Suočeni smo s dva izraza koja su u zvučnom smislu identična, međutim, predstavljaju razlike u primjenjivosti, s obzirom na također različite komunikacijske okolnosti. Iz tog razloga, analizirajmo ih na određeni način.
Onu koja se prvi put pojavljuje u naslovu čine crtica, kao i složena imenica čije se semantičko značenje odnosi na svakodnevnu, morfološki izreku. Što se tiče sintakse, može zauzimati različite položaje, ponekad predstavljajući subjekt, ponekad izravan objekt, pa čak i adnominalni dodatak. Stoga, provjerimo takve slučajeve kroz sljedeće primjere:
iz dana u dan nekim radnicima je teško.
U ovom slučaju, istaknuti pojam predstavlja predmet klauzule.
smatram iz dana u dan prilično monotono.
U tom kontekstu, on zauzima funkciju izravnog objekta, jer dovršava značenje glagola razmatrati - što je izravna prijelazna (Što smatram? Iz dana u dan)
Ta specifična odjeća namijenjena je uporabi u dan po dan.
Otkrili smo da je to adnominalni dodatak.
Ako niste primijetili, trebali biste obratiti pažnju na izuzetno relevantnu činjenicu: pojam, koji je prethodno napisan crticom, ukinut je u svim predmetnim primjerima. Ova činjenica proizlazi iz novih pravila koja proizlaze iz Pravopisne reforme, koja je na snazi od 1. siječnja 2009.
Prema tome, složene riječi koje imaju povezujući element između pojmova (predstavljene prijedlogom, člankom ili zamjenicom) više ne zahtijevaju upotrebu crtice. Pored izraza koji se proučava (svakodnevni), još uvijek postoje i drugi, poput peo de tomboy, medeni mjesec, carne de sol, vikend itd.
Međutim, neke se iznimke imaju tendenciju očitovati, kao što je slučaj s kolonjskom vodom, više nego savršenim gnijezdo; neka imena botaničkih i zooloških vrsta, kao što su bem-te-vi, šećerna trska, joão-de-barro; i neki pridjevi iz domovine izvedeni iz složenih toponima, poput mato-grossense-do-sul, između ostalih.
U smislu ovog aspekta, postoji čimbenik vrijedan spomena: do 2012. godine stari se pravopisi i dalje prihvaćaju, odnosno do tog datuma moramo naučiti nove pravopise. Međutim, što prije pokušamo uspostaviti njihovo poznavanje, to ćemo bolje funkcionirati kao korisnici jezičnog sustava.
Skrenimo pozornost na izraz "dan za danom" koji se, bez obzira na pojedinosti, uvijek piše bez crtice. On, pak, predstavlja prilošku frazu, čije je značenje "svaki dan", "svakodnevno". Prema sintaksičkoj funkciji kažemo da se klasificira kao adverbijalni dodatak čija je svrha naznačiti okolnost izraženu glagolom, pridjevom ili samim prilogom. Stoga, analizirajmo neke reprezentativne slučajeve:
Val nasilja koji razara suvremeno društvo raste iz dana u dan. (dnevno)
Zaključuje se da ovaj izraz modificira glagol rasti (rasti).
Iz dana u dan ga više zanima. (dnevno)
Otkrili smo da se atribucija sada daje pridjevu "zainteresiran".
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Brazilski školski tim
Vidi više!
A ili postoji? - Kada bih trebao koristiti ove izraze? Kliknite vezu i pojasnite svoje pitanje!
Gramatika - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dia-a-dia-ou-dia-dia.htm
