वास्तव में, पुर्तगाली भाषा जितना अधिक आप अध्ययन करते हैं, उतना ही अधिक आपको एहसास होता है कि यह अत्यंत जटिल और आश्चर्यजनक है। हाल ही में, प्रोफेसर सर्जियो नोगीरा ने इस बारे में बात की कि कैसे कुछ शब्द संवर्धित रूप में होते हैं। बहुत से लोग आश्चर्यचकित थे कि उन्हें विश्वास ही नहीं हुआ कि उनमें से कुछ का अस्तित्व हो सकता है। नीचे संवर्धित शब्दों के कुछ उदाहरण दिए गए हैं।
ऑग्मेंटेटिव में सामान्य शब्द विवाद का कारण हैं
और देखें
इनके अनुसार ये हैं वो 4 राशियाँ जिन्हें अकेलापन सबसे ज्यादा पसंद है…
कुत्तों की कुछ ऐसी नस्लें हैं जिन्हें लोगों के लिए उपयुक्त माना जाता है…
कुछ समय पहले, इंटरनेट पर एक वीडियो प्रकाशित हुआ था जिसमें 36 वर्षीय प्रोफेसर लारेसियो सिल्वा डी सूजा ने कई उदाहरण दिए थे। पुर्तगाली शब्द अपने संवर्धित रूप में और कई लोगों को इसकी उम्मीद नहीं थी कि उनमें से कई ने सैकड़ों लोगों को आश्चर्यचकित कर दिया लोग।
उदाहरण के लिए, टेरेसिना के निवासी, पियाउई ने रिकॉर्डिंग में कहा कि शब्द "कोपेज़ियो" कप का संवर्द्धन है, और "मोसेटोना" लड़की है।
आख़िरकार, क्या उन्हीं शब्दों को संवर्द्धन में कहने के अन्य तरीके हैं?
फ़ेडरल यूनिवर्सिटी ऑफ़ रियो ग्रांडे डो सुल (यूएफआरजीएस) में पत्र में स्नातक प्रोफेसर सर्जियो नोगीरा के अनुसार, ऐसे शब्द हैं जिन्हें दूसरे तरीके से कहा जा सकता है, वे संवर्धित रूप में भी होते हैं।
नोगीरा का कहना है कि, कुछ मामलों में, "आओ" में समाप्त होने वाले शब्दों का उपयोग, जैसे, उदाहरण के लिए, कोपाओ और बोकाओ को रोजमर्रा की भाषा में अनुमति दी जाती है।
लैर्टियस द्वारा उद्धृत उदाहरणों के बारे में क्या?
सर्जियो कहते हैं कि उन्हें लगता है कि रोजमर्रा की जिंदगी में "कोपाज़ियो" या "बोकार्रा" शब्दों का उपयोग करना आपके लिए बहुत अधिक है। वह बताते हैं कि सीखी गई भाषा और बोलचाल की भाषा में बड़ा अंतर होता है और हमें दोनों को मिलाना नहीं चाहिए।
उदाहरण के तौर पर वह हमारी अलमारी में मौजूद कपड़ों का इस्तेमाल करता है। उनके लिए हर पहनावा एक अवसर का होता है। माराकाना जाने के लिए सूट और टाई विकल्प नहीं हैं। इस प्रकार, सही शब्द "पर्याप्तता" है।
नीचे अन्य संवर्द्धन के कुछ उदाहरण देखें:
- कप: कप;
- मुँह: मुँह;
- आग: अलाव;
- आदमी: बड़ा आदमी;
- लड़की: मोसेटोन;
- लड़का;
- पैसे पैसे;
- बॉडी: कॉर्पेंज़िल.