Come dev’ essere di your conoscenza, ci sono molti dopunjen neizravno na cijelom talijanskom jeziku. Così, si rende important conoscereli e sapere individuarli attraverso le loro caratteristiche, and pesnado in ciò, Compderai al testo a po’ di più su almeno tre complementi che sleep: di abbondanza, di allontanamento i di argument. / Kao što možda znate, u talijanskom jeziku postoji mnogo neizravnih dopuna. Stoga ih je važno poznavati i znati prepoznati po njihovim karakteristikama. Imajući to na umu, u ovom ćete tekstu razumjeti nešto više o najmanje tri komplementa: obilju, udaljenosti i argumentaciji.
Complemento di abbondanza / Dopuna obilja
Dopuna pitanja je anche noto com Complemento di privazione, giacché indiviua ciò che si ha in abbondanza ili di cui si e privi. vedi gli esempi. / Ova nadopuna je također poznata kao komplement deprivacije, jer identificira čega netko ima u izobilju ili čega je lišen. Pogledajte primjere.
Esempi: / Primjeri:
1) Ho scrito un testo sulla musica pieno di esempi classici. / Napisao sam tekst o glazbi pun klasičnih primjera.
2) Maggioranza della popolazione di quello paese è private dao sam uslugu. / Većina stanovništva u toj zemlji je uskraćena za higijenske usluge.
3) Carlo ha dato a scattola caricata di giocatoli Giuseppeu. / Carlo je Giuseppeu dao kutiju punu igračaka.
4) Al mondo c’è un scarso broj zdravo osobo. / Malo je dobrih ljudi na svijetu.
Osserva agli esempi che dopuna je retto dalla preposizione di. Egli risponde alla domanda: di chi?. Stia attentive there verbi che hanno valori di abbondanza i di privazione jesti: riempire, traboccare, caricare, difettare, accrescere, dotare, mancare, spogliare, vuotare ecc../ Zabilježite u primjerima da je dopuna vođena prijedlogom (di). Odgovara na pitanje: čiji? Obratite pažnju na glagole koji imaju vrijednosti obilja i deprivacije, kao što su: punjenje, prelijevanje, nošenje, manjak (deficit), dodavanje, obdarivanje, nedostajanje, skidanje, pražnjenje itd.
Allontament Complement / Leave Complement
Dopuna atontanamenta je nota poput Complemento di Separazione ili Origine ili Provenienza. Ako je sličan dodatak luogovom motociklu, to ukazuje na cui qualcosa ili qualcuno si allontana. Vedi gli esempi. / Dopuna uklanjanja poznata je i kao dopuna odvajanja ili porijekla ili porijekla. Može se reći da je to komplement sličan komplementu od izlazno kretanje (pomak), jer označava odakle je nešto ili netko. Pogledajte primjere.
Esempi: / Primjeri:
1) Anna si trovava lontana iz kina. / Anna je bila daleko od kina.
2) Firenze mi sonoseparata de mario. / U Firenci sam se razišao s Mariom.
3) Djelomično spavanje iz rima. / Otišao sam iz Rima.
4) Paolo i Giulia sono nati iz savršene obitelji. / Paolo i Giulia rođeni su iz savršene obitelji.
Osserva che questo complement je retto dalle preposizioni – da, di – i che riscendo alle domande – da chi?, da dove?. / Imajte na umu da je ova dopuna regulirana prijedlozima: from (provenijencija), from (točka dolaska) i odgovara na pitanja: od koga? Odakle?
Dopuna argumenta / Dopuna argumenta
Ova dopuna označava ciò di cui qualcuno o qualcosa parla. È retto dalle preposizioni – di, su – i dalle locuzioni – intorno a, circa, usput di ecc.. Vedi gli esempi. / Ova dopuna označava ono što netko ili nešto kaže. Upravljaju ga prijedlozi: iz, oko; i po frazama: oko, oko, oko itd. Pogledajte primjere.
Esempi: / Primjeri:
1) Io e il mio fidanzato abbiamo rasprava južno naš sposalizio. / Moj zaručnik i ja razgovarali smo o našem svadbenom veselju.
2) Tutti parlano južno novo programma di tivù. / Svi pričaju o novoj TV emisiji.
3) La chiacchera je bila intono al nuovo ragazzo di Carla. / Razgovaralo se oko Carlinog novog dečka.
4) Pravi smjer O vašem promicanju rada. / Čuo sam za tvoje unapređenje na poslu.
Vruće! / Savjeti!
Moguće je pristupiti stranici altri testi sul questo theme. Vidjeti! “Complementi indirect: distance, distributive and esclusione”, “Neizravna dopuna: di causa, di compagnia i di unione”, “Neizravna dopuna: di luogo”, “Neizravna dopuna: di mezzo i di moda”, “Neizravna dopuna: di tempo”, “Frasali sam dopunio”, “Dodao sam neizravno: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. / Na web stranici moguć je pristup i drugim tekstovima na istu temu. Izgled! „Neizravna dopuna: distanza, distributivna i esclusione“, „Neizravna nadopuna: di causa, di compagnia e di unione“, „Neizravna dopuna: di luogo“, „Neizravna nadopuna: di mezzo e di moda”, “Complemento indiretto: di tempo”, “I complementi frasali”, “I complementi indiretti: di specificazione e di termine”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. |
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom portugalskog i talijanskog jezika
Od strane Saveznog sveučilišta Rio de Janeiro - UFRJ
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-abbondanza-di-allontanamento-di-argomento.htm