ए पुर्तगाली भाषा यह एक ऐसी भाषा है जो अपनी संरचना में विविधताएं रखती है जो अंतरिक्ष-समय अक्ष में व्याप्त है। यह उचित ठहराता है पुर्तगाल, ब्राज़ील की पुर्तगाली भाषा में मौजूद अंतर और अन्य देश जिनकी मातृभाषा यह है।
ये अंतर बहुत ही आश्चर्यजनक हैं और कुछ तो हास्यास्पद भी हैं। आज, हम बीच के शब्द विरोधाभासों पर ध्यान केंद्रित करेंगे ब्राज़ील और पुर्तगाल की पुर्तगाली भाषा।
और देखें
सबसे अधिक दुरुपयोग किए जाने वाले 7 शब्दों की खोज करें
5 व्याकरण संबंधी त्रुटियां जो आपकी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचा सकती हैं: उनसे दूर रहें!
ब्राज़ील की पुर्तगाली भाषा बनाम पुर्तगाल की पुर्तगाली भाषा
ब्राज़ील से प्रभावित था विभिन्न लोगों का आप्रवासन. समय के साथ संस्कृति, रीति-रिवाज, राजनीति और परिणामस्वरूप भाषा इस मिश्रण से प्रभावित हुई।
परिणामस्वरूप, ब्राज़ील में पुर्तगाली भाषा ने अपनी विशिष्टताएँ प्राप्त कर लीं। नए शब्दों, पदों और अभिव्यक्तियों ने ब्राज़ील और पुर्तगाल में पुर्तगाली भाषा की सीमाएँ स्थापित कीं।
कुछ नीचे देखें ऐसे शब्द जिनके ब्राज़ील और पुर्तगाल में अलग-अलग अर्थ हैं:
ब्राजिलियन पुर्तगाली
- कप
- रस
- प्रदर्शन
- हास्य
- पंक्ति
- जाँघिया
- सेलफोन
- प्रबंधक
- ओपनर
- थिसिस
- स्नानघर
- आईडी कार्ड
- क्रॉसवॉक
- गोलकीपर
- थोड़ी कॉफ़ी
- विग
- व्यभिचारी
- चूहा
- डब्बा डब्बा
- परिवर्तनीय
- ऊन बेचनेवाला
- बस
- आइसक्रीम
- ठंडा
- पैदल यात्री
- कोई विषय पढ़ाना
- सैंडविच
- रेलगाड़ी
- अंधा
- सफाई कमचारी
- गोंद
- सुंदर
- लड़का
- समलैंगिक
- किशोर
- मासिक भुगतान
- लेस्बियन
पुर्तगाल से पुर्तगाली
- कप
- रस
- प्रदर्शन
- कॉमिक्स
- कतार या कतार (स्लैंग)
- जांघिया
- सेलफोन
- फ़्लाइट अटेंडेंट
- बोतल खोलने वाला
- स्मरण पुस्तक
- स्नानघर
- पहचान पत्र
- TREADMILL
- कपड़े की अलमारी
- टोंटी
- डोरमैट
- मरियाल्वा
- चूहा
- बिल्ली
- परिवर्तनीय
- ऊन बेचनेवाला
- बस
- आइसक्रीम
- ठंडा
- प्यादा
- व्याख्याता
- सैंडविच
- रेलगाड़ी
- अंधा
- अलमीडास
- च्यूइंग गम
- घुमाना
- लड़का
- होमोसेक्सुअल
- यहं से चले जाओ
- रिश्वत
- फूफा
हम इन दोनों बहन देशों के बीच अलग-अलग अर्थ वाले सभी शब्दों का उदाहरण देना चाहेंगे, हालांकि यह व्यावहारिक रूप से असंभव है क्योंकि अंतर अंतहीन हैं।
इस विषय और संबंधित अधिक जानकारी के लिए यह भी पढ़ें:
- अंदर बहन या सजातीय शब्द
- पुर्तगाली बोलने वाले देश