सप्ताह के दिन: स्पेनिश में सप्ताह के दिन

के नामों की स्थापना स्पेनिश में सप्ताह के दिन, सप्ताह के दिन, एक ऐतिहासिक यात्रा करता है जो आदिम ज्योतिष में शुरू होता है। की उपलब्धियों के दौरान प्रचारित सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लिए धन्यवाद सिकंदर महान, यह ज्ञान पहुंच गया यूनान और फिर करने के लिए अनार, लैटिन भाषाओं का पालना।

ईसाई रोमन साम्राज्य में प्रचलित जूदेव-ईसाई परंपरा और रीति-रिवाज भी इसके लिए जिम्मेदार हैं सप्ताह के कुछ दिनों की उत्पत्ति. जैसा कि वे आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द हैं, सप्ताह के दिन भी विभिन्न की सामग्री बनाते हैं लोकप्रिय बातें स्पेनिश भाषा में।

यह भी पढ़ें: सीओलोरेरों – स्पेनिश रंग शब्दावली

तालिका के साथ सप्ताह के दिन

स्पेनिश में	संक्षिप्त	समतुल्य पुर्तगाली में
चांद	लुन। (एल.)	सोमवार
मारटेस	समुद्र। (म।)	मंगलवार
मायरकोलस	मैं। (मि।)	बुधवार
जवानी	जू. (जे।)	गुरूवार
आइए	आइए। (वी।)	शुक्रवार
शनिवार	बैठ गया। (एस.)	शनिवार
रविवार	रवि। (डी.)	रविवार

के नामों की उत्पत्ति सप्ताह के दिन

स्पेनिश में सप्ताह के दिनों के नाम वापस जाते हैं आकाशीय पिंडों का अवलोकन प्राचीन सभ्यताओं द्वारा, विशेष रूप से बेबीलोनियाई और मेसोपोटेमिया. सितारों के विपरीत, जिन्होंने अपनी स्पष्ट स्थिति बनाए रखी, वहाँ थे

instagram story viewer

सात तारे जो आकाश में घूमे वर्ष के दौरान: सूर्य, चंद्रमा और ग्रह मंगल, बुध, बृहस्पति, शुक्र और शनि। इन सात सितारों में से प्रत्येक को एक दिन में रीजेंसी सौंपी गई थी, यही वजह है कि सात दिन के चक्र के रूप में सप्ताह.

इस तरह से सप्ताह के दिनों का आदेश देना ग्रीक प्रभाव से रोमन साम्राज्य, लैटिन सभ्यताओं के उद्गम स्थल तक पहुंचे। बदले में, यूनानियों ने सिकंदर महान की विजय के दौरान इस मॉडल को अपनाया, भूमध्य और मध्य एशियाई संस्कृतियों के साथ उनके संपर्क के लिए धन्यवाद।

इन सभी प्रभावों के साथ, स्पेनिश कार्यदिवस के नाम लैटिन से अपने आधुनिक रूप में विकसित हुए। लैटिन में, सप्ताह के दिनों के नाम उनके प्रदर्शित करते हैं पूर्वजों द्वारा देखे गए ग्रहों के साथ संबंध:

लैटिन	जिसका अर्थ है
[मर जाता है] लूनिस	चंद्र दिवस
[मर जाता है] मार्टिस	मंगल दिवस
[मर जाता है] बुध	बुध दिवस
[मर जाता है] आयोविस	बृहस्पति दिवस
[मर जाता है] वेनेरिस	शुक्र दिवस

शनिवारतथा रविवारअपवाद बनाते हैं उस मानक के लिए। इन नामों की उत्पत्ति यहूदी और ईसाई संस्कृतियों की तारीखें. बाइबल की उत्पत्ति की पुस्तक बताती है कि परमेश्वर ने संसार की रचना की और सातवें दिन विश्राम किया, जिसे उसने "पवित्र" और "आशीष" दिया (उत्पत्ति 2:3)। बाद में, इब्रानी निर्गमन के दौरान, दस आज्ञाएँ स्थापित की गईं, और उनमें से एक ने सब्त का पालन करने की आज्ञा दी (निर्गमन 20:10)। इस परंपरा को यहूदियों ने अपनाया, जिन्होंने सप्ताह के सातवें दिन को इस रूप में नामित किया विश्राम का समय या "आराम का दिन"। शब्द का विश्राम का समय से आता है शनिवार, स्पेनिश और पुर्तगाली दोनों में।

रविवार इसकी उत्पत्ति लैटिन अभिव्यक्ति में हुई है [मर जाता है] डोमिनिक, जिसका अर्थ है "प्रभु का दिन". यह अभिव्यक्ति उस दिन की ओर इशारा करती है, जब बाइबल के अनुसार, यीशु मसीह को पुनर्जीवित किया गया था: उस दिन के बाद विश्राम का समय (मत्ती २८:१)। ईसाई परंपरा में, रविवार सांप्रदायिक पूजा का दिन है, भगवान को समर्पित दिन।

हालांकि, स्पेनिश और पुर्तगाली में, उनके नाम के अन्य दिनों के संबंध में अलग-अलग मूल हैं सप्ताह, शनिवार और रविवार का संबंध क्रमशः शनि और सूर्य के साथ, दूसरों में स्पष्ट है भाषाएं। अंग्रेजी में, उदाहरण के लिए, इन दिनों को कहा जाता है शनिवार तथा रविवार.

यह भी देखें: एस्टासिओनेस डेल आनूओ - स्पेनिश में वर्ष के मौसम

रेफ्रेंस (स्पेनिश में लोकप्रिय बातें)

स्पेनिश में, रिफ्रैंसजिसे हम पुर्तगाली में कहते हैं "लोकप्रिय बातें". वे छोटी प्रार्थनाएँ हैं जो किसी प्रकार के सामान्य ज्ञान को व्यक्त करती हैं। उनमें से कई ऐसे भी हैं जो सप्ताह के दिनों को अपने आदर्श वाक्य के रूप में उपयोग करते हैं। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

पर कॉल कर रहा है चांद सुबह में यह हर हफ्ते खिल रहा है।
(रोना सोमवार सुबह पूरे सप्ताह रो रही है।)
आपके बीच मारटेस नी ते मामले नी ते शिपमेंट।
(एट मंगलवार 13 शादी या यात्रा न करें।)
मिर्कोलेस डे सेनिज़ा: एम्पीज़ा ला तपस्या और फ़िनिश ला रिसा।
(राख बुधवार: तपस्या शुरू होती है और हँसी समाप्त होती है।)
आप दिन की तरह दिखते हैं जवानी: हमेशा एन एल मेडियो।
(आप के दिन की तरह दिखते हैं गुरूवार: हमेशा बीच में।)
उसने आइए जैसे भोर, सांझ, और दिन को वैसा ही करो जैसा वह दिखाई देता है।
(एट शुक्रवार को, उसी प्रकार जैसे भोर, सांझ, और दिन में जो चाहो करो।)
हर पुएर्को ले लेगा सु शनिवार.
(प्रत्येक सुअर आता है) शनिवार.)
मैं सही में काम करता हूँ रविवार एल डियाब्लो से लो लेलेवा।
(को किया गया कार्य रविवार शैतान ले जाता है।)

मंगल १३

जबकि ब्राजील में अशुभ दिन है शुक्रवार 13, स्पैनिश भाषी संस्कृतियों में, वह दिन मंगलवार १३ तारीख को होता है, मार्टेस तिहरा. कारण यह है कि मारटेसमंगल ग्रह को समर्पित सप्ताह का दिन है (एरेस, in .) ग्रीक पौराणिक कथाओं), युद्ध और विनाश के देवता। यह संकेत मंगल ग्रह पर भी लागू होता है, जिसे "लाल ग्रह" के रूप में जाना जाता है, यह रंग रक्त से संबंधित है।