“Povratak u školu" ili "Povratak u školu"? Odgovor na to pitanje je "povratak u školu". To je zato što sadržajno “volta” zahtijeva prijedlog “a”, koji tvori crasis kada se spaja s člankom ženskog roda “as”. S druge strane, izraz “natrag u razrede” predstavlja grešku u slaganju glagola, budući da je “kao klase” predmet odgođen na glagol “nazad”. Stoga je, ovisno o kontekstu, ispravno reći ili napisati “povratak u školu”.
Vidi također: Ispod ili više — što je točno?
Sažetak knjige „Natrag àrazredi" ili "povratak u školu"
Ispravno je koristiti izraz “povratak u školu”, a ne “povratak u školu”.
-
Glagol "vratiti se" može biti neprelazan ili zahtijevati upotrebu prijedlog "do" ili "od".
Izravan je tranzitivan u značenju "okretanja" ili "vraćanja".
Prijelazno je izravno i neizravno ako znači "vratiti" ili "kretati se u određenom smjeru".
Glagol "nazad" također se koristi u izrazima "nazad u razrede" i "nazad u razred".
Je li točno "povratak u školu" ili "povratak u školu"?
Točan izraz je "povratak u školu".
To je zato što imenica "vraća", u ovom slučaju, zahtijeva prijedlog "a": "vraća se". Tako se događa crasis, što je zajednica između prijedloga "a" i the članak ženski "a(s)":Ponedjeljak se vraća na školski dan.
(nazad na + razrede)
Povratak u školu je pod raspravom zbog pandemije.
(nazad na + razrede)
Regentstvo glagola "vratiti se"
Važno je obratiti pažnju na regentstvo Što se tiče verbalna prolaznost. Glagol “vratiti se”, sa značenjem “vratiti se”, može biti intranzitivna i stoga ne zahtijevaju dopunu:
Reci mami, vraćam se sutra!
Međutim, s istim značenjem, glagol "vratiti se" može tražiti prijedloge, što bi u ovom slučaju bilo "od" ili "do":
Cassia se vratila s dugog putovanja u Španjolsku.
Cassia se vratila u roditeljsku kuću nakon dugog putovanja u Španjolsku.
Također, "vrati se" Može biti glagol izravni prijelazni, kada ima značenje:
okrenuti
Okrećemo stranice knjige i otkrivamo tajnu!
vrati se daleko
Vratio sam se cijelim putem bez prigovora.
A može biti i izravni i neizravni prijelazni glagol, sa značenjem:
kretati se u određenom smjeru
Lucas je okrenuo oči prema meni.
vratiti
Putniku moram vratiti pet reala sitniša.
Pročitaj i: Konačno ili na kraju — koji koristiti?
Zašto je "povratak u školu" netočno?
U izrazu "volta aulas", ako smatramo da je "volta" imenica, zahtijevat će prijedlog "a" ("povratak na"). Jedinstvo ovog prijedloga s člankom "as", od "as classes", generira krazu: "à àclasses". Zato je "povratak u školu" točno.
Ako "volta" uzmemo u obzir kao glagol "voltar" konjugiran u trećem licu jednine, u sadašnjem vremenu, indikativno, izraz “klase” obavlja funkciju predmet odgođen na glagol: “povratak u školu”. Tako, "povratak u školu" pokazuje pogrešku usmeni dogovor.
Bez obzira na to smatra li se riječ "nazad" imenicom ili glagolom, izraz "nazad na nastavu" uvijek je netočan. Stoga su ispravne samo ove konstrukcije:
Vratio se školski dan!
Nastava se vraća danas!
Danas se vraćamo na sat književnosti!
Također znajte: Iznad ili iznad — kako se to piše?
Neke upotrebe crase
Kraza je spoj između prijedloga "a" i člana ženskog roda "a" ili "as". Dakle, mora postojati izraz koji zahtijeva prijedlog "a" i čija dopuna predstavlja član ženskog roda:
Nije bio svjestan potrage koju su objavili mediji.
(nesvjestan + lov = nesvjestan lova)
Prisustvovao premijeri filma godine.
(prisustvovao + premijeri = prisustvovao premijeri).
Leandra nije sklona izražavanju naklonosti.
(odbojnost prema + manifestacijama = nesklon manifestacijama)
Također možete koristiti povratnu kvačicu:
u pokaznim zamjenicama "taj(i)", "taj(i)" i "taj"
Pokoravam se onima koji su me odgojili.
Došlo je do one dobi u kojoj više ne možemo tolerirati uzaludnost.
Julius je bio prestravljen onim što je uzrokovalo toliko razaranja.
u relativnim zamjenicama "koji" i "koji"
Slava kojoj težimo nije ništa drugo nego iluzija.
Zaključci do kojih smo došli su impresivni.
u priloškim sintagmama “noću”, “po volji”, “povremeno”, “u žurbi” itd.
Noću trčimo nekoliko kilometara.
Udobno se smjestite, prijatelju.
Ponekad se osjećam kao da ništa nije vrijedno toga.
Sve radi na brzinu jer nema organizaciju.
u konjunktivnim izrazima "kao" i "kao"
Dok proučavamo, otkrivamo koliko smo neznalice.
Postao je očajan kako je vrijeme istjecalo.
Vježbe riješene na "povratak u školu" ili "nazad u školu"
Pitanje 1
Analizirajte ovu izjavu:
Na dan povratka u školu Luciana mi je rekla da hoda s tom osobom.
Što se tiče upotrebe izraza „povratak u školu“, moguće je reći da:
A) riječ "povratak" je glagol konjugiran u trećem licu.
B) Glagolska dopuna “nazad” je “à las classes”.
C) prijelaz "na nastavu" je predmet.
D) izraz "leđa" je imenica, a "à las classes" je njegova dopuna.
E) postoji greška u dogovoru.
Rezolucija:
Alternativa D
U "nazad u školu", "u školu" je upotpuniti, dopuna Imetamo imenice "okrenuti".
pitanje 2
Označite alternativu u kojoj postoji pogreška regencije u odnosu na glagol “vratiti se”.
A) Alice se vratila na zabavu kada je shvatila da nema svoj mobitel.
B) Znam samo da se idući tjedan vraćaju s odmora i ništa drugo.
C) Sine moj, tvoj se otac ranije vratio da ozbiljno porazgovara s tobom.
D) Okrenite stranicu, molim vas, jer mislim da sam vidio nešto zanimljivo.
E) Rekla je da povratak u školu trenutno nije opcija.
Rezolucija:
Alternativa A
Izraz “vratio se na zabavu” je netočan; jer, u tom slučaju, tko se vrati, vrati se negdje. Stoga je istina: “Alice se vratila na zabavu kada je shvatila da je bez mobitela”.
pitanje 3
Popunite svaku prazninu u donjem tekstu jednim od ovih izraza: “povratak u školu”, “povratak u školu” ili “povratak u razred”.
1. kolovoza ___________ iz škole moje kćeri. Ali Amanda je još uvijek u Urugvaju. Rekla je da ___________ treba odgoditi i htjela je znati kada ___________ iz Musica. Amanda voli studirati glazbu i jako voli svog učitelja!
Ispravan redoslijed popunjavanja praznina je:
A) povratak u školu/povratak u školu/povratak u školu.
B) povratak u školu/povratak u školu/povratak u školu.
C) povratak u školu/povratak u školu/povratak u školu.
D) povratak u školu/povratak u školu/povratak u školu.
E) povratak u školu/povratak u školu/povratak u školu.
Rezolucija:
Alternativa C
Tekst, s pravilno popunjenim prazninama, izgleda ovako: „Dana 1. kolovoza god. Natrag u školu iz škole moje kćeri. Ali Amanda je još uvijek u Urugvaju. rekla je da je Natrag u školu treba odgoditi i htjeti znati kada natrag u razred glazbe. Amanda voli studirati glazbu i jako voli svog učitelja!”.
Autor Warley Souza
portugalski učitelj
Izvor: brazilska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/volta-as-aulas-ou-volta-as-aulas.htm