Gyereknek lenni
Tatiana Belinky
gyereknek lenni nehéz
mindenki uralkodik rajtam
Ha megkérdezem miért,
Azt válaszolják, hogy "mert".
Ez a tisztelet hiánya,
"Mert az igen nem válasz,
tekintélyelvű hozzáállás
Valami, amit senki sem szeret!
felnőttnek meg kell magyaráznia
hogy a gyermek megértse
Ezek a "konzervek" és a "konzervek",
Elfogadni sértés nélkül!
A gyermek szeretetet követel,
És igen! Megfontolás!
A gyerekek emberek, emberek,
Háziállat tilos!
Ismeri Tatiana Belinky életét és munkásságát? Ha nem tudod, tudd, hogy ő volt Brazília egyik legnagyobb gyermekirodalmi írója!
Tatiana Belinky annak ellenére, hogy ennyi könyvet írt portugálul, nem volt brazil. A volt Szovjetunióban, Szentpéterváron született 1919. március 18-án, és gyermekként családjával együtt Brazíliába érkezett. Abban az időben hazánk sok bevándorlót fogadott - normális volt, hogy más országokból érkező emberek jöttek kipróbálni életüket ezekre a földekre - és ezt tette Tatiana családja is. 1948-ban kezdte irodalmi életét, és 94 éve alatt több mint 270 gyermekirodalmi címet készített, egyéb módozatok mellett. Sokat, nem?
Tatiana férje, Júlio Gouveia televízióhoz igazított oktató támogatásával az 1950-es évek elején Monteiro Lobato Sítio do Pica-Pau Amarelo című művének történetei. Abban az időben a TV még fekete-fehér volt, és hidd el, élőben produkált! A „Sítio” ez a változata tizenegy évig volt adásban, és közben Tatiana tovább írta könyveit. Élete során számos díjat kapott, köztük a legfontosabbat, amelyet a brazil irodalom írójának adtak: a Jabuti-díjat. És Tatiana nem csak egyszer kapta meg a „Jabutit”, hanem többször is elismerte hatalmas tehetségét.
Amellett, hogy gyermekirodalmunkban híres könyveket írt, Tatiana költő, műfordító és dramaturg is volt. 2009-ben megválasztották a São Paulo-i Akadémia egyik székébe, és 2013. június 15-én Tatiana 94 éves korában elhunyt abban a városban, ahol mindig is élt, São Paulóban. Azért választottuk ki, hogy ismerje az „O Caso do bolinho” című mesét, egy régi mesék alapján. De ne álljon meg itt, sokan mások is megérdemlik a figyelmét. Jó olvasást!
Tatiana Belinky kiváló novellásíró volt, amellett, hogy számos verset készített gyermekirodalmunkból
A SÜTÉSI ESET
Aznap a nagyapa megkérte a nagymamát, hogy készítsen egy finom süteményt mindkettejük számára. Nagymama összekeverte a lisztet a tejszínnel, nagyon kerek tortát készített, és a sütőbe tette sütni.
A cupcake - hummmmmm - ízletes és illatos volt, de forró, nem lehetett megenni, ezért a nagymama betette az ablakba, hogy kihűljön.
Azzal a délutáni szellővel, az előttünk álló világ csodájával, annyi felfedezendő és megélhető dologgal a cupcake úgy döntött, hogy okos lesz, és legördült a tálcáról ...
Hengerelt és gurult, de hamar megtalálta a nyulat, amely a jó ízléshez szimatolta:
- Muffin, muffin, megeszlek ...
És a cupcake azt mondta, hogy mielőtt megenné, énekelni fogja a dalát:
- Sült vajba töltött krém kerek és bolyhos gombóc vagyok. A nagymama nem fogott el, a nagypapa nem fogott meg, és te sem fogsz meg.
Zapt! A Cookie ismét elgurult a nyúl elől.
Hengerelt, hengerelt, de hamarosan megtalálta a farkast, aki jó ízlés szerint szimatolta:
- Muffin, muffin, megeszlek ...
És a cupcake azt mondta, hogy mielőtt megenné, énekelni fogja a dalát:
- Sült vajba töltött krém kerek és bolyhos gombóc vagyok. A nagymama nem fogott el, a nagypapa nem fogott meg, és te sem fogsz meg.
Zapt! A Süti ismét elgurul a farkas elől.
Nem sokkal később a gombóc megtalálta a rókát, és énekelni is kezdett. A róka azonnal azt mondta:
- Milyen szép hang, milyen édes dal.
A cupcake-ot lenyűgözte a bók. A róka folytatta:
- Kár, hogy szinte süket vagyok, alig hallok... Miért nem ugrasz ide a pofámra énekelni, Mister Cupcake?
A nagyon okos süti, de sokkal hiúbb, ugrott, és a róka, ravasz, mint csak ő, nem is várta meg a dal kezdetét nhact. A róka megette a tortát, és véget vetett a hasában zakatoló éhségnek.
(Cupcake tok, Tatiana Belinky)
* A cikket illusztráló képet Tatiana Belinky író könyvborítóiból vették.
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát
