Itt megint együtt megismerünk egy kicsit többet arról, mit tartogat a nyelvünk számunkra, tekintve, hogy e sok A találkozók éppen azért vannak, hogy képesek legyünk beszélni és írni (főleg ez az eljárás) olyan helyzetekben, amelyek ezt igénylik, nem az igaz?
Nos, ezentúl kezdünk egy kicsit jobban megismerni egy olyan témát, amely valószínűleg nem túl új: a verbális regencia. Ezt a nyelvi jelenséget viszont a kis barátaink között kialakult kapcsolat jellemzi igék, mivel a hozzájuk rendelhető kiegészítés képes elöljárószó kísérheti vagy sem.
Igen, emlékeztek a szempontokra, kezdjük el most felismerni, miért van egyes igéknek több is kormányzóság, éppen azért, mert attól a kommunikációs helyzettől függően, amelyhez tartoznak, értelmet nyerhetnek, most egy másik. Tehát pontosan ezen érzékük alapján, amit bemutatnak, az elöljárószó használata kötött, összefüggő. Mit szólnál, ha megismernél néhány példát?
Különbözőek azok az igék, amelyeknek több regenciája van
Emlékeztetve arra, hogy az a tény, hogy ugyanazon igének több regenciája van, összefügg a kontextussal, vagyis a kommunikációs helyzettel. De nézzünk meg néhány példát:
Marcia belélegzi a virágok illatát.
Megjegyezzük, hogy az ige itt kortyolgat, szimatol. Ebben az értelemben nem jelenik meg az elöljárószó kíséretében, ezért közvetlen tranzitívnak minősül.
Márcia jobb pozícióra vágyik a társaságban.
Ebben az összefüggésben már elmondhatjuk, hogy ez egy közvetett transzitív ige, mivel az értelem a vágyakozásra, szándékolásra, célzásra utal.
Az orvos segítette a beteget.
Az orvos segítette a beteget. Így, mivel az ige ezt a jelentést hordozza, közvetlen transzitívnek minősül.
Pedro megnézte a filmet.
Ebben az összefüggésben Pedro már jelen volt, vagyis szemtanúja volt a film vetítésének. Így ezt az igét közvetett transzitívnek minősítjük.
A diákok nagyon szerették a tanárt.
A jelentés itt a megbecsülésre, a megbecsülésre utal. Ebben az esetben minden bizonnyal észrevette az elöljárószó használatát - ami arra készteti az igét, hogy közvetett transzitívnek akarja minősíteni.
A diákok jól akartak teljesíteni az értékelésben.
Megjegyezzük, hogy itt nem kíséri az elöljárószó használata, mivel az értelem a vágyakozásra, szándékosságra utal. Ily módon közvetlen tranzitívnak minősül.
Észrevetted, mennyi meglepetést tartogat számunkra az a nyelv, amelyet beszélünk?
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
