A portugál nyelvben számos olyan szó létezik, amelyek hangzásban és helyesírásban egyaránt hasonlítanak egymásra. Ennek a szempontnak köszönhetően több kétség merül fel az írás idején, de az a tény, hogy az általuk kifejezett jelentés teljesen befolyásolja az írás módját. Hogy jobban megértsük, megnézünk néhány példát:
Megvan a "játszma, meccs", amely főnevet képvisel és sajátos jelentéssel bír, valamint megvan a "játszma, meccs" amely egy igealakot képvisel (a „játszani” ige jelenvalójának első személye). Megjegyezzük, hogy ebben az esetben az egyetlen különbség pontosan az „o” magánhangzó által előállított hangban van, mivel főnévként a hang zárt (ô), és mint ige nyitott (ó).
Most, hogy egy kicsit tudjuk, hogyan fordul elő ez a tény, mélyítsük el a szavakkal kapcsolatos tanulmányainkat (to) "vissza", "hozza" és "vissza", amelyeknek is vannak közös pontjai, bár különböző jelentésűek.
Figyeljünk tehát nagyon az alábbi imákra:
Ana, vedd a könyvet, ami van vissza a hátizsák.
Rex, vissza! A helyed a kertben van.
Észrevettük, hogy az első mondatban a kifejezés "vissza"arra a helyre utal, ahol a könyv található. A másodikban a küldő (aki beszél / ír) megparancsolja a kiskutyának, hogy ne közelítse meg, mert azt akarja, hogy térjen vissza vissza, amely helyet is jelez.
És mint tudjuk, mivel ők képviselik ezt az értelmet, mindkét kifejezést a helyhatározóhoz sorolják. Tehát, ha felhasználjuk őket, akkor nem lesznek kétségeink arról, hogyan írják őket, igaz?
De végül is mi a helyzet ezzel a másik példával?
minden nap a tanár hozza szenzációs szövegek megvitatására.
Itt az aláhúzott kifejezés egy igeformára vonatkozik (amelyet a behozandó ige jelen idejének harmadik személye képvisel).
Észrevette, hogy az általunk vizsgált kifejezések mindegyikének más-más jelentése van, és különböző nyelvtani osztályokat is integrál (kettőt igeként, egyet pedig határozósként)?
Mindent figyelembe véve, amit tanultunk, bizonyosan igazi szakértőkké váltunk ebben a kérdésben, és soha többé nem fogunk hibázni.
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
Gyerekiskola csapata
