A portugál nyelv nyelvtana nagyon érdekes tanulmányi tárgy! Beszélők vagyunk, uraljuk a nyelvet, és mégsem ismerjük a portugál nyelv összes érdekességét. De biztos lehetsz benne, ha a tanulásról van szó, tudd, hogy egész életünkben fel van építve, ne gondold, hogy valaha is meg fogod érteni a nyelvtanunkat.
A nyelvünket övező különféle érdekességek között felhívás szól metaplazma. Amikor egy portugál nyelvű szó szerkezetében bármilyen változáson megy keresztül, akár elnyomás, összeadás vagy változtatás által, akkor azt mondjuk, hogy metaplazmán ment keresztül. Ez azért történik, mert a portugál nyelv állandó történelmi fejlődésen megy keresztül - ha lehetőségünk lenne a időutazás és a 19. századra való visszatérés, minden bizonnyal meglepődnénk a nyelv minden változásán továbbadta. Olyan sokan voltak, hogy elveszünk és még nehezen is értünk egy furcsa nyelvet, amelyet hihetetlenül a miénknek nevezünk!
Van egyfajta metaplazma, amely az elnyomással történik, az úgynevezett Hangkiesés, ami nem más, mint egy szóelem megszüntetése a szó végén. Ez azért történt, mert a szavak, amikor latin nyelvről portugál nyelvre váltottak, fontos változásokon mentek keresztül. Vegye figyelembe az apokalipszis példáit:
bőrönd → anya → rossz
Tenger → tenger
Amat → szerelem
férfi → gonosz
sokat → sokat
Cinématographe → mozi → mozi
Nagyon gyakori előfordulás a brazil portugál nyelven a / r / mássalhangzó elnyomása a szavak végén, különösen azokban az esetekben, amikor az ige infinitív módban van. Nézze meg a példákat:
beszéd beszéd helyettr
csinálni csinálás helyettr
Otthagytam távozás helyettr
tánc tánc helyettr
Nem helyes vagy helytelen kérdésről van szó, hanem a nyelv fejlődésének, valamint az írott és a beszélt nyelv különbségének megfigyeléséről és megértéséről.
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát