A Marginal Vers Vagy a mimeográf generálása szociokulturális mozgalom volt, amely mindenekelőtt a művészeteket (zene, mozi, színház, plasztikus művészetek), az irodalmat érintette.
Ez a mozgalom a 70-es években jelent meg Brazíliában, és közvetlenül befolyásolta az ország kulturális termelését.
Leminski, ennek a generációnak egyik nagy képviselője, meghatározza a marginális kifejezést:
“Marginal az, aki a margóra ír,
az oldal fehér marad
hogy elmúljon a táj
és mindent tisztázzon menet közben.
Marginal, írjon a sorok közé,
soha nem tudva
aki előbb jött,
A tojás vagy a csirke”.
Összegzés
Ez az úgynevezett "marginális" mozgalom elnyelte a katonai diktatúra által elhallgatott kiáltást különböző művészek, kulturális agitátorok, oktatók és tanárok egyesülésén keresztül.
Így lehetővé tette a brazil művészet és kultúra újfajta terjesztését, amelyet az országban uralkodó totalitárius rendszer elnyomott.
Inspirálta ellenkultúra, a „Mimeograph Generation” név pontosan a fő jellemzőjére utal.
Más szavakkal, a művek hagyományos forgalmazási módjainak helyettesítése alternatív terjesztési módszerekkel. Ezeket független művészek vagy „a marginális kultúra képviselői” alkalmazták.
Így érezték az érintett művészek, hogy kifejezzék magukat, és mindenekelőtt terjesszék ötleteiket.
Ebből az irodalmi forradalmi mozgalomból a „rendszeren kívüli” költői produkciót maguk a költők terjesztették kis példányszámban.
Nyers mimeográfiai brosúrákban készültek, amelyek művészetüket alacsony áron értékesítették, bárokban, tereken, színházakban, mozikban, egyetemeken stb.
A marginális költészet többnyire kis szövegekből állt, némelyik vizuális vonzerővel (fotók, képregény, stb.), beszédes nyelven (szóbeli vonások) elnyelve, spontán, öntudatlan.
A mindennapi és erotikus témát szarkazmus, humor, irónia, trágárság és szleng hatotta át a perifériáról.
Ennek a szociokulturális és művészeti mozgalomnak az egyik ágában a periféria „peremköltészete” jelenik meg, amely a kisebbség hangját képviseli.
A marginális költők semmiféle irodalmi modellt elutasítottak, ezért semmiféle iskolai vagy irodalmi hagyományhoz nem illettek.
Ebből a marginális mozgalomból olyan költők jelentek meg, akik kiemelkedtek, mint Chacal, Cacaso, Paulo Leminski és Torquato Neto.
A zenei téren Tom Zé, Jorge Mautner és Luiz Melodia emelkedik ki. A plasztika területén Lygia Clark és Hélio Oiticica azonosította magát a mozgalommal.
Hélio Oiticica művész egyik legismertebb mondata megmutatja közelségét a Mimeógrafo Generációhoz:
“Marginal Be Hero”
Fő költők és művek
Ellenőrizze az alábbiakban azokat a költőket és műveket, amelyek kiemelkedtek a "Mimeograph Generation" -ben:
Cacaso (1944-1987)
Antônio Carlos Ferreira de Brito, más néven Cacaso, író, professzor, kritikus és szövegíró volt.
A Cacasóban, Uberabában született Minas Gerais költő a marginális költészet egyik legnagyobb képviselője volt.
Hangja együttműködött azzal a szabadságkiáltással, amelyre az ország vágyott a diktatúra okozta elnyomás ellenére.
Számos versében kifejezhetjük ezt a témát, például a „Home Sweet Home” című versben:
“A szülőföldem gyermekkorom: ezért élek száműzetésben”.
Nagy örökséget hagyott a brazil irodalom számára, több mint 20 füzettel, amelyek naplók formájában voltak, versekkel, fotókkal és illusztrációkkal.
Néhány mű, amely említést érdemel:
- Az elkoptatott szó (1967)
- iskolai csoport (1974)
- Csók a szájra (1975)
- Második osztály (1975)
- Kötélen (1978)
- Mineiro-tenger (1982)
Sakál (1951)
A Rio de Janeiróban született Chacal név Ricardo de Carvalho Duarte fedőneve. Cacaso mellett marginális költőként tűnt fel a mimeográf generációban.
Chacal brazil költő és dalszövegíró 1971-ben utánozta „Sok Prazer” című művét. Egyéb figyelemre érdemes művek:
- Jegyár (1972)
- Amerika (1975)
- Quamperius (1977)
- Vörös szemek (1979)
- Lila száj (1979)
- Buta dolgok (1982)
- Április cseppek (1983)
- Minden rally (1986)
- Elektromos levél (1994)
- Belvedere (2007)
Paulo Leminski (1944-1989)
Curitibai költő és a marginális költészet nagy képviselője, Paulo Leminski Filho író, irodalomkritikus, műfordító és tanár volt.
Novellákat, verseket, haiku-t, esszéket, életrajzokat, gyermekirodalmat, fordításokat írt, emellett zenei partnerségeket kötött.
Első verseit az „Invenções” konkretizáló magazinban tette közzé, és együttműködött más avantgárd magazinokkal.
Néhány olyan műve, amely említést érdemel:
- Catatau (1976)
- Curitiba
- Etcetera (1976)
- Ha nem ez lenne, és kevesebb lenne / nem lenne annyira, és majdnem (1980)
- Kaprik és relaxációk (1983)
- Jézus (1984)
- Elzavarodott győzelem (1987)
- Most ők ők (1984)
- Metamorfózis, utazás a görög képzeletben (1994)
Francisco Alvim (1938)
A Minas Gerais költő, Araxában született, Francisco Soares Alvim Neto brazil író és diplomata.
A marginális költészetben rövid versekkel és köznyelven tűnt ki. Cacaso és Chacal mellett a marginális költők „Frenesi” kezdeti csoportjának része volt. Néhány kiemelkedő mű:
- A vakok napja (1968)
- Hobbi (1974)
- Minden második nap (1978)
- Fesztivál és tó, hegy (1981)
- Gyűjtött költészet (1988)
- Az elefánt (2000)
- A metró nincs (2011)
Torquato Neto (1944-1972)
Torquato Pereira de Araújo Neto, Piauíból származó költő, író, újságíró, filmrendező (színész és rendező) és a népszerű zene szövegírója.
Megszervezte a „Navilouca” (1974) avantgárd költészeti folyóiratot, és részt vett olyan kontrakulturális mozgalmakban, mint a Tropicália, a Concretism és a Marginal Poetry.
A művész szavai szerint:
“Figyelj, pajtás: a költő nem versekkel készül. Kockázat, félelem nélkül mindig veszélyben van, veszélyt kitalál és legalább nagyobb nehézségeket mindig újratermel, megsemmisíti a nyelvet és felrobban vele (…). Aki nem kockáztat, nem üvölthet”.
Kiemelkedő, két kötetbe rendezett műve a következő: „Torquatália: belülről” és „Geleia Real”, posztumusz megjelent 2005-ben. Alig 28 éves korában Torquato öngyilkos lett Rio de Janeiro városában.
Ana Cristina César (1952-1983)
Ana Cristina Césart, Rio de Janeiróból származó költőt, műfordítót és irodalomkritikust a mimeográfia egyik fő női alakjának tartják.
Független kiadásokban megemlítendő publikációi: „Cenas de Abril” és „Correspondência Complete”.
Ezeken kívül más, kiemelkedő alkotások:
- Gyerekkesztyű (1980)
- Az irodalom nem dokumentum (1980)
- A lábadon (1982)
- Publikálatlan és szétszórt (1985)
Ana öngyilkosságot követ el Rio de Janeiróban, amikor 31 éves volt, és kidobta magát a hálószoba ablakán.
Nicolas Behr (1958)
Nicolas Behr brazil költő, aki Cuiabában született. Nagyszerű képviselője volt a Generation and Marginal Poetime mimográfusnak. Első mimeográfiai alkotását 1977-ben adta ki, „Joghurt liszttel” címmel.
További említésre méltó művek:
- Nagy körlevél (1978)
- Guava magok (1978)
- Tea veréssel (1978)
- Szájjal a palackban (1979)
- Brasiléia Desvairada (1979)
- L2 Noves Fora W3 (1980)
- Miért építettem Braxíliát (1993)
- Titkos titok (1996)
- Köldök (2001)
Példák a határköltészetre
Az alábbiakban néhány marginális költészet hírhedt példája található:
Gyors és kúszó (Sakál)
buli lesz
hogy táncolni fogok
amíg a cipő megállást kér.
aztán megállok
vegye le a cipőmet
és egész életemben táncolok.
Cogito (Torquato Neto)
olyan vagyok, amilyen vagyok
névmás
nem átruházható személyzet
annak a férfinak, akit elkezdtem
amennyire lehetetlen
olyan vagyok, amilyen vagyok
Most
korábban nem voltak nagy titkok
nincs új titkos foga
ezúttal
olyan vagyok, amilyen vagyok
ajándék
illetlen lecsavarozva
készített belőlem egy darabot
olyan vagyok, amilyen vagyok
jós
és nyugodtan élj
a vég minden órájában.
Szonett (Ana Cristina César)
Itt kérdezem, hogy megőrültem-e
Ki akarja tudni, hogyan kell mondani
Kérdezem még, hogy épeszű vagyok-e
És még inkább, ha én vagyok az
hogy az elfogultságot használom a szeretethez
és úgy teszek, mintha úgy teszek, mintha én teszek
imádják a színlelést
úgy tesz, mintha hamis lennék
Kérdezem itt uraim
ki a szőke leányzó
akit Ana Cristinának hívnak
És akiről azt mondják, hogy valaki
Nagy jelenség
Vagy ez egy finom megszűnés?
Recept (Nicolas Behr)
Hozzávalók:
2 generációs konfliktusok
4 elveszett remény
3 liter forralt vért
5 erotikus álom
2 beatles dal
Felkészülés módja
oldja fel az erotikus álmokat
a két liter forralt vérben
és hagyd, hogy megfagyjon a szíved
tegye a keveréket tűzre
két generációs konfliktus hozzáadása
elveszett reményekhez
vágjon mindent apró darabokra
és ismételje meg a beatles dalokkal
az álmoknál alkalmazott folyamat
erotikus, de ezúttal forraljuk fel a
még keveset keverjük, amíg fel nem oldódik
a vér egy része pótolható
az egres levéhez
de az eredmények nem lesznek ugyanazok
egyszerűen vagy illúziókkal tálalják a verset.
Ne álljon meg itt. További szövegek nagyon hasznosak az Ön számára:
- Legnagyobb modern és kortárs brazil költők
- kötelező szerelmes versek
