Oni koji znaju za računalni svijet svjesni su svih tehnoloških inovacija. Zanimljivost je vidjeti kako se ove inovacije miješaju u komunikacijske situacije, generirajući puno materijala za lingviste. Već znamo da je Internet donio radikalnu promjenu u postupcima čitanja i pisanja, stvarajući novo "Virtualni dijalekti" koji često podrivaju semantiku, a u najozbiljnijim slučajevima čak i gaze sintaksa.
Pojavom interneta u naš su rječnik dodane nove riječi, posebno riječi engleskog podrijetla. Riječ izbrisatina primjer, prestao je biti jezična pomodnost i samo za to dobio je unos u rječnike portugalskog jezika: izbrisati to znači brisanje, a danas to poprilično svi znaju. Uz leksičke doprinose, internet je donio i popularizaciju nekih simbola koji su prije bili puke nepoznanice. Znak @ (na znaku) služi za označavanje mjesta adresa e-pošte - e-mailova -, prije je to bio samo trgovački simbol koji se koristio da zamijeni englesku riječ na. # (Hash ili "igra starih"), koji se nalazi na fiksnim i mobitelima, imao je funkciju aktiviranja dodatnih značajki na tim uređajima, poput dodatnih usluga koje nude operateri. Sigurno ste vidjeli ovaj simbol - # - i vjerojatno ga znate pod drugim imenom... Ne trebamo ni predstavljati, već znate
hashtag. Ali znate li kako ga koristiti?Da bismo odgovorili na ovo pitanje, istražimo podrijetlo hashtag u računarstvu. Tko je predložio upotrebu hashtag za dodavanje određene teme u raspravnu grupu bio je IRC, Internet Relay Chat, vrsta komunikacijskog protokola koji se koristi u chatovima i razmjeni datoteka. Njegova glavna funkcija, kada se počeo koristiti u mreža, trebalo je indeksirati temu ili temu na društvenim mrežama. Na taj bi način svi korisnici mogli imati pristup određenoj raspravi, budući da, kada kliknu na hashtag + riječ (naziv kanala), pretvorena je u hiperveza (povezivanje teksta s drugim dokumentima, što rezultira a hipertekst).
Apsolutno korisno, zar ne mislite? Ako želite biti u toku s trenutnom raspravom i vidjeti što drugi korisnici na mreži dijele, samo kliknite hashtag i saznati za to. Ispada da smo jezično svestrani i uskoro smo pronašli drugu funkciju za hashtagove... Da bismo postili šaljivi efekt, bilo da se dijeli na Facebooku, Instagramu ili Twitteru, ispunili smo naše postove hashtagove od kojih uopće nema koristi, jer ta tema vjerojatno neće postati razlog za raspravu ili polemiku na mreži. Ti ni ne misliš svoje hashtag#partiuacademia ili #birthdaydapaty završit će na popisu tema o kojima se najviše govorilo dana, zar ne?
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
U početku je hashtagove korišteni su s nazivom kanala za indeksiranje teme u određenoj internetskoj diskusionoj grupi
Kada se koristi na ovaj način, nehotice, hashtagove može uzrokovati stvarne smetnje u razumijevanju poruke. To je zato što se sa svim naglascima i interpunkcijom odustaje, pod opravdanjem davanja dinamike pisanju, jer se u Internet komunikacija se događa vrlo brzo. Ova pretjerana upotreba hashtagove dio je rasprave o važnosti standardnog jezika u elektroničkim medijima. Gramatička pravila često se zanemaruju, a nažalost ova neopreznost prema jeziku može ometati pisanje tekstova koji zahtijevaju prilagodbu formalnom jeziku. Kažu da je #treba poštivati jezične varijacije (Potrebno je poštivati jezične varijacije), što otežava čitanje i razumijevanje teksta.
Ono što pokušavamo reći je da je jezične varijacije oni su važni i moraju se poštivati, jer su dio kulturnog identiteta jednog naroda. Ono što nije idealno je dopustiti da računalni jezik otežava razumijevanje poruke, jer je svrha svakog govornog čina komunikacija. Ako primatelj ne razumije poruku, komunikacija pati, a to se upravo događa kada prekomjerno koristite hashtag. Potrebno je uzeti u obzir načelo jezične primjerenosti, odnosno poželjno je da to razumijete Situacija zahtijeva određenu vrstu jezika, jer nema smisla ispunjavati ocjenu portugalskog jezika u hashtagove, kao što nema smisla pisati na cvjetan način u bezazlenom internetskom chatu.
Pretjerana upotreba hashtagove u virtualnim okruženjima širi zbunjujuće i nepovezane poruke jer ih ne podržavaju gramatička pravila koja bi im olakšala razumijevanje. U ovom trenutku zdrav razum treba govoriti glasnije: ostavite ga da koristi hashtagove samo za oglašavanje ili sudjelovanje u raspravi o Internet. Znanje korištenja jezika u različitim komunikacijskim situacijama vrlina je onih koji su poligloti u svom samog jezika, govornika koji zna da svaka jezična situacija zahtijeva određenu vrstu jezika. hashtagove previše ometa pisanu komunikaciju, a čemu služi pisanje, ako ne kao moćan instrument koji čitatelj može razumjeti? Razmisli o tome!
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
