अडोनाई हिब्रू से एक शब्द है जिसका अर्थ है "मेरे नाथ". यह यहोवा (यहोवा) के दैवीय नाम के बजाय पुराने नियम में प्रयुक्त परमेश्वर का नाम था, क्योंकि सम्मान के कारण इसका उच्चारण नहीं किया जाना था।
एडोनाई टेट्राग्रामटन YHWH, या यहोवा की जगह, भगवान की श्रेष्ठता को दर्शाता है। इस प्रकार, जब भी बाइबिल के पाठ में टेट्राग्राम दिखाई देता था, तो इसे "अडोनाई" के रूप में पढ़ा जाता था। अक्सर टेट्राग्राम को हिब्रू शब्द हाशेम से बदल दिया जाता है, जिसका अर्थ है "नाम"।
यहूदी परंपरा के अनुसार, अडोनाई शब्द, यह देखते हुए कि यह ईश्वर को संदर्भित करता है, यह भी नहीं है इसका उपयोग बिना विचार के किया जाना चाहिए, न ही इसका उपयोग अनुपयुक्त स्थानों, जैसे कि प्रतिष्ठानों में किया जाना चाहिए। स्वच्छता।
अडोनाई शब्द अक्सर उन अभिव्यक्तियों में प्रयोग किया जाता है जो भगवान की विशेषताओं को संदर्भित करते हैं। उदाहरण के लिए: शालोम अडोनाई एक अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है "प्रभु की शांति"। यह एक अभिवादन है जो शांति का उल्लेख करता है, जैसे कि "भगवान की शांति तुम्हारे साथ हो" कहने के लिए। इस अभिवादन का उत्तर "अडोनाई शालोम" होना चाहिए।
अभिव्यक्ति "अडोनाई कादेश" भगवान की पवित्रता से संबंधित है, और इसका अर्थ है "भगवान पवित्र हैं"।
कई ईसाई प्रशंसा और पूजा गीत ईश्वर के प्रति श्रद्धा और सम्मान के रूप में अडोनाई शब्द का उपयोग करते हैं। एक उदाहरण गायक एलाइन बैरोस का गीत "अडोनाई, अबा पाई" है।
यह भी देखें येशु का अर्थ.
