Jelentés: / Jelentés: * „Nomi difettivi, ami nem hanno tutti i casi della declinazione, oppure, amely a mancano del plurale (p.e. meridione) vagy a del singolare (p.e. ferie).” / Hibás nevek azok, amelyeknél nincs minden esetben deklináció, vagy amelyek hiányzik a többes számból (pl. Meridián) vagy az egyes számból (pl. Vakáció).
*A definíció a Dizionario Italiano Sabatini-től származik - Coletti szerkeszti a Casa Editrice Giunti dalla-t.
Vedrai al testo che megoszthatja ezt az osztályt di nomi a megkülönböztetett csoportokban. Capirai meglio attraverso degli esempi che appariranno. / A szövegben látni fogja, hogy ezt a névosztályt két külön csoportra lehet osztani. Néhány megjelenő példán keresztül jobban meg fogja érteni.
Gruppo adta a nomi che hanno looseto il singolare: / Névcsoport, amely csak egyesével rendelkezik:
• La maggior parte dei nomi astratti: / A legtöbb elvont név:
- a béke, a coraggio, a fedeltà ecc. / - türelem, bátorság, hűség stb.
• I nomi di metalli ed elementi chimici: / Fémek és kémiai elemek neve:
- l'hidrogén, lo cink, loro, l'argento ecc. / - hidrogén, cink, arany, ezüst stb.
• Dei nomi di mallatia: / A betegségek néhány neve:
- il tífusz, la malária ecc. / - tífusz, malária stb.
• Alcuni nomi colletivi: / Néhány gyűjtőnév:
- la utódok, la emberek, la folla, il pubblico ecc. / - az utódok, az emberek, a tömeg, a nyilvánosság stb.
• Sostantivi non numerabili - quelli che non si podeno contare / Nem számozható főnevek - azok, amelyek nem számolhatók
- la hírnév, la sete, il panel, il latte, l'acqua, lo zucchero ecc. / - éhség, szomjúság, kenyér, tej, víz, cukor stb.
• Alcuni nomi di festa: / Néhány párt neve:
- Natale, Pasqua ecc. / - Karácsony, húsvét stb.
Gruppo adta nomi che hanno looseto il plurale: / Csak többes számú nevek csoportja:
• Nomi che indicano oggetti in cui si podeno megkülönbözteti a parti-t: / Nevek, amelyek olyan tárgyakat jelölnek, ahol két rész különböztethető meg:
- gli occhiali, i pantaloni, le manette, le forbici, le mutande ecc. / - szemüveg, nadrág, bilincs, olló, bugyi vagy fehérnemű stb.
• Nomi che nominano una pluralità di cose o di azioni: / Olyan nevek, amelyek sok dolgot vagy cselekedetet jelölnek:
- le stoviglie, gli spiccioli, le vicinanze, le vettovaglie, i bronchi, le busse ecc. / - edények, érmék, szomszédság, élelmiszer (katonai), szarvak stb.
• Sostantivi che la latin già mancavano il singolare: / Olyan főnevek, amelyeknek nincs latin nyelvű egyes száma:
- le nozze, le ferie, i penati, gli annali ecc. / - esküvő, vakáció, istenek, évkönyv stb.
Regisztráció: / Megjegyzés:
Volendo conoscere altri testi sullo stesso argomento vedi i titoli: „I nomi: szám és műfaj”, „I nomi: szám és műfaj - Nomi irregolari "," I nomi: numero e genere - Különleges szabályok "," Particolarità dei nomi: eccezioni "," Sostantivi e i loro eccezioni " . / Ha más, ugyanabban a témában szereplő szövegekhez szeretne hozzáférni, olvassa el a következő címeket: "I nomi: numero e genere", "I nomi: numero e genere - Nomi irregolari", "I nomi: numero e genere - Special rules" "Particolarità dei nomi: eccezioni”, “Sostantivi e i loro eccezioni”.
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/cosa-sono-nomi-difettivi.htm