Ha szerencsétlenség történik, a kétségbeesésünket kifejező szavak és kifejezések nagyobb nehézségek nélkül megjelennek. Miért mondják azonban néhány szerencsétlen, hogy „a szamarakkal mentek a vízbe”? A népnyelvünk rejtélyének megválaszolásához elég megvizsgálni azt az időt, amikor az öszvérek és a szamarak lettek a fő közlekedési eszközök Brazíliában.
A 18. században az aranygazdaság fejlődése volt felelős a kolónián belüli több városi központ megjelenéséért. Abban az időben az aranyláz végül olyan eszközök és erőforrások fejlesztését hagyta maga után, amelyek kielégíthetik e városok igényeit. Ily módon a diverzifikáltabb gazdaságú települések végül az ilyen helységek lakóinak túléléséhez szükséges élelem nagy részét biztosítják.
Ezekkel az árukkal átkelve a brazil hátországon, a droverek szamarak és öszvérek hátát alkalmazták, amelyek ellenálltak az erdőben való hosszú sétának. Annak ellenére, hogy meglehetősen jövedelmező volt, ez a tevékenység tele volt olyan kihívásokkal, amelyek a tripeirizmust bizonytalan kalanddá változtatták és némi kockázattal jártak. E helyzetek némelyikében a szegény teherhordó állatok kénytelenek voltak átjutni az elöntött területeken, és sokan megfulladtak.
A déli régió csempészeitől gyakran kapott hasznos állat elvesztése mellett az utazók elveszíthetik azokat az árukat, amelyek jelentős anyagi megtérülést jelentenek számukra. Így a kifejezés növekedésével minden alkalommal, amikor valaki rosszabbodik, a szamarakkal (vagy öszvérekkel!) Történt esemény végül a szerencsétlen ember balszerencséjét szimbolizálja.
Írta: Rainer Sousa
Történelem szakon végzett
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/dar-com-os-burros-nagua.htm
