Naš jezik, osim što je bogat i lijep, također je vrlo dinamičan, odnosno mijenja se prema promjenama koje je pretrpjelo društvo i prema vremenu.
Da bismo bolje razumjeli kako se taj proces događa, napravit ćemo usporedbu između jezika koji koriste naši djedovi i bake i jezika koji danas koriste mladi ljudi.
Shvatili smo da je došlo do velike promjene, zar ne?
Govoreći o promjeni, moramo uzeti u obzir i govor i pisanje, jer je i jezik koji pripada korisnicima Interneta uvelike smanjen.
Kao, na primjer, riječ vas pretvorio u (U), također (tb), ne (ñ), govorio (flw), i mnogi drugi.
Kroz te razlike uvijek postoje neke diskriminacije, kao što je, na primjer, osoba koja riječi ne izgovara pravilno ne smatra se mudrom. I ovo je velika pogreška.
Ono što moramo shvatiti jest da postoje dvije vrste jezika: razgovorni ili neformalni i formalni ili standardni.
formalni jezik je onaj koji se koristi za pisanje, jer se temelji na gramatici, gdje su pravila, pravopis, pravilna upotreba izraza uvijek prisutni.
Neformalni jezik to je ono koje koristimo u svakodnevnom životu, tijekom dijaloga s prijateljima, obitelji, pa čak i na Internetu.
Zamislite kako razgovarate s osobom koja nije imala privilegiju pohađati fakultet. Može li biti da iz tog razloga ne bi postojala jasna komunikacija koju bismo mogli razumjeti?
Komunikacija bi se odvijala savršeno, međutim, ne bi bila u skladu sa standardnim jezikom. Primijetite sljedeći primjer:
(...)
na bolje kažu mió
na gore
Za pločicu kažu web
(...)
Oswald de Andrade
Postoje i one razlike koje nazivamo regionalnim, jer one pripadaju rječniku koji se odnosi na razne brazilske regije. Kao na primjer:
dečko - dečko, dečko, dečko, dečko
kasava - kasava, kasava
bundeva - tikva.
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Dječji školski tim
