Tekintettel a nyelvi megnyilatkozásokra, elemezzük:
Marianának van egy módja, amely meghódít.
Ma akasztással a karomban ébredtem.
A mi! Sürgősen gondoznom kell a szobámat.
Feltételezve, hogy a portugál nyelvhez tartozó szavak többsége a Latin, a szó "út", fentről annyira nyilvánvaló, onnan származik fúvókák, amely a dobni, lőni, dobni és lőni.
Hasonló tény fordul elő a főnevekkel is sugárhajtómű és sugárhajtómű, amelynek jelentősége ill „Sietve” és „egyszerre”. Ennek a ténynek köszönhető, hogy létezik a sugárhajtású repülőgép és a vízsugár.
Hangsúlyozva tehát a bizonyítékokban az imákban kifejtett sokféle jelentést, hamarosan elérjük a az a következtetés, hogy az első mondatban az alanyhoz való kondicionálás módjáról van szó, vagyis Mariana.
A másodikban az élettani vonatkozással kapcsolatos dolgokat jelöl, a menekülés elől a hagyományos jólét színvonala elől. A harmadikban pedig a jelentés kapcsolódik a szervezeti aspektushoz, vagyis ahhoz, hogy meg kell fordítani valamit, ami elrontott.
Vannak azonban még más jelentései, amelyek a vizsgált szóra vonatkoznak, például:
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
A brazilok végül mindig megtalálják a módját mindennek.
Nagyon jól kell megközelítenünk bizonyos embereket.
Rájöttem, hogy annak a hallgatónak van értelme írni.
E példákon keresztül észleltük, hogy a "hismo" szóhoz számos jelentés kapcsolódik. Ez az előfordulás a nyelv dinamizmusának, pontosabban a ma szemantikus neologizmusnak nevezett jelenségnek köszönhető, amelynek fő jellemzője a megalapozása szemantikus linkek egy szó eredeti jelentése alapján, figyelembe véve a jelentős következményeket, tekintettel arra a kontextusra, amelyben a betétek.
Ez a szemantikához kapcsolódó sajátosság, úgy fogalmazva poliszémia, amely lehetővé teszi számunkra, hogy ugyanazon szóhoz különböző jelentéseket rendeljünk, összefüggéseiktől függően.
Az a helyzet, hogy más nyelvekkel ellentétben a portugál tagadhatatlanul kínál nekünk ilyen lehetőségeket. mi, ennek a nagyon gazdag nyelvnek anyanyelvûek, élvezzük õket, és egyre többet értékelünk drágaság.
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
Brazil iskolai csapat
Nyelvtan - Brazil iskola
Hivatkozni szeretne erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "A" jeito "szó és poliszémiás jelentése"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-vocabulo-jeito-suas-acepcoes-polissemicas.htm. Hozzáférés: 2021. június 28.
