A nyelvi megnyilatkozások megértésének egyik alapvető követelménye az, ahogyan a feladó beszédét megszervezi és ima-kontextuson keresztül terjeszti.
Erre a „disztribúcióra” hivatkozva pontosan hangsúlyozzuk azt a közvetlen sorrendet, amelyre a szavak kapcsolódnak. Nézzük tehát egy reprezentatív esetet:
Olyan alternatívákra van szükségünk, amelyek életképes problémára van szükségünk.
Nevezetesen azt tapasztaltuk, hogy az ötleteket nem a világos és pontos kommunikáció kialakítása érdekében szervezték, amely ily módon képviseli a kifejezések fordított sorrendjét. Ilyen esetben megemlítik a záradék lényegi feltételeivel kapcsolatos fontosságot, vagyis az alanyot, az állítmányt és azok megfelelő kiegészítéseit. Ezért a fenti példa újrafogalmazás alá esik, ha egyszer ezt képviseli:
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
Életképes alternatívákat kell keresnünk ennek a problémának.
Az alkotó kifejezések szintaktikus elemzésével arra a következtetésre jutunk:
Rejtett alany - mi
Keresnünk kell - verbális állítmány
Életképes alternatívák - közvetlen tárgy
Viables - az objektum predikatív
Erre a problémára - nominális kiegészítés
Így megerősítjük, hogy az ilyen feltételezések tökéletesen el vannak határolva, és a közvetlen szórendet alkotják. Egy másik figyelemre méltó szempont, hogy a közvetlen sorrend is elsődleges előfeltevésként van konfigurálva bármilyen szöveg felépítése azzal a céllal, hogy az üzenet világosságot és objektivitást biztosítson továbbítják.
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
Brazil iskolai csapat
Nyelvtan - Brazil iskola
Hivatkozni szeretne erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Közvetlen és fordított szórend"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ordem-direta-inversa-das-palavras.htm. Hozzáférés: 2021. június 28.