Diskriminirati ili diskriminirati: kada koristiti svaki?

Glagoli "diskriminirati" i "diskriminirati" napisani su na gotovo isti način, što izaziva sumnju o pravopis. Međutim, jedno slovo čini svu razliku između ova dva. glagoli, kao znače različite stvari.

Pročitaj i: Ratificirati ili ispraviti?

Što je "diskriminirati"?

Glagol “diskriminirati” je vrlo povezana s pravnim područjem. Sastoji se od prefiksa “des” (koji označava negaciju) i glagola “criminar” (činiti zločin). Dakle, "diskriminirati" je otkloniti krivnju ili kriminal nečega ili nekoga. Ovim glagolom se ne upravlja prijedlog.

• Žiri diskriminiran optuženik.
• U Brazilu se to još uvijek smatra zločinom. U Urugvaju je to bilo diskriminiran Prije nekoliko godina.
• Očigledno, vlada će diskriminirati ta radnja.

Budući da su vrlo slični u pisanju i izgovoru, glagoli “diskriminirati” i “diskriminirati” izazivaju mnoge nedoumice.

• Sinonimi za "dekriminirati"

U Brazilu se malo koristi glagol "diskriminirati", a njegovi su sinonimi češći:

• dekriminalizirati;
• osloboditi;
• držati bezopasno;
• oprostiti.

Što je "diskriminirati"?

Glagol "diskriminirati" može značiti "razdvojiti", "razlikovati", "popisati" ili "razvrstiti", posebno kada su u pitanju dokumenti, spisi, između ostalog koji se mogu klasificirati ili organizirati. Također može značiti "tretirati drugačije, nejednako" (To često znači da je takav nejednak tretman nepravedan ili s predrasudama). Ovaj glagol nije vladao po prijedlogu.

• Trebam te diskriminirati dokumente i nacrte u ovoj hrpi papira.
• Imala je ovu lošu naviku diskriminirati bilo tko tko nije bio poput nje.
• Račun će diskriminirati prodana roba.

Pročitaj i:A ili postoji?

• Sinonimi za diskriminaciju:

• rastaviti;
• razlučiti;
• rangirati;
• razlikovati;
• izolirati;
• marginalizirati;
• odložiti;
• postupati nepravedno.

“Dekriminalizirati” je sinonim za “dekriminalizirati” i “apsolvirati”.

“Razlikovanje” je sinonim za “razlučivanje” i “razdvajanje”.

Primjeri

• optuženi je bio diskriminiran jer je djelovao u samoobrani. (obaviješteno)
• Praksa preljuba bila je diskriminiran Dugo vrijeme. (dekriminalizirano)
• osjećamo razbijen od njega. (nejednako tretiran)
• U izvješću su odgovarajuće vrijednosti bile razbijen. (odvojeno)

Autor Guilherme Viana
nastavnik gramatike

Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/descriminar-ou-discriminar.htm