmusok a portugál nyelven"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pleonasmos-viciosos-mais-comuns-lingua-portuguesa.htm. Hozzáférés: 2021. június 27.
