Značenje: / Značenje: * "Dopuna koja ukazuje na određivanje vremena." / ‘Dodatak koji označava postavku vremena’.
*Definicija preuzeta iz Dizionario Garzanti di Italiano.
Neizravni dodatak tempa podjela je na odgovarajući tip: fiksni tempo i kontinuirani tempo. Važno je da uhvatite razliku mračnog osjećaja, ovo je labava semantika, ossia, ako riferisce samo polje dell'idea./ Neizravna nadopuna vremena dijeli se na dvije vrste: fiksno vrijeme i kontinuirano vrijeme. Važno je da razumijete razliku u značenju između njih, jer je ovo samo semantika, odnosno odnosi se samo na polje ideje.
Fiksno vrijeme / Fiksno vrijeme
Drugo nakon Garzanti di Italiano, značenje određenog vremena glasi: "Dopuna koja označava trenutak u kojem potvrđuje espressu glagola.". Allora, trebao bih testirati da će ovaj dodatak uvijek naznačiti određeno razdoblje u kojem je avvenuta unoneazione ili circostanza qualsiasi. Vedi gli esempi. / Prema Dizionario Garzanti di Italiano, značenje određenog vremena je: 'Dopuna koja označava trenutak u kojem se odvija radnja izražena glagolom'. Dakle, imajte na umu da će ovaj dodatak uvijek naznačiti određeno vrijeme ili razdoblje kada se dogodila neka radnja ili okolnost. Pogledajte primjere.
Esempi: / Primjeri:
1) Giulia je vidjela Paola ieri. / Giulia je jučer vidjela Paola.
2) Giulia Arrivò alle otto. / Giulia je stigla u 8 sati ujutro.
3) Napisali steil lunedì. / Pisao sam vam u ponedjeljak.
4) Ho conosciuto Giulia za vrijeme zabave che ha dato Paolo. / Upoznao sam Giuliu tijekom zabave koju je Paolo priredio.
Odgovara li attenzione, poiché il nadopunjavanje određenog vremena uvijek sve domande: Kada? U kojem trenutku? Pazite da se vratite na ovaj dodatak appare senza prijedlog eat si può osservare in alcuini esempi sopra. Uključite dio pitanja cast espressioni come: un selo fa, l’anno scorso, un tempo, di when in when ecc ../ Obratite pažnju, jer će dodatak na određeno vrijeme uvijek odgovoriti na pitanja: kada? Kada? Imajte na umu da se ponekad ovaj dodatak pojavljuje bez prijedloga, kao što se može vidjeti u nekim gornjim primjerima. Izrazi poput: un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di when in when itd. Također su dio ovog popisa.
kontinuirano vrijeme / kontinuirano vrijeme
Secondo Dardano i Trifone al libro “Talijanska Grammatica con nozioni di linguistica”, kontinuirano vrijeme znači: “Označava koliko traje glagol circostanza espressa dal.”. Pogledajte vrijeme nastavka ako vam treba tijekom vremena, ako vam treba kad nema vremena. Osserva gli esempi./ Prema Dardanu i Triphoneu u knjizi „Grammatica italiano con nozioni di linguistica“, kontinuirano vrijeme: ‘Označava koliko traje radnja ili okolnost izražena glagolom’. Vidite da se u kontinuiranom vremenu govori o vremenskom trajanju, ne navodeći kada se radnja razvija. Pogledajte primjere.
Esempi: / Primjeri:
1) Tijekom prvog semestra postoji odgovarajuća tesi skripta. / Tijekom cijelog semestra napisao je dvije teze.
2) Giulia ima engleski studiato po quattro anni. / Giulia je četiri godine studirala engleski jezik.
3) Mario finirà il lavoro u poche rudi. / Mario će posao završiti za nekoliko sati.
4) Fa freddotutto il giorno. / Hladno je cijeli dan.
Imajte na umu ovu nadopunu risponderà alle domande: Koliko?, Koliko dugo?, za koliko? Ako čini važnim anche sapere che, dopunjavanje kontinuiranog vremena izravno je iz predložaka po, u, da i dalle locuzioni tijekom, fino a, kraj da, oltre. È moguće je doći do sljedećeg: lungamente, uvijek slično ../ Imajte na umu da će ovaj dodatak odgovoriti na pitanja: koliko? Kako dugo? Koliko dugo? Također je važno znati da kontinuiranim vremenskim dopunjavanjem upravljaju prijedlozi „per“, „in“, „da“ i izrazi „za vrijeme“, „fine a“, „fin da“, „oltre“. Moguće je da vladaju prilozi poput: ‘dugo’, ‘uvijek’ itd.
Puntata! / Savjet!
Moguće je trovare altri testi sui complementi indiretti. Allora, molim te savjetuj: "Dopuna Indirettija: motocikl da luogo i motocikl po luogo”, “Neizravna dopuna: di luogo”, “Dopunio sam frasalije”, “Dodao sam neizravno: di specificazione e di finish”. / Ostale tekstove o neizravnim dopunama možete pronaći na web mjestu. Stoga vam savjetujem da pristupite: „Complementi indiretti: moto da luogo i moto per luogo“, „Complement indiretto: di luogo "," Dopunjavam frazale "," Dopunjavam indiretti: di specificazione e di Završi". |
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm
