A gerundizmus nyelvfüggőség, ezért kerülni kell. Gyakran előfordul, hogy az ember a gerund gyakori használata mellett dönt, helyette nyelvtani szempontból megfelelő ragozással.
Ez történik akkor, amikor a jövőben a gerund helyett ige szerepel. Ez tévesen azt eredményezi, hogy az ige a folytonosság gondolatával kerül bemutatásra. Példa:
Felhívlak amint megérkezik a parancs. (rossz)
hívni fogok amint megérkezik a parancs.
vagy
hívni fogok amint megérkezik a parancs. (jobb)
Gerund és Gerundizmus
O gerundium névleges forma. Ő jelzi a cselekvés folytonosságát. Példák:
- tanulok névleges formák és nyelvhelyességek.
- tanultam amikor megérkeztél.
- Tanultam mielőtt megérkezik.
- tanulna ha nem szakítottál volna félbe.
- Tanulni fogok amikor Ana visszatér.
Vannak elfogadott formák, amelyek zavaróak, mert hasonlítanak a gerundizmusra. Olyanok, amelyek egy cselekvés fejlődését mutatják egyidejűleg. Példák:
- amikor megérkezik a városba Dolgozni fogok.
- amikor Ana visszatér Tanulni fogok.
- Figyelni fogok telefonon, amikor megérkezik.
O gerundizmus- amint láttuk - túlzott használata és nyelvtanilag nem megfelelő helyzetekben. Példák:
- Ellátogatok hozzád amint lehetséges.
- Küldök dokumentumait az osztálynak az összes másolat elkészítése után.
- Adok amint megérkezik az ügyintéző.
További információ itt: Gerundium és Nyelvi satu.
Feladatok
1. (Enem-2006) A gerundról, az ige nominális formájáról helyesen mondhatjuk:
ÉN. A gerund az infinitívhez és a tagszóhoz hasonlóan az ige névleges formája. Ezt a megjelölést azért kapja, mert verbális értéke mellett a nevek szerepét is betöltheti.
II. Játszhat egy mellékmondat vagy melléknév szerepét, amelyet folyamatos cselekvés, azaz folyamatban lévő, a beszéd pillanatában még nem befejezett cselekvés jelzésére használnak.
III. Kerülni kell a gerundot, mivel túlzott használata gerundizmushoz vezethet, amely jelenség nyelvfüggőségnek tekinthető.
IV. A gerundot a többi nominális formához hasonlóan a téma (szár + tematikus magánhangzó) alkotja, és konkrét esetben a -ndo végződéssel egészíti ki.
V. A kimondott, rohanó, elfogadott, átadott és írt példák a gerundába ragozott igékre.
a) I., II. és IV
b) II, III és IV
c) IV és V.
d) I. és IV
e) III. és V.
Alternatívája: I, II és IV.
2. (IF-GO / 2013) Ahhoz, hogy továbbadhassa
Ez a cikk különösen azért készült, hogy vághasson és diszkréten hagyhassa az asztalon aki nem tud beszélni anélkül, hogy terjesztené a modern kommunikáció e szörnyű pestisét, a jövőjét gerundium. Lehet faxolni, postai úton vagy az interneten keresztül is küldeni.
A legfontosabb az, hogy biztosítsuk, hogy a szóban forgó személy megkapja ezt az üzenetet, hogy el tudja olvasni és ki tudja, annak tudatában is, hogy mindaz, amiről általában beszél, a fülébe kell csengeni azoknak, akiknek hallgatniuk kell. (…)
FREIRE, Ricardo. A száz legjobb brazil krónika.
São Paulo: Célkitűzés, 2010, p. 345-346. [Alkalmazva]
A szöveget illetően helyes azt mondani:
a) A szerző kritizálja a gerund használatát és annak negatív következményeit a kortárs kommunikációra nézve.
b) Mivel tárgyilagos szöveg, a szerző narratívájában nem használ ironizálást.
c) A szerző elismeri, hogy a „futuro do gerúndio” a portugál nyelv normája által elfogadott igeidő, bár nem javasolja annak használatát.
d) A szöveg írója nehézségeket mutat be a portugál nyelv szokásos normájához való alkalmazkodás terén.
e) A „gerund jövő” használata szövegalkotási stratégiaként hasznos annak bemutatására, hogy a szerző szerint mennyire megismétlő és fárasztó ez a nyelvfüggőség.
E. Alternatíva: A „gerund jövő” használata szövegalkotási stratégiaként hasznos annak bemutatására, hogy a szerző szerint mennyire ismétlődő és fárasztó ez a nyelvfüggőség.
3. (IBMEC-SP / 2014)
A gerundot, az ige egyik főnévi alakját, minden alternatívában megfelelően használják, kivéve:
a) Felveszem Önnel a kapcsolatot a probléma megoldása érdekében.
b) Az élet elmúlik, amíg mi terveink elfoglaltságával vagyunk elfoglalva.
c) Megoldásokat kerestem problémáimra.
d) Mosolyogtak, játszottak és élvezték a parkban tett sétát.
A. Alternatíva: felveszem Önnel a kapcsolatot a probléma megoldása érdekében.
