Španjolske pokazne zamjenice

Vas pokazne zamjenice (pokazne zamjenice) koriste se za označavanje mjesta nečega ili nekoga u odnosu na pošiljatelja i / ili primatelja poruke.

Glavne pokazne zamjenice na španjolskom su: Ovaj, ove, to je, ove, jesu, što ako, ove, ovaj, ove, Ja sam, da, oni, onaj, oni i da.

Kako koristiti pokazne zamjenice u španjolskom?

Pogledajte objašnjenja u nastavku i naučite kako koristiti svaku zamjenicu.

U blizini pošiljatelja poruke

Da bismo se pozvali na nešto ili nekoga tko je blizak pošiljatelju poruke, koristimo zamjenice Ovaj (Ovaj), ove (ovi), to je (to je), ove (ovi) i jesu (ovaj).

blizu izdavatelja	Muški	Ženski	Neutralno
Jednina	Ovaj	to je	jesu
Množina	ove	ove	-

Primjeri:

• Ovo je moj prijatelj Juan. (Ovo je moj prijatelj Juan.)
• To su moje kolege. (To su moje kolege.)
• Ne s ovom djevojkom. (Ne poznajem ovu djevojku.)
• Kupio je ove lažne. (Kupio sam ove suknje.)
• sve ovo es mio. (Ovo je sve moje.)

Prijevod: Ovaj cvijet je za vas.

U blizini primatelja poruke

Da bismo se pozvali na nešto ili nekoga tko je na neki način daleko od pošiljatelja poruke i blizak je primatelju, koristimo zamjenice

što ako (da), esos (Oni), ovaj (Da), ove (ovi) i Ja sam (da).

blizu prijemnika	Muški	Ženski	Neutralno
Jednina	što ako	ovaj	Ja sam
Množina	esos	ove	-

Primjeri:

• Dajte molim vas ovom boligrafu. (Dajte mi tu olovku, molim vas.)
• Ove su haljine muy guapos. (Ove su haljine jako slatke.)
• ova djevojka si ti sestra? (Je li ova djevojka tvoja sestra?)
• Te oznake nisu dobre ni za što. (Te su oznake beskorisne.)
• Ovo je vrlo uspješno. (Ovo je vrlo prljavo.)

Prijevod: Kako je dospjelo tamo?

Dalje od pošiljatelja i primatelja poruke

Da bismo se pozvali na nešto ili nekoga tko je daleko od pošiljatelja i primatelja poruke, koristimo zamjenice da (onaj), oni (oni), onaj (onaj), oni (oni), da (onaj).

Daleko od pošiljatelja i primatelja	Muški	Ženski	Neutralno
Jednina	da	onaj	da
Množina	oni	oni	-

Primjeri:

• taj crveni trener. (Taj crveni auto je moj.)
• To su moji portugalski studenti. (To su moji portugalski studenti.)
• El viento blizu te puerte. (Vjetar je zatvorio ta vrata.)
• Te fakture na stolu kasne. (Te fakture na stolu kasne.)
• Što je to ispod sile? (Što je to ispod stolice?)

Prijevod: Želim se približiti tim flamingosima.

Naglašavanje pokaznih zamjenica u španjolskom

U španjolskom jeziku pokazne zamjenice mogu u rečenici imati funkciju pridjeva ili zamjenice.

Kad se izvršava funkcija zamjenica, obično se ističu kao način razlikovanja od pridjeva.

Primjeri:

• Éeste es el libro kupio sam za vas. (Ovo sam knjigu koju sam kupio za vas.)
• Ova je knjiga jako dobra. (Ova je knjiga jako dobra.)

Međutim, preporuka RAE (Kraljevska španjolska akademija) je da se naglasak primjenjuje samo u slučajevima kada postoji dvosmislenost.

Važno: na španjolskom ne postoje ugovoreni oblici zamjenica kao na portugalskom, to jest nema riječi na španjolskom koja bi odgovarala esse, u ovome, u ovome, u onom, u onom i izvedenicama.

U španjolskom jeziku prijedlog + zamjenica koristi se odvojeno.

Primjeri:

• Živim u ovoj ulici.
• jo živ sada Calle.

Video o pokaznim zamjenicama na španjolskom

Pogledajte video u nastavku sa savjetima koji će vam pomoći da koristite pokazne zamjenice ispravno.

DEMONSTRACIJSKE ZAMJENICE - ŠPANJOLSKI

Vježbe na pokaznim zamjenicama na španjolskom

Odaberite ispravnu opciju za dovršavanje vježbi.

Ja _______________ je bila tajna moje majke.

a) to
b) to
c) ovo

Pogledajte Odgovor

Ispravna alternativa: b) To.

To je bila tajna moje majke. (To je bila tajna moje majke.)

Moguće je odabrati alternative a) ili c) samo ako postoji imenica neposredno nakon praznine.

Alternativa b) je neutralna pokazna zamjenica i stoga može biti praćena elementom koji nije imenica. U vježbi, prazninu prati glagol (bio).

II. Volim _______________ vrstu hrane.

a) Ese
b) Jesam
c) to

Pogledajte Odgovor

Ispravna alternativa: a) Ese.

Volim ovu vrstu hrane. (Obožavam takvu hranu.)

Riječ tip, koja dolazi odmah nakon praznine koju treba popuniti, imenica je. Prije imenica ne možemo koristiti neutralne pokazne zamjenice (eso; oni su; da).

Dakle, alternative b) i c) ne mogu se primijeniti.

III. _______________ niño llegó kasno za gledanje filma.

a) Eso
b) Jesam
c) to

Pogledajte Odgovor

Ispravna alternativa: c) To.

To niño llegó kasno za gledanje filma. (Taj je dječak kasno došao pogledati film.)

Riječ da znači "onaj".

Alternative a) i b) su neutralne zamjenice. eso znači "to" i jesu znači "ovo".

Neutralne zamjenice ne mogu se upotrijebiti neposredno prije imenica. Riječ dijete (dječak) je imenica, što poništava alternative a) i b).

Želite li saznati više o španjolskom jeziku? Sadržaj pogledajte u nastavku:

• Osobne zamjenice na španjolskom
• pridjevi u španjolskom
• Španjolski prijedlozi
• glagoli u španjolskom
• Prisvojne zamjenice u španjolskom