zamjenica vas vodi nas do relevantne rasprave o gramatičkim postulatima: bi li pripadao drugom ili trećem licu govora? Nakon takvog ispitivanja razlikovat ćemo dva osnovna aspekta: jedan se odnosi na osobu u diskursu, a drugi na gramatičku osobu.
Takozvani ljudi govora definirani su svojim položajem u odnosu na komunikativni čin, odnosno: prvo, predstavljanje onoga koji govori (ja / mi); drugo, predstavljanje onoga s kim se govori (vi / vi / vi, gospodar); i treći, razgraničen od onoga o kojem govorimo (on / ona / ona / oni). Kao shvatio (ili bi bilo poput jeste li shvatili?), zamjenica "vi" prikazuje jednu od mogućnosti koju portugalski jezik nudi za označavanje osobe s kojom razgovaramo, stoga integrira takozvanu "drugu neizravnu osobu". Ali zašto?
Vratimo se upotrebi glagola "opažen" i "percipiran", istaknut u prethodnom odlomku. Oni će nas odvesti do drugog aspekta naše rasprave: gramatički ljudi. Oni pak naznačuju koju ćemo glagolsku fleksiju upotrijebiti, budući da za svaku osobu postoji odgovarajući glagolski oblik. Stoga, analizirajmo:
razumiješ - takav glagolski oblik odgovara drugoj gramatičkoj osobi, odnosno "ti". Za razliku od onoga što se događa u:
Primijetili ste - otkrili smo da joj je čak i u slučaju druge osobe govora dodijeljen verbalni oblik koji pripada trećoj gramatičkoj osobi - „percipirano“.
Na taj način, ako kažemo "primijetili ste da vam vrijeme istječe", sliči na isti način kao da ako smo mislili na zamjenicu liječenja, to jest, „Vaša Ekselencijo shvatila je da je vaše vrijeme brojao? ”.
Evo velike razlike koja prevladava u ovom relevantnom jezičnom ćorsokaku!
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm
