Azt, hogy a portugál nyelv sokak számára megbélyegzést jelent, nem lehet tagadni, ez tény. De hogyan tagadhatnánk meg valamit, ami hozzánk tartozik, ami az anyanyelvünket képviseli? Kétségtelen, hogy mi jellemzi így, ha nem összetett jellege, mert a sok szabály, a sok kivétel közepette mit kell tenni?
Iskolában... vannak címkék erre vagy arra a hallgatóra, aki véletlenül helytelenül ír, vagy néha helytelenül ejt néhány szót. És a munkahelyén? Ez sem maradt el az eseményektől.
Ily módon a tények bizonyítása révén megérthetjük egy ilyen felfogás okait. Azonban soha nem szabad úgy „szembesülnünk” a helyesírással, mintha szörny lenne, ami csak pánikot kelt bennünk. Amit valóban szem előtt kell tartanunk, az az, hogy tisztában kell lennünk mindazokkal a sajátosságokkal, amelyek vezérlik a tényeket, amelyek irányítják, annak érdekében, hogy felfedhessük ismereteinket sajátos helyzeteinkben napi. A jól beszélni vagy írni nem választás kérdése, hanem szükségszerűség, és nem ezért van oka a sok nehézségnek. Ezért a szóban forgó cikk célja néhány pontosítás bemutatása ebben a témában, különös tekintettel az ortográfiai kérdésekre. Ugye ugyanazt a természetet vallják? És a tetejére: most élünk az új helyesírási változásokkal, amelyek 2009. január 1-je óta hatályosak.
Ne aggódjon, minden beállítás bizonyos időt igényel. Ehhez ne érezze úgy, hogy minden varázslattal tudatában kell lennie, mintha varázsütésre, egyik napról a másikra. Ne feledje, hogy az írás lépésekben a gyakorlással egyidejűleg „jár”, vagyis minél többet írunk, annál inkább képesek vagyunk alkalmazkodni az összes követelményhez, amely része annak. Valójában úgy gondolják, hogy ez az adaptáció gyakran mechanisztikus, vizuális, mert amint megismerjük a olvasás során internalizálni fogjuk a szavak írásmódját, amellett, hogy túl sokat járulunk hozzá szókincs. Tehát, ha a kötőjellel kapcsolatos szabályok sújtanak (a), vegyél egy mély lélegzetet és hidd el, hogy az idő múlásával minden ki fog igazodni és egyre ismertebbé válik.
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
Ez a megállapítás azonban nem szinonimája az önkényeztetésnek, vagyis nem természetes jelenség. Ennek megvalósulásához bizonyos elemek segítségére kell támaszkodnunk, mint például az olvasási látogatottság és az írás javítása. De még mindig van egy elem, amelytől nem szabad megszabadulnunk - a szótár. Valahányszor kételkedünk a szó vagy a szó helyesírásában, ott lesz... készen áll segítségünkre minden eshetőségben. És itt van még egy tipp! Még ha többekkel is konzultálunk is, egyébként nagyon tiszteletre méltóak, mindig jó, ha lehetőségünk van rá forduljon a VOLP-hoz (a portugál nyelv ortográfiai szókincse), mivel azt valóban valóságosnak tartják hivatalos.
Írta: Vânia Duarte
Letters diplomát szerzett
Hivatkozni szeretne erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Néhány helyesírási stratégia megvitatása"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/discutindo-algumas-estrategias-referentes-ortografia.htm. Hozzáférés: 2021. június 27.
