Zašto (zašto u španjolski) postoje četiri na španjolskom jeziku (zašto; zašto; zašto; zašto) i svaki ima drugačiju funkciju. Koriste se za uvođenje izravnih i neizravnih uskličnih i upitnih rečenica; kao prijedlog plus relativna zamjenica ili podređeni veznik što; kao imenica muškog roda koja označava uzrok, motiv ili razlog; a kao uzročni ili konačni nenaglašeni veznik. U ovoj temi naučit ćemo kako koristiti svaki od njih. Vrijeme je da odete i nastavite čitati!
Pročitaj i:Upitne zamjenice u španjolskom
Sažetak o porques na španjolskom
Postoje četiri zašto na španjolskom (zašto; zašto; zašto; zašto).
Zašto služi za uvođenje izravnih i neizravnih uskličnih i upitnih rečenica.
Zašto koristi se kao prijedlog plus relativna zamjenica ili konjunkcija podređeni što.
Zašto koristi se kao sadržajno muški rod koji označava uzrok, motiv ili razlog.
Zašto koristi se kao uzročni ili konačni nenaglašeni veznik.
Korištenje zašto na španjolskom
→ zašto
Nastaje od prijedlogpo i upitno što. Koristi se za uvođenje izravnih upitnih ili uskličnih rečenica i rečenica (s upitnim ili uzvičnim simbolima) ili neizravnih (bez znakova koji upućuju na upitnost ili usklik). Pitanje je sadržano u podređenoj rečenici). Pogledajmo primjere.
Zašto Camila u vinu?
(Zašto Camila nije došla?)
Ne znam zašto nije htjela doći.
(Ne znam zašto nije htjela doći.)
Zašto lijepim stazama smo došli!
(Po kakvim smo lijepim stazama došli!)
→ zašto
Može se koristiti na dva načina:
Prijedlog po plus relativna zamjenica što:
Općenito se koristi sa članak(on, la, oni, las) između dva i može se zamijeniti drugom relativnom zamjenicom, kao npr što (koji).
Ovo je mjesto gdje smo proveli naše posljednje putovanje.
Ovo je mjesto gdje smo išli na naše posljednje putovanje.
(Ovo je mjesto pored kojeg smo prošli na našem posljednjem putovanju.)
Prijedlog po plus podređeni veznik što:
Čest je kod glagola, imenica odn pridjevi regulirana dopunom uvedenom prijedlogom po a koji imaju podređenu rečenicu uvedenu veznikom što:
Laura je bila bolesna pa smo odlučili ne predstavljati projekt.
(Laura je bila bolesna, pa smo odlučili ne predstavljati projekt.)
→ Zašto
To je imenica muškog roda ekvivalentna uzroku, motivu ili razlogu. Obično mu prethodi članak ili druga odrednica:
Nismo razumjeli razlog njegove nervoze.
(Nismo razumjeli zašto/razlog/razlog njegove nervoze.)
→ Zašto
Ovaj spoj se može koristiti kao:
uzročna veza:
Uzročni veznik uvodi podređene rečenice koje ukazuju na uzrok i mogu se zamijeniti drugim uzročnim veznicima, kao npr. mjesto toili ja sta.
Nisam išla u školu jer sam bila bolesna.
(Nisam išao u školu jer sam bio bolestan.)
završni spoj:
Konačni veznik je ekvivalentan za što a iza njega ide glagol u konjunktivu.
Učinio sam sve što sam mogao jer Juan nije kasnio na posao.
(Učinio je sve da Juan ne zakasni na posao.)
Znati više: prilozima — riječ klasa koja mijenja značenje drugih klasa
Vježbe riješene na zašto
Pitanje 1
iskoristi zašto odgovarajući (zašto, zašto, zašto, zašto) u svakoj od sljedećih rečenica:
A) Alejandra u vino a la fiesta _______ putuje.
B) ¿_______ ne slušate više latino pjesama?
C) Ne razumijem ______ tolikog nedostatka poštovanja na društvenim mrežama.
D) Nikad nisam razumio _________ Camilu i Juana Rompierona.
E) Vodič _________ kojeg je djevojka pitala bio je iraní.
Rezolucija:
Zašto
B) zašto
C) zašto
D) zašto
E) za (la) to
pitanje 2
Zajedno s ispravnim slijedom porquea na španjolskom:
- ________ još budan?
— ___________ Imam nesanicu. El camino ______ vrati se kući meni dio un poco de miedo.
— Pues no sé ________ ibas a tener miedo, es el camino de siempre.
— __________ renovira staru kuću na uglu i vidiš užasno, kao da je u pitanju horor film.
Rezolucija:
Zašto; zašto; zašto; zašto; zašto.
Renata Martins Gornattes
učitelj španjolskog
Izvor: brazilska škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/os-porques-em-espanhol.htm