Jelentés: / Jelentés: * "Nella linguistica testuale, il method in cui, egy collegati som szöveg összetevője, olyan szemantikai nyelvtani szempontból messze." / A szövegnyelvészetben a szöveg összetevőinek összekapcsolásának módja, akár nyelvtani, akár szemantikai szempontból.
*A definíció a „Dizionario Italiano Sabatini - Colleti”, Casa Editrice Giunti.
Mi az a l'importanza degli elementi coesivi? / Mi az összetartó elemek jelentősége?
Második szerzők: Marurzio Dardano és Pietro Trifone alla „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”, gli elementi coesivi „contribuiscono a rendere meghatározza a legiti tra le parti felépítését, a snodi the punti di raccordo signicativi jelenlétét, a dell'argomento mutáció folytatását ecc. " / Maurizio Dardano és Pietro Trifone szerzők szerint a „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” című cikkben az összetartó elemek hozzájárulnak az egyértelművé tételhez a szerkezet, amely bemutatja az alkatrészek közötti kapcsolatot vagy kapcsolatot, jelentős tagolások vagy kapcsolódási pontok jelenlétét, a téma folytonosságát vagy változását stb..
Az elementi coesivi helyes használata, mivel ez forment sostituenti, per esempio, a fondamentale, giacché lasciano és az i kifejezés periodi meno noiosi e così si elkerüli a ripetizionit, a ma anche perché permette di maintaine stesso che ad esso fanno preferenciális./ Az olyan összetartó elemek helyes használata, mint például a helyettesítéssel történő kohézió, alapvető, mivel mondatokat hagynak, ill kevésbé unalmas periódusok (unalmas), és így elkerülhetőek az ismétlések, hanem azért is, mert lehetővé teszi, hogy ugyanazt a témát tartsa meg, mint ez hivatkozások.
Minden olasz nyelv alszom diversi tipi di elementi coesivi, mert ebben a pillanatban ismerkedj meg egy po ’sulle forme sostituenti che hanno la funzione di sotituire témával. Vedrai anche alcuni esempi a lungo del testo és così capirai, fontos loro felhasználással. / Az olasz nyelvben többféle összetartó elem létezik, de egyelőre tudsz egy keveset a helyettesítéssel történő kohézióról, amelynek feladata egy téma helyettesítése a mondatban. Néhány példát is látni fog a szövegben, és így megérti, mennyire fontos a használata.
Vedi gli esempi: / Lásd a példákat:
1) Io és abbikus törvények la machina dello stesso produttore, ma la mia macchina ha 04 postaköltség. / Nekünk és nekem ugyanattól a gyártótól van autónk, de az autómnak 4 ajtaja van.
2) Ho Comprato egy giacca di cuoio, és la giacca Ez drága. / Bőrkabátot vettem, és a kabát drága volt.
3) Ho abitál egy évig a londra, de London non è la città più bella dell'Europa. / Éltem egy évig Londonban, de London nem Európa legszebb városa.
4) La ragazza és venuta senza madártoll, és sajnálom è essenziale all’ora dell’esame. / A lány toll nélkül jött, a toll elengedhetetlen a vizsga idején.
5) Ho vízum én esedékes film José Padilha, così che én esedékes film hanno lanciato. / Láttam José Padilha két filmjét, amint a két film megjelent.
Vedi gli stessi esempi adesso le forme sostituenti használatával: / Ugyanazokat a példákat lásd most a helyettesítési kohézió használatával:
1) Io és abbikus törvényekla machina dello stesso produttore, ma la mia ha 04 postaköltség. / Nekünk és nekem ugyanattól a gyártótól van autónk, de az enyémnek 4 ajtaja van.
2) Ho Comprato una giacca di cuoio, és törvény Ez drága. / Vettem egy bőrkabátot, és drága volt.
3) Ho abitato egy évig London, de la capitale angol non è la città più bella dell'Europa. / Éltem egy évig Londonban, de az angol főváros nem Európa legszebb városa.
4) La ragazza és venuta senza madártoll, és kérdés eszköz è essenziale all’ora dell’esame. / A lány toll nélkül jött, és ez a műszer elengedhetetlen a vizsga idején.
5) Ho vízum én esedékes film José Padilha, così che olvas hanno lanciato. / Láttam José Padilha két filmjét, amint megjelentek.
Ha erre a célra érvényes, akkor a címzettnek vagy a levélnek és a teljes szkriptnek el kell fogadnia egy szöveget vagy egy mondatot a helyettesítő és helyettesítő képernyő helyes aktiválásához. / A példákból látható, hogy a hatékonyság érdekében egy szövegnek vagy egy mondatnak bele kell járulnia a a címzett, az olvasó vagy az író, hogy helyesen aktiválja a helyettesítő kifejezés és a kifejezés közötti kapcsolatot helyettesített.
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/elementi-coesivi-di-un-testo.htm
