Tudja meg, hogy egy ige besorolva van-e transzitív vagy intranzitív mindenekelőtt képes elemezni azt a kapcsolatot, amelyet a szubjektummal létesít. Ez a link intranszitív lehet, vagyis nem igényel semmilyen kiegészítést (az igéket megalapozó tény) intranszitívként besorolni), amint ezt kiegészítéssel is meg lehet tenni (az igék olykor transzitívvá, olykor közvetett).
Miután felsorolta az ilyen feltételezéseket, gondolkozzunk azon célon, amelyre a hivatkozott cikk szolgál: elemezzük a beszélni kívánt ige transzitivitását. Ehhez elemezzünk néhány nyelvi mondást, kezdve az elsővel:
Ő beszél hülyeség.
Ebben az összefüggésben a szóban forgó ige (beszélni) hiányos predikcióval rendelkezik, vagyis szüksége van valamilyen kifejezésre, amely kiegészíti jelentését. Így besorolják közvetlen transzitív, mivel a „hülyeség” a közvetlen tárgyat jelenti.
a szülők beszéltek a gyerekekkel.
Az előző kontextushoz hasonlóan egy kiegészítés jelenlétét is látjuk, de ezúttal egy elöljárószó kíséri. Emiatt a kiemelt kifejezés (a gyerekekkel együtt) besorolású
Azt mondta-Önhülyeség.
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
Most két kiegészítésünk van: az egyik a közvetlen tárgyat képviseli: „hülyeség”, a másik pedig a közvetett tárgyat: a ferde „lhe” névmást, vagyis mondunk valamit valakinek. Ebben az esetben azt mondjuk, hogy ez a közvetlen és közvetett transzitív ige.
a szülők beszéltek a gyerekekkela túráról.
Nem kell sokat menned tovább, hogy megtudd, hogy ez egy ige közvetett bitranszitív, vagyis kétszer közvetett transzitív, tekintettel arra, hogy mindkét elöljárószó vezérli: „with” és „on”.
A baba már beszél.
Tárgyatlan, ebből kifolyólag. Ez a szempont ebben az összefüggésben az ige alapján nyilvánul meg, nem attól függően, hogy jelentéssel lenne ellátva.
Írta: Vânia Duarte
Letters diplomát szerzett
Hivatkozni szeretne erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Ige beszélni: transzitív vagy intranzitív?"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/verbo-falar-transitivo-ou-intransitivo.htm. Hozzáférés: 2021. június 27.