Da bismo bolje razumjeli književnost, neophodno je znati malo više o književnim žanrovima i njihovim podjelima. Književni žanrovi su, među ostalim, grupirani prema semantičkim, sintaktičkim, fonološkim i kontekstualnim kriterijima. formalna svojstva, elementi koji su odgovorni za organiziranje tekstova koji predstavljaju neku vrstu sličnost.
Među književnim žanrovima, lirski žanr je onaj koji najbolje istražuje subjektivnost i muzikalnost. Njegova je glavna karakteristika prisutnost lirskog ja, pjesničkog glasa koji se očituje u pjesmi, koja zauzvrat može imati različite oblike. Najpoznatiji je sonet, ali postoje i drugi, poput elegije.
THE elegija to je pjesnički žanr koji karakterizira više tematska nego formalna struktura: glavni su mu predmeti tuga ljubavi koju prekida smrt ili nevjera. Prve elegije imale su određeni metar, uz upotrebu dvostiha oblikovanih od linija heksametara. Međutim, elegija se može razviti u slobodnom stihu, ali uvijek se prepozna zbog svoje osebujne teme.
U 16. stoljeću elegija je postala jedan od najpopularnijih pjesničkih žanrova. Iako je Sá de Miranda bio prvi portugalski pisac elegija, Luís de Camões bio je glavni predstavnik žanra, autor četiriju elegija koje se smatraju najboljima napisanima na jeziku Portugalski:
Do smrti D. Miguel de Meneses, sin D. Henrique de Meneses, guverner Civilne kuće, koji je umro u Indiji:
Kakve su tužne vijesti, kakva nova šteta,
što nenajavljeno loše nesigurno zvuči,
bojanje ljudskog lica strahom?
Da vidim mokre plaže Goe
kiputi s omamljenim i zamagljenim ljudima
o glasini koja zvuči od usta do usta.
Mrtav je D. Miguel - ah, sirovi mač! –
i dio sjajne čete
koji su krenuli u sretnu i tužnu armadu,
i od zapaljene puške i hladnog koplja
prošao kroz podlu i opaku ruku
da u ovim velikim glavama vrijeđa.
Nije ga koštala okrugla ili čelična sanduka,
niti naslijedio duh djedova i baka,
s kojim se takav prostor branio;
nemajući sebe oko sebe sav okružen
neprijateljskih tijela, koja su izdahnula
crna duša probodena tijela;
ne s jakim riječima, to je letjelo
razveseliti nesigurne pratioce
koji se snažno pada i plaho okreće.
(Fragment)
U brazilskoj literaturi, Fagundes Varela, ultraromantični pjesnik, bio je najvažniji autor elegija. Jedan od njih, Canticle of Calvary, smatra se njegovim remek-djelom, čija je tema pjesnikova patnja zbog gubitka svog još malog sina. To su dirljivi stihovi koji su sigurno među najtužnijima u našoj književnosti:
Canticle of Calvary
na uspomenu na moga sina
mrtva 1. prosinca
iz 1863. godine.
Bila si omiljena golubica u životu
To je preko mora tjeskobe vodilo
Grana nade. - Ti si bila zvijezda
Da je među maglima zime zaiskrilo
Pokazujući put prema zalagaonici.
Bio si u neredu zlatnog ljeta.
Bila si idila uzvišene ljubavi.
Bila si slava, nadahnuće, domovina,
Budućnost vašeg oca! - Ah! Međutim,
Dove, - strelica sudbine te je probola!
Astro, - sjeverna oluja te progutala!
Strop, pao si! - Vjerovanje, više ne živiš!
Trči, trči, oh! nostalgične suze,
Acerbično nasljeđe izumrle avanture,
Dvosmislene baklje koje drhte posvjetljuju se
Hladna ploča sna koji je mrtav!
(Fragment)
U 20. stoljeću drugi su brazilski pjesnici spašavali elegične stihove, prisvajajući više svog tematskog sadržaja nego svog metra. Carlos Drummond de Andrade i Manuel Bandeira oni su među pjesnicima koji su se istakli u stvaranju elegija, evocirajući u svojim pjesmama teme poput melankolije i nostalgije. Od ova dva autora za vas smo odabrali dvije pjesme koje dobro predstavljaju ovaj zanimljiv pjesnički žanr. Dobro štivo!
Drummond i Bandeira iskoristili su tematski sadržaj elegije za pisanje pjesama s besplatnim stihovima *
Elegija 1938
Radite bez radosti za mrtvi svijet,
gdje oblici i radnje ne sadrže primjer.
Mukotrpno vježbate univerzalne geste,
osjećate se vruće i hladno, nedostatak novca, glad i seksualna želja.
Heroji ispunjavaju gradske parkove kroz koje pužite,
i oni zagovaraju vrlinu, odricanje, hladnokrvnost, začeće.
Noću, ako je magla, otvaraju brončane kišobrane
ili se povlače u sveske zlokobnih knjižnica.
Volite noć zbog moći uništenja koja završava
i znate da vas, spavanje, problemi spašavaju od umiranja.
Ali strašno buđenje dokazuje postojanje Velikog stroja
i obnoviti te, malena, pred neširivim palmama.
Hodate među mrtvima i razgovarate s njima
o stvarima budućeg vremena i poslovima duha.
Književnost je pokvarila vaše najbolje sate ljubavi.
Na telefonu ste izgubili puno, puno vremena za sijanje.
Ponosno srce, žuriš se da priznaš svoj poraz
i odgađanje kolektivne sreće za još jedno stoljeće.
Prihvaćate li kišu, rat, nezaposlenost i nepravednu raspodjelu
jer ne možete sami dinamiti otok Manhattan.
Carlos Drummond de Andrade
Elegija za moju majku
U ovoj planinskoj jaruzi, odakle more
Izgleda mirno kao u potoku,
Sve djetinjasto u mojoj duši krvari
U boli što sam vidjela, o Majko, muči se!
Dostavljeno uz evokativnu sugestiju divljine,
Podsjećajući na plač vašeg sporog braka
Čak i kad ste izdahnuli, u gorućem svjetlu svijeće,
Duša koja je bila u prijelazu vezana za bolesno tijelo.
Sjećam se mršavog lica gdje je smrt otišla
Zapanjen izraz zaprepaštenja
(Kakva slika tako ozbiljnog i prestižnog šarma
Je li vam to već pomalo prošlo?
Vidim tvoja mala stopala... Fransina ruka ...
Tako muzikalno... Nisko čelo... Beskrvna usta ...
Dvije su generacije već prošle vašu krv,
- Bila si baka - i mrtva si bila djevojčica.
U tišini te pogrebne noći
Čujem očev glas kako zaziva tvoje ime.
Ali ne mogu misliti na tebe, a da me ne uzmem
Sva strašljiva uspomena na tvoje zlo!
Ti čije je srce bilo puno strahova
- Bojali ste se groma, brzojava, mraka -
Ah, jadniče! najteži užasni kraj,
Samo što te prigušio neumoljivim prstima.
Sad mi to slama srce
U svakom detalju, i proživljavam to sto puta,
I plačem trenutno suze od tri mjeseca
(Tijekom kojeg se smiješim vašoj iluziji!),
Dok tražite samotne želje,
Tuge bez utjehe, slomljena volja,
Leti, razrjeđujući se u daleke daljine,
Večernja molitva u dubokim zvukovima!
Manuel Bandeira
* Slika preuzeta s naslovnica knjiga citiranih autora.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
