Mint tudjuk, 2009. január 1-je óta új törvény lépett hatályba, amely egyes szavakban változtatásokat hozott létre a portugál nyelven. Számos szempontot befolyásoltak ezek a változások, például: hangsúlyozás, a kötőjel használata, az umlaut használata és az úgynevezett differenciális akcentusok, amelyeket most ismerni fogunk. Ha szeretne még egy kicsit emlékezni, csak hozzáférjen a szöveghez "A portugál nyelv új helyesírási szabályai”.
A helyesírási változásokban meg vannak jelen a differenciális ékezetek
Az új ortográfiai reform előtt néhány igeformát már hangsúlyokkal írtak, hogy megkülönböztessék magukat másoktól. Ezt követően az akcentus továbbra is ugyanazon differenciálás megállapításához szükséges. Találkozzunk velük?
vannak és jönnek igék
A többes számú harmadik személyhez kapcsolódó alakok ékezetesek ahhoz, hogy megkülönböztessék az egyes számú harmadik személyt, ha jelen időben ragozódnak:
van - van
jön - jönnek
Az igék tartalmazzák, megkapják, megtartják és egyetértenek
A jelen idő többes számának harmadik személyére vonatkozó igealakok kiemelésre kerülnek (mindegyik kerületi hangsúlyt kapnak), hogy megkülönböztessék magukat a harmadik személytől, amely akcentust kap akut:
kap - kapnak
megtartja - megtartják
illik - megfelelnek
tartalmaz - tartalmaznak
Az igealakok tudtak és tudnak
Lehet, körkörös akcentussal írva, és a múlt harmadik személyét képviseli indikatív, továbbra is hangsúlyos, hogy megkülönböztessék az indikatív módban jelen lévő harmadik személytől - ő tud:
Tegnap korán érkezhetett.
Lehet, hogy késik ma.
Az elöljárószó és az ige
Az ige ékezetes marad, hogy pontosan megkülönböztesse magát az elöljárótól:
Megyek oda.
A lány az iskolai felszereléseket az asztalra fogja tenni.
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
