Los boje, boje na španjolskom, vrlo su važan dio rječnika tog jezika. Jeste li ikada čuli izraze poput "prazno", "zatvorite mjesec crveno" i "igrajte zeleno"? Izrazi poput ovih koriste vokabular boja za izražavanje situacija i osjećaji i vrlo su česti u nekoliko svjetskih jezika, poput portugalskog i španjolskog.
Ne možemo, naravno, zanemariti češću upotrebu ovog rječnika, koja proširuje našu sposobnost atributa značajke bićima, jer obojenost može biti vrlo važna osobina identificirati ili klasificirati nešto, poput voća, što između ostalog možemo razlikovati po boji.
Pročitajte i vi: pridjevi - pridjevi u španjolskom
Tablica sa njima boje
Španjolski |
Portugalski |
crno |
crno |
Smeđa |
Smeđa |
zeleno |
zeleno |
adresa |
ljubičasta |
plava |
plava |
ružičasta |
ružičasta |
Crvena |
Crvena |
naranča |
naranča |
žuta boja |
žuta boja |
siva |
Siva |
bijela |
Bijela |
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Primjeri
dječja pjesma Boje
Pollito požuti
(Žuta, pile)
plavi moljac
(Plava, leptir)
Roja la manzana
(Crvena, jabuka)
bijeli pamuk
(Bijela, pamuk)
[...]
Crnac je Pingvin
(Crni je pingvin)
Rosa je cerdito
(Ružičasta je odojka)
prebiva las grožđe
(Ljubičasta, grožđe)
Dorado je sunce
(Zlato je sunce)
Idiomi pomoću njima boje
Evo nekoliko španjolskih izraza koji koriste boje i nekih od njihovih mogućih prijevoda na portugalski:
Quedarse en blanco: dajte prazno, zaboravite na to.
Nisam mogao nastaviti ispit jer quedé me bijelo.
(Nisam mogao nastaviti test jer dao mi prazno.)crna ponerza: jako se naljutiti.
Mi crni pone taj morski tan sebičan.
(Mi nervira da je tako sebičan.)zelena šala: opscena šala, sa seksualnim sadržajem.
Uvijek račun zelene šale.
(uvijek računa opscene šale.)ružičasta preša: imenuje dio tiska koji se bavi životima slavnih.
U njemu se uvijek pojavljuju isti znakovi ružičasta preša.
(Isti se znakovi uvijek pojavljuju u tračeve.)crveni ponerse: pocrveniti, postidjeti se.
ja pongo crvena kad se javno govori.
(Dobijem crvenu boju kad govorim u javnosti.)Ponerse adresa: jedite puno, sve dok više ne možete izdržati.
Hrana je bila toliko dobra da stavi me kući.
(Hrana je bila toliko dobra da Jeo sam dok nisam eksplodirao!)
Napokon, u španjolskom jeziku postoji i izraz za ukuse, los colores. To znači da svatko može imati različite ukuse. A ti, koja ti se boja najviše sviđa?
Pogledajte i: Brojevi -s brojevi na španjolskom
riješene vježbe
1) Boje koje se koriste kao značke neke države nazivaju se na španjolskom, nacionalne boje. Na španjolskom jeziku napišite nazive boja svake od zemalja na slici.
a) Brazil
___________________________________
b) Venezuela
___________________________________
c) puretina
___________________________________
d) Argentina
___________________________________
Odgovori:
The) zelena, žuta, plava i bijela.
B) žuta, plava, crvena i bijela.
ç) crvena i bijela.
d) plava, bijela i žuta.
Napisao Diego Guimarães Gontijo
Učiteljica španjolskog
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
GONTIJO, Diego Guimarães. "Los colores"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/los-colores.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.
