Mi a lexikális mező?

Tudod mi a lexikális mező?

Lexikai mezőnek nevezzük a szavak halmazát egy olyan nyelven, amely kapcsolatban áll egymással fogalmi affinitások, mintha ilyen módon ugyanannak a családnak lennének. A lexikonunk, egyfajta virtuális szókincs, amelyet a kommunikáció során használunk, végtelen számú szóból áll. Életünk során, mivel különböző kapcsolatoknak vagyunk kitéve a nyelvvel, új elemeket kap.

Ebben a jelentéskapcsolatokon keresztül összekapcsolódó szavakban folyamatosan új lexémák épülnek be, bizonyítva, hogy a lexikális mező nem valami rögzített és változhatatlan. Ez összetett meghatározásnak tűnhet, de mindannyian pontosan tudjuk, mi az, mert a tudás területe szerint, amelyben működünk - függetlenül attól, hogy hallgató vagy, autószerelő, focista vagy űrhajós, nagyon specifikus szókincsünk van, amelyet pillanatok alatt használunk alkalmas. Nézzen meg néhány példát a különböző lexikális mezőkre:

? A számítás lexikális területe: hardver, szoftver, programok, bájt, böngésző ...

“(...) Hozza létre az én

Weboldal 
tegye az enyémet honlap
Mennyi gigabájt
ha tutajt készít 
egy vitorlás hajó 
Vitorlázhat ezen az infomáron (…) ”.

(Részlet a dalból Az interneten keresztül - Gilberto Gil)

? A futball lexikális területe: szöglet, kapu, tizenhatos, keresztléc, csomagtartó

“(...) Az én klub van csapat Először 
A te támadó vonal é tüzér 
A közepes vonal olyan, mint egy akadály 
O középcsatár jól befut 
előre 
A dvédelem biztonságos és rakétája van 
Ez a kapus olyan, mint egy fal
A klubom pedig csak azért játszik, hogy nyerjen (...) ”.

(Részlet a dalból Egyenként - A Paralamas do Sucesso)

? A polgári építkezés lexikális területe: beton, cement, falak, tégla, alapozás ...

“(...) Az építkezés úgy ment fel, mintha lenne gép
Negyedik szinten emelt falak szilárd 
Tégla varázslatos kivitelű téglával 
tompa szeme cement és elszakad 
Úgy ült le pihenni, mintha szombat lenne (...) ”.

(Részlet a dalból Építkezés - Chico Buarque)

? Lexikai érzelmek területe: szerelem, szomorúság, melankólia, öröm, vágyakozás ...

“(...) Elég vágyakozás, a valóság az, hogy nélküle
Nincs béke, nincs szépség
ez csak szomorúság és a melankólia
Ez nem hagy el, nem hagy el, nem hagy el (...) ”.

(Részlet a dalból Elég a honvágyból - Vinicius de Moraes)

Megállapíthatjuk, hogy a nyelv lexikona abba a közösségbe tartozik, amelybe beillesztették. Emiatt a felhasználók az általuk kialakított társadalmi és kulturális gyakorlatoknak megfelelően cselekszenek rajta, konfigurálva ezzel a lexikális mező fogalmát.

Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát

Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-campo-lexical.htm