Za svaku vrstu teksta postoji jezična funkcija koja mu savršeno odgovara! Te funkcije otkrivaju namjere pošiljatelja prilikom pripreme poruke: ako se želi informirati, koristi se referentna funkcija; ako je namjera uvjeriti primatelja, konativna funkcija; ako je namjera koristiti kôd za objašnjenje samog jezika, metalingvistička funkcija; ako je namjera istaknuti poruku, pjesnička funkcija; ako je namjera održati kontakt s kanalom, koristi se fatička funkcija. Ali što kada je namjera osvojiti čitatelja emocijama? Koji jezična funkcija je najprikladniji?
U ovom je slučaju emocionalna funkcija jezika najbolji izbor. Emotivnu funkciju karakterizira njegova poruka usredotočena na pošiljatelja, odnosno u tekstovima koji koriste ovu funkciju nalazimo izražajnost diskursa konstruiranog u prvom licu. Glavna autorova želja je tražiti prianjanje onih koji ga čitaju, uvjeravajući ih kroz neke svojevrsne gramatičke oznake. Primijetite glavne značajke emotivne funkcije:
♥ Glagoli i zamjenice u prvom licu;
♥ Interjekcije (odgovorne za otkrivanje emocionalnog stanja govornika);
♥ Vrijedni pridjevi;
♥ Interpunkcijski znakovi kao što su elipse i uskličnici.
Emotivnu funkciju možemo pronaći u pjesmama u kojima lirsko ja koristi govor u prvom licu
Sada pogledajte primjer emotivne funkcije u pjesmi Fernanda Pessoe, glavnog portugalskog pjesnika:
“(...) A ja, tako često jadna, tako često svinja, tako često podla,
Tako često neodgovorno parazitiram,
neoprostivo prljav,
Ja, koji toliko često nisam imao strpljenja da se istuširam,
Ja, koji sam tako često bio smiješan, apsurdan,
Da sam javno zamotao noge u prostirke s etiketama,
Da sam bio groteskan, sitan, pokoran i arogantan,
Da sam razmažen i šutio,
Da kad nisam šutio, bio sam još smiješniji;
Ja, koja sam bila komična prema hotelskim sobaricama,
Ja, koji osjećam treptaj očiju teretnih ljudi,
Ja, koji sam se financijski posramio, posudio sam bez plaćanja,
Ja, koji sam, kad je došlo vrijeme udarca, čučnuo
Izvan šanse za udarac;
Ja, koji sam trpio muke smiješnih sitnica,
Otkrivam da nemam premca za sve na ovom svijetu (...) ”.
(Fragment pjesme "Poema em linear", Álvara de Camposa, heteronim Fernanda Pessoe)
Čitajući pjesmu Fernanda Pessoe možemo uočiti glavne jezične oznake diskursa koji koristi emotivnu funkciju jezika. Na ravna pjesma, O ja lirska pokazuje kritički pogled na sebe i istodobno ispituje čitatelja tražeći odgovore. Također možemo primijetiti upotrebu raznih pejorativnih pridjeva, a svi ti resursi koriste se za izražavanje vaših osobnih osjećaja i dojmova.
Emotivna funkcija, poput pjesničke, nalazi se uglavnom u književni tekstovi i u raznim tekstualnim žanrovima, poput glazbe, svjedočenja, intervjua, memoarističkih narativa, kritika subjektivni aspekti kinematografije, kazališta i drugih umjetničkih manifestacija u kojima je diskurs usredotočen na izdavatelj. Važno je zapamtiti da u neknjiževnim tekstovima, poput argumentiranih disertacija, izvještaja i vijesti, upotreba emotivne funkcije to treba izbjegavati, jer u tim vrstama i žanrovima mora prevladavati referencijalna funkcija s objektivnom i transparentnom uporabom jezika.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
