१) अर्थ: / अर्थ: (मेट्टेरे + सीआई = मेटेरसी) * "[कॉन ला पार्टिसेला सीआई] समर्पित; impegnare: Metterci tre अयस्क।" / [सीआई कण के साथ] समर्पित करें, लें: इसमें तीन घंटे लगते हैं।
*परिभाषा वापस ली गई: I dizionari medi Garzanti - House Editrice Garzanti Linguistica।
२) अर्थ: / अर्थ: (वोलेरे + सीआई = वोलेर्सी) * "यह आवश्यक है, यह क्वाल्कुनो ओ क्वाल्कोसा के अनुसार होता है, या कुछ निश्चित स्थिति में, यह हमेशा सीआई (पी। प्रति अन अबीटो, सीआई वोग्लिनो ड्यू मेट्री डि स्टोफा।) " / आवश्यक होने के नाते, किसी के लिए या कुछ के लिए, या किसी स्थिति में, हमेशा सीआई के साथ होता है (उदाहरण के लिए: उसे (ए) अभी भी समय चाहिए।; एक सूट के लिए दो मीटर कपड़े की जरूरत होती है।)
*परिभाषा वापस ली गई: SABATINI - COLETTI, Dizionario Italiano ने della Casa Editrice Giunti का संपादन किया।
मैंने देखा कि इसके कारण मैंने कुछ ही समय में इसका अर्थ व्यक्त कर दिया। Allora vedrai al testo आता है और इसे इस्तेमाल करने के लिए che type di situazioni में आता है। / देखें कि ये दोनों भाव, अर्थ के अनुसार, समय की अवधि को दर्शाते हैं। फिर आप पाठ में देखेंगे कि उन्हें कैसे और किस तरह की स्थितियों में उपयोग करना है।
- L'espressione Ci metto / अभिव्यक्ति 'Ci metto'
यह एस्प्रेस प्रश्न कण में समय आवश्यक विज्ञापन एक व्यक्तित्व को इंगित करता है। Perci अगर यह obbligo coniugare sencondo le persone del discorso पैदा करता है। ऑस्सर्व। / यह अभिव्यक्ति किसी विशेष व्यक्ति द्वारा आवश्यक समय को इंगित करती है। इसलिए वाणी में लोगों के अनुसार संयुग्मित होना अनिवार्य है। घड़ी।
| कलह का व्यक्ति | METTERCI (सांकेतिक वर्तमान) |
| आईओ | सीआई मेटो |
| आप | सीआई मेट्टी |
| कानून/लुई/कानून | सी मेटे |
| नहीं मैं | सीआई मेट्टियामो |
| जाओ | सीआई मेटेटे |
| तोता | सीआई मेट्रोनो |
Vedi degli esempi:/ कुछ उदाहरण देखें:
१) कब तक गिउलिया सी मेटे घर से सिनेमा तक? / गिउलिया को घर से फिल्में देखने में कितना समय लगता है?
2) ओगी, आईओ और लुइगी सीआई मेट्टियामो सेंट्रो में 2 प्रार्थना प्रति आगमन।/ आज, लुइस और मुझे केंद्र तक पहुंचने में 2 घंटे लगे।
3) कितना सीआई मेट्टी एक अच्छा दृश्य तैयार करने के लिए? / एक अच्छा डिनर तैयार करने में आपको कितना समय लगता है?
- L'espressione Ci vuole/ अभिव्यक्ति 'Ci vuole'
एस्प्रेस प्रश्न इंगित करता है कि शैली में कितना समय चाहिए। यह जानना महत्वपूर्ण है कि मुहावरा कब बहुवचन है 'सी वोग्लियोनो'. / यह अभिव्यक्ति इंगित करती है कि सामान्य तौर पर, कितना समय चाहिए। यह जानना महत्वपूर्ण है कि जब वाक्यांश बहुवचन में होता है तो हम 'ci vogliano' का उपयोग करते हैं।
Vedi degli esempi: / कुछ उदाहरण देखें:
1) सीआई volole 1 अब प्रति आगमन सेंट्रो सी में लुइगी से प्रस्थान किया। / यदि आप लुइगी के घर से प्रस्थान करते हैं तो केंद्र तक पहुंचने में 1 घंटे का समय लगता है।
२) ला पास्ता नॉन ई एंकोरा कोट्टा, सी वोग्लियोनो लगभग 5 मिनट। / नूडल्स अभी तक नहीं बने हैं, इसमें लगभग 5 मिनट का समय लगता है।
3) मुझे लगता है सीआई volole समय प्रति समापन l'esrcizio। / मुझे लगता है कि व्यायाम समाप्त करने में समय लगता है।
नोट लाभ! / घड़ी!
Usiamo ci vuole और ci mette anche con altri महत्व। ओसेर्वा अलकुनी एसेम्पी। / हम अन्य अर्थों के साथ 'ci vuole' और 'ci mette' का भी प्रयोग करते हैं। कुछ उदाहरण देखिए।
1.
ए) चे बूना क्वेस्टा मांस! आओ ला फाई?/ क्या स्वादिष्ट मांस है! आप इसे कैसे करते हैं?
बी) सीआई मेटो रोसमारिन और ताजा तुलसी। / मैं ताजा मेंहदी और तुलसी मिलाता हूं।
2.
ए) अब्बियामो टुट्टो प्रति एल' हैप्पी आर? / हमारे पास के लिए सब कुछ है हैप्पी आर?
बी) नहीं, सी वोग्लियोनो ancora buy le bevande and i bicchieri./ नहीं, आपको अभी भी पेय और गिलास खरीदने की जरूरत है।
साइन अप करें: / अवलोकन: अल्ट्रे टेम्पी वर्बेल में चे ले एस्प्रेसियन सीआई वूओल और सी मेटे वेंगोनो एनचे को नोट करना महत्वपूर्ण है। ले देख। / यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि भाव 'ci vuole' और 'ci mette' अन्य काल में भी आते हैं। देखो।
1) कितना सख्त बाहर निकलें मैं डाल दूँगा प्रति आगमन अल लावरो सी प्रेसासी एल ऑटोबस? / क्या आप बता सकते हैं कि अगर मैं बस ले लेता तो मुझे काम पर पहुंचने में कितना समय लगता?
2) मात्रा मिनट min सी वोरानो रियो से नितेरोई तक प्रति पैदल? / रियो से नितेरोई जाने में कितने मिनट लगेंगे?
इसाबेला रीस डी पाउला
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पुर्तगाली और इतालवी में योग्यता के साथ भाषाओं में स्नातक
रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा - UFRJ
इतालवी - ब्राजील स्कूल
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-usare-le-espressioni-ci-metto-ci-vuole.htm