Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi iregolari, allora resta facile ricordarli. Vidio sam alcuni esempi: / U nesvršenom vremenu vrlo je malo nepravilnih glagola, pa ih je lako zapamtiti. Pogledajte nekoliko primjera:
| osoba nesloge | ESSERE | FARE | DIREKTNO |
| Io | Ero | facevo | Dičevo |
| Vas | eri | facevi | dicevi |
| lei / lui / zakon | Jeste | faceva | diceva |
| Ne ja | bili smo | suočili smo se | dicevam |
| ići | Izdubiti | facevate | Dicevati |
| papiga | erano | facevano | Dicevan |
* Vedi altri verbi iregolari: tradurrre, Ocijedio sam i bere. Fà attenzione alla coniugazione del verb Ocijedio sam. / Vidi ostale nepravilne glagole: tradurre, esserci i bere. Obratite pažnju na konjugaciju glagola esserci.
* Abbi always un libro di coniugazione verbale./ Uvijek imajte uz sebe knjigu verbalne konjugacije.
| osoba nesloge | ESSERCI |
| lei / lui / zakon | Vosak |
| papiga | Cerano |
Osservassione: / Napomena: Non si puo ’dimenticare che il verb esserci, sa značenjem di esistere, puštajući si coniuga nella 3. persona singl i 3. persona plurale./ Ne može se zaboraviti da je glagol esserci, sa značenjem postojećeg, konjugiran samo u 3. licu jednine i u 3. licu množine.
Vedi delle frasi: / Pogledajte neke rečenice:
1) Vosakun gatto al marciapiede, kada je Giuseppe ha passato. / Na pločniku je bila mačka kad je Giuseppe prošao.
2) lagati facevo il cibo, mia zia awavava. / Dok sam pripremala hranu, stigla je teta.
3) Ero s mia cugina, kad mi je telefonirao il mio ragazzo. / Bila sam u kući mog rođaka kad me nazvao moj dečko.
4) Perché non dicevan la verità Giuseppeu? / Zašto Giuseppeu nisu govorili istinu?
5) Faceva molto juha leži awavavo da mama. / Bilo je vrlo vruće kad sam se vratio kući.
6) Cerano promijeniti osobu u kino, bila prikloniti se. / U kinu je bilo puno ljudi, bilo je prepuno.
Napomena bene! / Gledati!
- U portugalskom jeziku nema dogovora ako tamo je "jedna stvar" ili "mnogo stvari", na talijanskom jeziku, glagol Ocijedio sam slaže se, jer je to osobenost jezika.
Vedi gli esempi: / Pogledajte primjere:
| U PORTUGALIJI | NA TALIJANSKOM |
| Bilo jepuno ljudi u kinu je bilo prepuno. | Ceranokrtica osoba al kino, bilo je affollato |
| Bilo je Mačka na pločniku. | VosakMačka al marciapiede. |
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
talijanski - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm
