Sjeveroistočni sleng "to je rock” znači “vrlo dobro” ili “u redu”. vidjeti neke primjeri kako pohvaliti osobu koristeći ovu frazu.
Primjeri:
vidi više
22.02.22: Što znači ovaj datum? Kakvi su učinci na naše…
Čemu služi svaki simbol perilice rublja?
Svidjela vam se sapunica?
To je rock! Volio sam.
Je li zabava dobra?
Previše, to je rock!
Podrijetlo žargonske riječi "ta rocheda"
Izraz je postao popularan u jednoj od pjesama grupe Os Barões da Pisadinha, koja je imala hit pod nazivom “Tá rocheda”.
Sleng je uvijek bio vrlo čest u sjeveroistok, ali je ušla u popularni ukus Brazilaca kada je pjesma eksplodirala cijelim nacionalnim teritorijem.
Na sjeveroistoku, uglavnom u Ceari i Pernambucu, izraz je poznat po tome što je prisutan u vokabularu pirangueiros, mladi ljudi iz predgrađa koji imaju jedinstven način odijevanja i karakterističan način odijevanja komunicirati.
U glazbi Barões da Pisadinha, što taj izraz znači?
Stihovi pjesme u osnovi govore o spoju, u kojem prevoditelj vodi ženu na večeru, a ona odlazi u kupaonicu i nestaje, a kada je on ode tražiti, ona je s drugim muškarcem.
U refrenu pjesme pjeva se:
“To je kamen, ne mogu ga ni vidjeti
Vjeruj mi, zaslužuješ nagradu
Najodmetnije žene na svijetu”.
U ovom slučaju, tumač koristi izraz “tá rocheda” sa ironija, u smislu „jesi li me prevario? Cool, odličan stav, čestitam, zaslužuješ nagradu.”
Vidi također:
- Eureka! Naučite što znači uvid i kako do njega dolazi
- Što znači Carpe Diem?
- Što znači usmena tradicija?
