A denotatív nyelv, denotáció és konnotatív nyelv, konnotáció, különböző kifejezési formák:
- nál nél megjelölés, használjuk a érzék szavak szótára az üzenetek objektív és szó szerinti továbbítására;
- nál nél konnotáció, a képletes értelmet használjuk az üzenetek szubjektív és kreatív módon történő továbbítására.
Olvassa el: Emotív vagy kifejező funkció - annak a nyelvnek a függvénye, amelyen a kibocsátó áll
Mi a denotáció?
A denotációs vagy denotatív nyelv az a nyelv, amelyet a szó szerinti szavak használata. Ez az a nyelvtípus, amelyet általában használnak objektív üzenetek valamint a tények, vélemények vagy érvek pontos továbbítását célzó beszédekben.
A denotatív nyelv átjár néhány újságírói műfajt, didaktikai és tudományos anyagokat, kézikönyveket, többek között a szó szerinti és objektív nyelvet igénylő anyagokat.
Példák a denotációra
Nézzünk meg néhány olyan állítást, amely denotatív nyelvet használ:
- Tegnap elfelejtettem a hátizsákomat az iskolában. Vissza kellett mennem oda, hogy megszerezzem.
- Clarice Lispector Ukrajnában született, 1920-ban, Brazíliában hunyt el, 1977-ben. Az író és újságíró számos regény és novella szerzője.
- A bolygó tudósai továbbra is keresik a járványossá vált betegség gyógyítását.
- A sütemény sütése előtt elő kell melegíteni a sütőt 180 ° C-ra.
- Ez a gyógyszer ellenjavallt dengue gyanúja esetén.
Mi a konnotáció?
A konnotáció vagy a konnotatív nyelv az a nyelv, amelyet a átvitt szavak használatavagyis meghaladja a szó szerinti és szótári értelmet, ezért szabadabb többféle értelmezés, mert egyszerre több üzenetet vagy akár különféle üzeneteket is továbbíthat, attól függően, hogy azok megértik-e a tartalmát. Ez az a nyelvtípus, amelyet általában a szubjektív és hangsúlyos üzenetekben, kifejezésekben használnak költői, lírai vagy akik keresik serkentik a beszélgetőtársat valahogy.
Konnotatív nyelven a beszédfigurák, főleg metafora és a metonímia. A konnotatív nyelv áthatja reklámanyagok, irodalmi és művészeti alkotások általában, párbeszédek és beszédek, amelyek érzelmi kapcsolatot akarnak létrehozni, vagy amelyek között nagy vonzerő van beszélgetőtársak.
Konnotációs példák
- A betegség számos új esete a kutatók szemébe ugrott.
- Mind megolvasztotta a lány kijelentései.
- Retteg a repülőgépektől. Halálra rémült, amikor a repülőtérre megyünk.
- Hiányzol! Ezer éve nem beszéltünk!
- Ha kinyomkodjuk ezt az újságot, vér jön ki.
Konnotáció és denotáció a nem verbális szövegekben
A denotáció és a konnotáció nem verbális nyelven is látható. A következő példában a szív két különböző ábrázolását láthatjuk:
- A bal oldalon a szív értelmezhető úgy, hogy jelöli, vagyis arra törekszik, hogy a rajzon egy olyan szívet mutasson, amilyen valójában. Ez az anatómiai vizsgálatok tipikus ábrázolása.
- A jobb oldalon a kézmozdulatnak konnotatív jelentése van, és egy szívet kíván reprezentálni, amely viszont a szeretet és a szeretet gondolatát közvetíti.
Olvassa el:Milyen funkciói vannak a nyelvnek?
megoldott gyakorlatok
1. kérdés - (Sousandrade Alapítvány)
A szöveg
A beszéd kiváló volt. Közvetlenül anélkül, hogy sekély lenne. Műszaki anélkül, hogy unalmas lenne. Érzékeny, anélkül, hogy magos lenne. A múlt szerdai főműsoridőben Barack Obama elnök 47 percig beszélt az ülésen kongresszusának annak érdekében, hogy a táblázatok támogassák a Kongói Köztársaság rendszerének megreformálására irányuló javaslatát Egészség. Miután elősegítette a hazai napirend első számú prioritását, és figyelte, hogy széttépik a számtalan ülésen, amelyeken a képviselők és a szenátorok tették a választókkal az augusztusi parlamenti szünetet, Obamát arra kérik, hogy lépjen le a dobogóról, hogy bemutassák a valóság. A valóság pedig ellentétes utópiájukkal: a többség, a legfrissebb közvélemény-kutatásban pontosan 51%, ellenzi az egészségügyi reformot. Fordítás: Az amerikaiak nem akarják, hogy egy közegészségügyi rendszer versenyezzen a vállalatokkal és nem szeretik azt az elképzelést, hogy a kormány a jelenlegi rendszert igazgatja a visszaélések megakadályozása érdekében biztosítók. Ez mögött egy olyan üzenet áll, amelynek gyökerei az ország történelmébe nyúlnak vissza: az amerikaiak többsége bizalmatlan a kormányok - bármely kormány - őszinteségével, céljával és kompetenciájával szemben.
A felszínen az egészségügyi vita az Egyesült Államokban technikai nézeteltéréseket vált ki. Obama javaslata szerint minden amerikainak egészségbiztosítással kell rendelkeznie. De mi az előnyök minimális tartománya? Obama megígéri, hogy a kormány támogatni fogja mindazokat, akik nem tudnak tervet vásárolni. De mennyi lesz a támogatás? Obama először mondta, hogy a reform költsége tíz év alatt legfeljebb 900 milliárd dollár lesz, és a pénz nagy részét a pazarlás és a csalások csökkentése adja. De honnan jött az a számítás, hogy mi vezet le a hulladék és a csalások csatornájába? Obama beszédének végével a sajtó és a politikusok figyelmét ezekre a kételyekre összpontosították.
Andrew Petry. Ban ben: Veja magazin, 2009. szeptember 16.
A konnotáció az a hely, ahol a nyelv közösségének kulturális tapasztalatai visszhangoznak, mivel a kifejezés és a szavak használata feltűnően feltárja az értékítéleteket. J ezen állítását figyelembe véve Carlos Azeredo, a kontextus megőrzésével határozza meg a konnotatív nyelv használatát a következő lehetőségekkel.
A) „[...] Barack Obama elnök 47 percig beszélt [...]”
B) "Műszaki, nem unalmas."
C) "[...] mi vezet le a hulladék és a csalások csatornájába?"
D) "Obama megígéri, hogy a kormány támogatni fogja [...]"
E) "[...] a legtöbb amerikai nem bízik az őszinteségben, a célban [...]"
Felbontás
C. alternatíva A „szennyvízelvezetés” metafora használata nem értelmezhető szó szerint, ezért jellemző a konnotációra.
2. kérdés - (FUNCAB)
1. szöveg
adja át a
Több DVD-lemezem van koncertekről, és volt olyan időszak, amikor figyelmesen néztem őket, vagy csak hagytam futni, mint a környező zene, miközben más dolgokat csináltam a ház körül. Amíg teljesen el nem felejtettem őket. A gyűjteményem ismeretében a bátyám a minap megkérdezte:
- Kölcsönözhetek néhány műsort a gyűjteményéből?
- Természetesen!
Négyet választott és magával vitte. És hirtelen kontrollálhatatlan késztetést váltott ki, hogy visszatérjek a műsorok nézésére. Ez a négy, nem furcsa?
Hamarosan elmúlt a késztetés, de a figyelmeztetés a fejemben maradt. Eszembe jutott egy barátom, aki egyszer azt mondta, olyan ruhát vásárolt, amelyet soha nem viselt, még mindig a ruhásszekrényében lógott. Egy nap megmutatta nekem a ruhát, és megidézte:
- Vedd el helyetted, tedd meg nekem ezt a szívességet. Soha nem fogom használni.
Hazahoztam. Hosszú idő múlva nevetve bízott bennem, hogy aznap éjjel nem aludt. Új szemekkel kezdte látni a ruhát. Miért nem adott neki esélyt?
Átkozott tulajdonosi érzés, ami arra késztet bennünket, hogy kötődjünk ahhoz, ami már nem releváns. Beleértve a kapcsolatokat.
Egy másik barát mindig panaszkodott a barátja miatt, mondván, hogy már nincs bennük semmi közös, és készen áll arra, hogy elmegy egy másikhoz. És miért ne hagynád el?
- Mert nem akarlak otthagyni.
Mit?
Nem szakított a sráccal, mert nem akarta, hogy újabb barátnője legyen, azt mondta, nem bírja. Felismerte magatartásuk kicsinyességét, de ennyi együtt töltött év után még mindig nem volt hajlandó beismerni, hogy ő már nem az övé lesz.
DVD-k, ruhák, szerelmek: természetesen nem mindegy, de az irracionális ragaszkodás hasonlít egymásra. Ez a régi, kopott történet, amely csak értéket ad annak, amit elvesztettünk. Van megoldás erre a neurórára? A látens önzésünk tulajdonítása talán túl egyszerű, azonban más indoklást nem találok arra, hogy megmagyarázzam ezt az igényt, hogy „legyen” olyan, amire már nem is gondolunk.
Szükséges a tér megnyitása. Papírok kitakarítása a fiókokból, penészes cipők és táskák adományozása, olyan könyvek átadása, amelyeket soha nem fogunk kinyitni. Ez a fogyás módja, és meghívja a várva várt „új életet” az esedékes pozíció betöltésére. Könnyen? Bref. Történelmünk egy darabja ezzel jár. Készülünk - szintén - koncertjegyekből, újságkivágásokból, ballagási fotókból, szerelmi jegyekből.
Nem is beszélve attól a félelemtől, hogy nem ismerjük fel önmagunkat, amikor eljön a jövő, hogy ilyen gazdag érzelmek nem várnak ránk, a nosztalgia erősebbé válik, mint az „új élet”.
Mi a garancia? Egy év a hűtőszekrényeknél, három év a 0 km-es autóknál, öt év az apartmanoknál. Egy életre nincs. Elengedi, hogy lássa, mi történik, vagy örökké figyelje az elhunyt végrendeletek tetemeit.
(Medeiros, Márta. Magazin A földgömb, 20/05/2012.)
Jelölje be azt az opciót, amelyben a nyelv denotatív értelmét használták.
A) "Felismertem hozzáállásának kicsinyességét [...]"
B) "[...] Nem akarom otthagyni."
C) "A régi és kopott történet, hogy csak értéket ad [...]"
D) "[...] készen áll másra menni."
E) "Más szemekkel kezdte látni a ruhát."
Felbontás
A. alternatíva A konstrukció a szó szoros értelmében vett, vagyis denotatív. A többi alternatíva esetében figuratív és ezért konnotatív értelmet használnak.
Írta: Guilherme Viana
nyelvtan tanár
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/denotacao-conotacao.htm