O prošlost pluscuamperfecto pozivnog znaka—ekvivalentno prošlom vremenu više nego savršenom portugalski jezik — je vrijeme sastavljeno od perfektivnog aspekta, tj. izražava radnje ili činjenice koje su već zaključene i zatvorene. Te činjenice ili radnje prethode trenutku govora.
Ovo vrijeme izražava, dakle, prioritet u odnosu na neku prošlu situaciju, koja se može i ne mora spominjati. U nekim slučajevima, pluscuamperfecto pozivnog znaka može se prebaciti s savršeno prošlo vrijeme sastavljeno od indikativa to je neodređeno prošlo vrijeme.
U neizravnom stilu, pluscuamperfecto koristi se za reprodukciju radnji koje su izražene u savršeno sastavljeno od pozivnog znaka ili ne neodređeno prošlo vrijeme. morfološki, njegova se tvorba odvija uz pomoćni glagol znatikonjugirati u prošlo vrijeme imperfekt indikativa a glavni glagol u participu.
Pročitaj i: Las veznici — riječi koje se koriste za uspostavljanje artikulacije tekstova
Sažetak o prošlo vrijeme pluscuamperfecto indikativa
Izražava prošlu radnju prije druge radnje, jednako prošlu.
Tvori se pomoću pomoćnog glagola znatikonjugirati u prošlo vrijeme imperfekt indikativa a glavni glagol u participu.
Na portugalskom je to ekvivalentno prošlom vremenu više nego savršenom indikativno.
Kako koristiti zaponoviti zaluscuamperfecto pozivnog znaka?
Navedite prošle radnje prije druge prošlosti:
Kad llegué, Alicia ya bilo je izašlo.
(Kad sam stigao, Alicia je već je otišao / već otišao.)
Akcija napuštanja Alicije bila je prije mog dolaska, naznačena je neodređeno prošlo vrijeme, dakle, the pluscuamperfecto da to izrazim.
Pogledajmo još jedan primjer:
Dok proučavate sadržaj ispita, to ya bilo je resueltovježbe.
(Dok smo proučavali sadržaj testa, već je imao riješen / razriješen Vježbe.)
U ovom drugom primjeru, početna prošla radnja izražena je glagolom studiozan - kod nazvati nesavršen. Čin rješavanja - bilo je rezultata -vježbe je prije prve akcije.
OJO!
Izmjena sa savršeno prošlo vrijeme sastavljeno od indikativa to je neodređeno prošlo vrijeme:
O pluscuamperfecto pozivnog znaka može se izmjenjivati s savršeno prošlo vrijeme sastavljeno od indikativa.Ovo vrijeme izražava radnje koje su se dogodile u nedavnoj prošlosti, međutim pluscuamperfecto može se izmjenjivati s njim kada postoji sumnja u vrijeme radnje. Ako se shvati da se radnja dogodila “prije sada”, tj pluscuamperfecto; je li shvaćanje da se radnja dogodila ili se nikada nije dogodila “do sada”, tj savršeni kompozit. Pogledajmo primjer:
Nikada habian regaled knjiga. — nikad prije sada (pluscuamperfecto)
Nikada han guštao knjiga. - nikad kasno. (savršeno sastavljeno od pozivnog znaka)
(Nikada dao mi je / dao mipoklon knjiga.)
Ova se izmjena može dogoditi i kod neodređeno prošlo vrijeme, u regijama španjolskog govornog područja gdje je savršeni kompozit:
Nikada habian regaled knjiga. — nikad prije sada (pluscuamperfecto)
Nikada regalaronknjiga. — nikad kasno. (Nedefiniran)
(Nikada dao mi je / dao mi poklon knjiga.)
⧫ Video lekcija o savršeno prošlo vrijeme sastavljeno od indikativa
Upotreba u neizravnom stilu:
radi se o reprodukcija tuđih ili vlastitih riječi, usmeno ili pismeno, kroz uvodni glagol (broji, odluči, pitaj, potvrdi...) nakon čega slijedi veznik što. Ako su radnje, u izravnom stilu, izražene u savršeno sastavljeno od pozivnog znaka, prijelaz na neizravni stil će se dogoditi s pluscuamperfecto:
Izravan stil: Kod otišao jeSarina la fiesta.
(Ne išao sam na Sarinu zabavu.)
Neizravni stil: Carolina mi reci da ne otišaoSarina la fiesta.
(Carolina mi je rekla ne otišao / vani na Sarinu zabavu.)
Zauzvrat, ako je radnja u neodređeno prošlo vrijeme, izmjena sa pluscuamperfecto je izborno.
Izravan stil: ayer studija s mojim tatom.
(Jučer bio samSa mojim tatom.)
Neizravni stil: Reci Joaquínu que ayer studijai / postojalo je stanje s mojim tatom.
(Rekao sam to Joaquinu jučer jeividjeti / bio / bioSa mojim tatom.)
Vidi također:Sadašnje vrijeme u španjolskom — razumjeti ovoglagolsko vrijeme i znati ga koristiti
Formiranje pretherite pluscuamperfecto od indikativa
O pluscuamperfecto nastaje od glagol znati konjugirati u nazvati nesavršen a glavni glagol u participu.
Zamjenica |
HABER glagol u indikativu imperfekta |
Glavni glagol u participu |
yo |
bilo je |
pjevana govorni čitati pojeo zahtjev izgubljeno |
ti ti |
Molim Vas |
|
on/ona/usted |
bilo je |
|
nosotros |
imali smo |
|
ti (the) |
vješt |
|
ellos (as)/ustedes |
habian |
Tako, jedine nepravilnosti ovog vremena dolaze od participa, koji ima neke nepravilne glagole. Evo popisa najčešćih:
odlučiti — dicho
umrijeti — mrtav
riješiti — resuelto
natrag — okret
učiniti — hecho
poner — puesto
slomiti — slomljen
vidjeti — vidio
pisar — pisanje
umrijeti — mrtav
OJO!
O pluscuamperfecto pozivnog znaka je ekvivalent prošlom vremenu više nego savršeno u portugalskom, koji ima jednostavne (opevan, jeo, pitao) i sastavljen (had/had sng/eaten/requested) forme.
Znati više: Imperativ u španjolskom — glagolski oblik koji se koristi za davanje naredbi ili instrukcija
Vježbe riješene na zaluscuamperfecto pozivnog znaka
Pitanje 1
Označite ispravnu kombinaciju pluscuamperfecta u rečenicama koje slijede:
a) Maria mi je rekla da je Juan imao scenu / Molim Vas scena u svom restoranu.
b) Kad sam stigao na posao, Fabián y Daniela ya da se probudilo / da se probudilo.
c) Da ja ti bi zaboravio / ti bi zaboravio iz smjera kada zabilježite da u zabilježeno je / zabilježeno je.
d) Kad se sretneš s Enriqueom, él ya habia kupio / habiais kupio ulaze u kino.
e) Da, svanulo je, a mi još nismo habíais llegado / habiais llegado.
Rezolucija:
a) imao scenu.
b) da se probudio.
c) je bio zaboravljen/bio zabilježen
d) kupio
e) stigli smo
pitanje 2
Dopunite sljedeće rečenice neizravnim stilom koristeći pluscuamperfecto pozivnog znaka:
a) Hoy he trabajado mucho.
Maria mi je to rekla _________________ puno.
b) Es zora i los muchachos još u han vuelto.
Svanulo je i los muchachos još u ___________.
c) Ya empezó la clase, Mariana, siéntate.
Poslijepodne u razred i učiteljicu, kažem si da ću sjesti pues la class do ___________.
d) Otišao sam liječniku jer mi je dvoboj la espalda.
Yo ____________ al doktor jer me je boljelo la espalda.
e) Zašto to trebate raditi u han hecho las zadacima?
La profe nas je pitao zašto u _______________ las zadacima.
Rezolucija:
a) je radio
b) habían vuelto
c) postojao je empezado
d) je otišao
e) imali smo hecho
Renata Martins Gornattes
učitelj španjolskog
Izvor: brazilska škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/pluscuamperfecto-de-indicativo.htm
