A catachresis egy beszéd alakja hogy egyfajta metaforát képvisel a közhasználatban, amelyet az idők során erodáltak és kikristályosodtak.
Ennek az az oka, hogy amikor egy bizonyos szót annyira használunk, már nem vesszük észre az abban kifejezett átvitt jelentést. Például: székláb törött.
A fenti példa elgondolkodtat bennünket a denotatív és konnotatív értelem szavakból. Más szavakkal, a széknek nincs „talpa”, amely megjelölő értelemben a szárazföldi állatokban található alsó végtag végtagja.
Ne feledje, hogy a denotatív értelem a szótárakban található, amely a szó „valódi” fogalmát képviseli. A fenti példában a szék talpa a szó konnotatív (vagy átvitt) értelmében van.
Ezért a catachresis az metafora különleges fajtája amelyet a nyelv minden beszélője már beépített.
De mivel ez egy széles körben használt kifejezés, ezért kopott, sztereotípiás, függő és nem túl eredeti, ez katakrézisnek számít.
Ebben az értelemben a beszéd ezen alakját egy ilyen tárgy alakjának közelítésén vagy hasonlóságán keresztül használjuk.
Így a catachresis összehasonlítást végez és egy adott kifejezést használ, mert nincs más, ami valami konkrétat jelölhetne meg. Ilyen módon a szó elveszíti eredeti jelentését.
A catachresis a metafora, a metonímia, az összehasonlítás, az antonomasia és a synesthesia mellett a szóképek kategóriájába tartozik.
Ne feledje, hogy a beszédfigurák 4 típusba sorolhatók:
- Gondolatfigurák
- Szintaxis ábrák
- Szó kép
- Hangfigurák
Példák Catachresisre
A catachresist széles körben használják a köznyelvben (informális), valamint a költői szövegekben és a zenében. Szlengnek tekinthető, mivel más szavakkal megkönnyíti a kommunikációs folyamatot.
Az alábbiakban néhány nagyon gyakori példa a katachresisre:
- Genealógia
- olajhuzal
- Szájpadlás
- az alagút szája
- üveg szája
- paradicsomhéj
- a kanapé karja
- székkar
- folyókar
- szövegtörzs
- az oldal töve
- ágy láb
- hegyi láb
- citromláb
- asztalláb
- arccsont
- Ananász koszorú
- pohárfogantyú
- repülőgép szárnya
- fűrészfogakat
- Gerezd fokhagyma
- fokhagymás fej
- szegfej
- csapfej
- Borjú
Példa Catachresisre az irodalomban
“Az út könyökét meghajlítva Fabiano egy kis távolságot érzett azoktól a helyektől, ahol néhány éve élt. ” (Graciliano Ramos ben Szárított életek.)
Az „út könyöke” kifejezés egyfajta catachresis, amelyet a költői szövegekben használnak, hogy nagyobb kifejezőképességet nyújtsanak a szövegnek.
Példa a katakrézisre a zenében
“A hold arcát használtam / A szél szárnyait / A tenger karjait / A hegy lábát”(MPB-4 a„furcsa kompozíció”)
A „tenger karjai” és a „hegy lábai” kifejezések a katakreszis példái.
A „hold arca” és a „szél szárnyai” kifejezések a metaforák példái, amelyek hasonlósági viszonyon keresztül fordulnak elő.
Érdekességek a katakrézissel kapcsolatban
Az etimológiai eredet szerint a catachresis szó a latin „catachresis”És a görög„katakhresis”És„ visszaélést ”jelent.
Eredetileg a „beszállás” kifejezést a hajóra való belépés kifejezésére használták. De bármennyire használták a hangszórók más közlekedési eszközökbe való belépéshez, ma is használjuk, anélkül, hogy észrevennénk eredeti jelentését. Így a „beszállás” szó katakrézis.
Hasonlóképpen, a „csempe” szót használták a kék csempék leírására. Jelenleg az esetleges csempeszín meghatározásához használjuk, ezért ez is katakreszis.
Még mindig megvan a „fit” szó, ami eredeti értelemben azt jelentette, hogy „dobozokba rakjuk”. A kifejezést a nyelv beszélői annyira használták, hogy ma meghatározza valami elhelyezését egy tökéletesen passzoló helyen.
Tudjon meg többet a következő fogalmakról:
- Konnotáció és feliratozás
- Metafora
- Metonímia