Značenje: / Značenje: * „Nella coniugazione di un glagol, l'insieme delle uscite che ukazuje na trenutak (sadašnjost, prošlost, budućnost, prethodna budućnost, imperfetto, udaljeni prolaz itd.) u cui avviene l'azione si glagol espressa dal glagol: coniugare a glagolsko vrijeme budućnost." / U konjugaciji glagola, skup glagolskih završetaka koji ukazuju na trenutak (sadašnjost, prošlost, budućnost, složena budućnost, nesavršeni, jednostavni više nego savršeni itd.) gdje se odvija radnja ili se provjerava situacija izražena glagolom: konjugirajte glagol u vremenu budućnost.
* Definicija preuzeta iz Dizionario Italiano Sabatini - Coletti / Casa Editrice Giunti.
Secondo gli autori Maurizio Dardano i Pietro Trifone alla ‘Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’: / Prema autorima Mauriziom Dardanom i Pietrom Trifoneom u 'Grammatica Italiana con nozioni di linguistica':
„Vremenom postoji potreba za kronološkim odnosom između trenutka u kojem je riječ i trenutka u kojem se provjerava činjenica onoga što se u njemu nalazi; tale relazione può essere di:
/ Vrijeme, koje specificira kronološki odnos između trenutka kada govorimo i trenutka kada potvrđujemo činjenicu o kojoj govorimo; takav odnos može biti:• Contemporaneità - kada je il fatto avviene u trenutku u cui si parla (sadašnje vrijeme); / Suvremenost - kada se činjenica dogodi u trenutku koji se govori (sadašnje vrijeme);
• Anteriorità - kada je il fatto avviene u trenutku prije quello in cui si parla (prošlo vrijeme); / Prioritet - kada se činjenica odvija u vremenu prije onoga što je rečeno; (prošlo vrijeme);
• Posteriorità - kada je il fatto avviene u trenutku posteriorno od quello in cui si parla (buduće vrijeme). " / Posteriornost - kada se činjenica dogodi kasnije od onoga što je rečeno (buduće vrijeme).
Dopo leggere e capire cosa znači da je vrijeme i jezik važan za stvaranje opće slike u kojoj vidite kako mijenjam i tempiram talijanski jezik. / Nakon čitanja i razumijevanja što vrijeme znači za jezik, važno je stvoriti opću sliku u kojoj ćete moći vidjeti načine i vrijeme na talijanskom jeziku.
Zanimljiva sarebbe che attraverso i donja tablica suočena je s paragonskom slikom na portugalskom i talijanskom jeziku. Così, resterà più lagani kapir quello che scrivi i leggi. Moguće je stvoriti ako pristup i svjedočim i diversi tempi verbali che spavaju sve stranice. Crepi il lupo! / Bilo bi zanimljivo kada biste kroz donju tablicu mogli napraviti usporednu tablicu između portugalskog i talijanskog jezika. Na taj će način biti lakše razumjeti ono što pišete i čitate. Moguće ga je stvoriti ako pristupite tekstovima o najrazličitijim verbalnim vremenima koji se nalaze na web mjestu. Sretno!
I modi and tempi del verb / Načini i vremena glagola
| Indikativno | Dar | Passato | Budućnost |
| Dar | Imperfetto | Futur prvi | |
| Prossimo Passato | Prethodna budućnost | ||
| udaljeni prolaz | |||
| Trapassato Prossimo | |||
| Udaljeni trapass | |||
| Vezivni | Dar | Imperfetto | __ |
| udaljeni prolaz | |||
| Trapassato | |||
| Uvjetno | Dar | Passato | __ |
| Imperativ | Dar | __ | __ |
| Beskonačno | Dar | Passato | __ |
| Particip | Dar | Passato | __ |
| Gerundiv | Dar | Passato | __ |
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
talijanski - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm
