Mit szólnál ahhoz, ha megismernél egy kicsit többet a portugál nyelv történelméről a világon? Hazánk hivatalos nyelvét, a portugált a világ más részein is beszélik, sőt olyan helyeken is, amelyeket el sem tud képzelni, nagyon távol tőlünk a földgömbön.
Ön, aki ismeri a történelem egy részét, már tudja, hogy Portugália távoli időkben a területtel vívott vitát folytatta más országokkal a tengeri terjeszkedés, amikor a hódítás volt a jelszó. Bárhová is mentek, a portugálok hagytak egy kis kulturális örökséget, és a legnagyobb közülük minden bizonnyal a nyelv. Brazíliát örökre a Portugál gyarmatosítás, és területünkön a portugál nyelv annyira uralkodó, hogy más nyelvjárásoknak szinte semmi nyoma nem marad.
A portugál nyelvet megosztó országok részei annak, amit hívunk Lusofon világ. Lusofon az a jelző, amely azokat az országokat osztályozza, amelyek hivatalos vagy domináns nyelveként a portugál nyelv szerepel. Tudjuk meg mik azok?
Portugália, Angola, Kelet-Timor, Zöld-foki Köztársaság, Bissau-Guinea, São Tomé és Príncipe, Mozambik, Egyenlítői-Guinea és Brazília: kilenc ország, egy nyelv
Angola =10,9 millió lakos
Brazília =185 millió lakos
Zöld-fok =415 000 lakos
Bissau-Guinea =1,4 millió lakos
Mozambik =18,8 millió lakos
Portugália =10,5 millió lakos
Sao Tome és Principe= 182 000 lakos
Kelet-Timor =800 ezer lakos
Egyenlítői-Guinea= 100 000 lakos
Kilenc ország négy különböző kontinensen! Elképzelte már, milyen kulturális különbségek vannak a portugálul beszélők között? Igen, ezek a különbségek felelősek a nyelvünk kiejtésében, nyelvtanában és szókincsében bekövetkező változásokért. Például, ha hallja a portugál nyelvet beszélni, akkor valószínűleg furcsának fogja találni, sőt néhány dolgot nem is ért. Emiatt a Ortográfiai megállapodás a portugál nyelvű országok között, ami garantálja gyönyörű portugál nyelvünk bizonyos nyelvi kohézióját.
230 millióan beszéljük a világon elterjedt portugál nyelvet! Bár csak Amerikában beszélünk portugálul, ez nem azt jelenti, hogy elszigeteltek vagyunk, hanem inkább beilleszkedünk ebbe a gazdag és sajátos nyelvi közösségbe.
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát
