A fő funkciója nyelv és a Kommunikáció. A nyelv az az eszköz, amelyet más emberekkel való kapcsolattartásra használunk, akár írásban, akár beszédben. Az egyik eszköz, amely interakciót biztosít a beszélők között, a nyelvtan egy nyelv. Tudod, miért? A nyelvtani szabályok lehetővé teszik a nyelv egységesítését minden beszélő számára, ami lehetővé teszi a megértést közöttük, tekintet nélkül a lehetséges regionális vagy kulturális változatokra.
Számtalan nyelvtani szabály létezik a portugál nyelven, és sajnos számos hibát elkövetünk mindennapi életünkben. Jól tudjuk, hogy a beszédben elkövetett eltérések gyakran nem veszélyeztetik a másikkal való kommunikációt, azonban írásban a hibák károsíthatják a beszélők közötti interakciót, amellett, hogy igazolják, hogy nincs kontrollunk anyanyelvünk szokásos változatossága felett.
Az egyik olyan hely, ahol az írásunkat értékelik, hogy folyamatosan fejlődhessünk, az írás. Ezt szem előtt tartva az Escola Kids összefogott öt gyakori portugál hiba és hogyan lehet ezeket írásban elkerülni. Természetesen ezek a tippek nagyon hasznosak lesznek ahhoz, hogy jobban kifejezhessék magukat a beszédben, de csapatunk célja nem az, hogy hagyja, hogy ezeket a hibákat elkövesse szövegírás közben. Na gyere?
1. hiba: Vessző használata - derítse ki, hogy a vessző melyik felhasználási eseteiben tesszük a legtöbb eltérést egy esszét írva.
→ a vessző nem tudja elválasztani az alanyot az állítmánytól:
Példák:
Jobb: "Maria azt mondta, hogy nem."
Rossz: "Mary, azt mondtam, hogy nem."
→ a vessző nem használható a főmondat és az alárendelt tagmondat elválasztására:
Példák:
Helyesen: "Azt hiszem, hogy Mary nem jön el."
Rossz: "Azt hiszem, hogy Mary nem jön el."
→ az összehangolt tagmondatokat vesszők választják el egymástól, még az additív mondatokat is, amelyekben az „és” különféle tantárgyakat választ el egymástól:
Példák:
Jobb: "Maria késett, beszélt Alice-szal, Pedro pedig nem szólt semmit."
Rossz: "Maria későn érkezett, beszélt Alice-szal, Pedro pedig nem szólt semmit."
→ a határozói melléknevek kitelepítve és hosszú vesszővel kell elválasztani, vagy vesszőbe kell zárni.
Példák:
Jobbra: "Maria, amikor az anyjáról beszélt az ünnepen, meghatott."
Rossz: "Maria, amikor édesanyjáról beszélt a megemlékezésen, meghatott volt."
Jobbra: "Hétfő délután a képviselők bejelentették az új törvényt."
Rossz: "Hétfő délután a képviselők bejelentették az új projektet."
Fontos jegyzet: ha a mondat közvetlen sorrendben van, és ha a mellékmondat rövid, a vessző nem kötelező.
Példák:
közvetlen parancs
A képviselők hétfőn délután jelentették be az új projektet.
A képviselők bejelentették az új projektet, hétfő délután.
rövid mellékmondat
Tegnap két képviselőt választottak meg. (rövid mellékmondat)
Tegnap, két képviselőt választottak meg.
→ a mellékmondatbeli mellékmondatokban, ha a főmondatok megelőzik vagy keresztezik őket, akkor a vessző kötelező:
Példák:
Jobbra: "Mivel a metropolisz forgalma káosz, az embereknek alternatív közlekedési eszközökre van szükségük."
Rossz: "Mivel a metropolisz forgalma káosz, az embereknek alternatív közlekedési eszközökre van szükségük."
Jobbra: "Az embereknek, mivel a metropolisz forgalma káosz, alternatív közlekedési eszközökre van szükségük."
Rossz: "Az embereknek, mivel a metropolisz forgalma káosz, alternatív közlekedési eszközökre van szükségük."
2. hiba: A Haver ige használata
→ A „haver” ige nem túl gyakori a beszédben, ezért némi nehézséget okoz a helyes írásbeli használata. A „Haver” a bekövetkezés vagy létezés értelmében személytelen, vagyis egyes számú harmadik személyben marad, mivel nincs témája. Így amikor a „haver” igét a „előfordulni” vagy a „létezni” értelemben használjuk, nem hajthatjuk végre számban és személyben.
Példák:
Jobbra: "Változások lesznek a kormányban."
Rossz: "Változások lesznek a kormányban."
3. hiba: A hátsó betű használata
→ A válságot jelző basszus kiejtés az „a” elöljáró és az „a” cikk egyesülése. Csak akkor, ha az azonos magánhangzók, az „a” cikk és az „a” elöljáró kombinációja van, akkor használjuk a vázat.
Példák:
→ a krázist csak nőies szavak előtt szabad használni;
Helyes: "Marcela azt mondta neki, hogy nem szereti az ételt."
Rossz: "Marcela azt mondta neki, hogy nem szereti az ételt."
→ a visszadátumot az időt jelölő kifejezésekben kell használni;
Jobbra: „Ha például délután négykor érkezik ...” (Antoine de Saint-Exupéry)
Rossz: "Ha például délután négykor érkezik ..."
→ a crasist a női szavak által alkotott mellékmondatokban kell használni;
Jobb: "Néha nem fog menni."
Rossz: "Néha nem fog működni."
4. hiba: Én vs. velem
→ A „Me”, egy ferde személyes névmás, a mondat kiegészítésének funkciójának végrehajtásakor használatos. Egy másik szempont, amely meghatározza, hogy használjuk-e az "én" szót, az elöljárók (ésközött, ellen, után, után, nélkül, felett, innen, be, előtte, amíg) a mondatban.
Az „I” névmás, a „me X eu” zsákutca esetén csak a szubjektum funkciójának végrehajtásakor használható.
Példák:
Jobb: "Maria, meg tudod venni nekem a könyveket?"
Rossz: "Maria, meg tudod venni nekem a könyveket?"
Jobb: "Kis időbe telik, mire befejezem az utamat."
Rossz: "Kis idő múlva befejezhetem az utamat."
5. hiba: De x Több
→ Talán ez az egyik leggyakoribb hiba, mert a beszédben a kiejtés nagyon hasonló, de írásban ez az egyik olyan eset, amikor a nem megfelelő használat teljesen megváltoztathatja a mondat jelentését. A „De” szót akkor kell használni, ha az ellenzék és az ellentmondás gondolata a szándék. A „More” -ot viszont az intenzitás határozószóként kell használni.
Példák:
Jobb: "Az állami iskolai tanárok sokat dolgoznak, de keveset fogadnak Brazíliában."
Rossz: "Az állami iskolai tanárok sokat dolgoznak, de Brazíliában keveset kapnak."
Jobb: "Ez a legbonyolultabb kormány, amit valaha láttam."
Rossz: "Ez a legbonyolultabb kormány, amit valaha láttam."
Használja ki az alkalmat, és tekintse meg a témához kapcsolódó video leckét: