Bár ugyanaz a jelentésük, használatuk nagyon y nagyon, en español különbözik az ismeretségtől, amellyel kísérik őket.nagyon(határozószó), la apocoped alakja nagyon, es változatlan y mindig a melléknevek vagy a határozószók elé kerül. Janagyon (melléknév) nemtől és számtól függően változik, ha kíséri, főnévre (főnévre) utal, de nem fordul elő, ha a mondatban egy igét kísér, mivel határozóként működik. / Bár ugyanaz a jelentésük, használatuk nagyon és nagyon, spanyolul, attól függően különbözik, hogy mi jár vele.. nagyon(határozószó), a rövidített alakja nagyon, változatlan, és mindig a melléknevek vagy a határozószók elé kerül. Já nagyon (melléknév) nemben és számban változik, amikor főnevet (főnevet) kísérnek vagy hivatkoznak rá, de ez nem fordul elő, ha egy igét a mondatban kísérnek, mivel határozóként működik.
FORMA | |
nagyon |
+ Melléknév |
+ Melléknév | |
|
Mucho / Mucha Muchos / Muchas |
+ Főnév (nombre) |
Ige + |
Mucho |
néhány példát látunk (Nézzünk meg néhány példát):
Sok melléknévvel:
maria nagyon fáradt/ Mary nagyon fáradt.
A tanárom nagyon jó/ A tanárom nagyon jó.
Juan nagyon örül a vakációnak/ Juan nagyon elégedett a nyaralásával.
Sokan határozószókkal:
Pedro itt lakik / Pedro nagyon közel lakik ide.
Ana nagyon gyorsan jár/ Ana nagyon gyorsan jár.
Nagyon boldogak vagyunk/ Nagyon jól vagyunk.
Mucho / Mucha, Muchos / Muchas főnevekkel:
Nyáron nagyon meleg van/ Nagyon meleg van nyáron.
Nagyon sok munkám van ebben a hónapban/ Nagyon sok munkám van ebben a hónapban.
Sok könyvet vásárolt/ Sok könyvet vettem.
Ige sok:
Sokat tanult a la prueba számára/ Sokat tanultam a teszthez.
Párbajozzon sokat a fejemben/ Fáj a fejem nagyon.
Pablo trabajó mucho el mesado/ Pablo sokat dolgozott a múlt hónapban.
Kivételek:
Mucho négy melléknév előtt használható (nagyobb, kisebb, jobb, rosszabb) a négy mellékmondatból (előtt, után, rossz, kevesebb). / Sokat lehet használni négy melléknév (nagyobb, kevesebb, jobb, rosszabb) és négy mellékmondat (előtt, után, több, kevesebb) előtt.
Hellen de Carvalho
spanyol tanár
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/el-uso-muy-y-mucho-en-espanol.htm
