का उपयोग कैसे करें हसियाऔर यूपीस्पेनिश में? पर पूर्वसर्गहसिया और यूपी पुर्तगाली बोलने वालों के लिए उपयोग करने के लिए कुछ जटिल हैं, क्योंकि सामान्य तौर पर, हम उनका अनुवाद "até" के रूप में करते हैं। हालाँकि, इन दोनों पूर्वसर्गों के काफी भिन्न अर्थ हैं, हालाँकि कुछ मामलों में इन्हें आपस में बदला जा सकता है। आगे, यूपी के कार्य को भी पूरा करता है क्रिया विशेषण. इस लेख में, हम के अर्थ और उपयोग के बारे में जानेंगे हसिया और जब तक। आरंभ करें और स्पेनिश सीखें!
यह भी देखें:क्रियाएं एचखुला और टीऊर्जा में स्पेनिश - क्या अंतर है?
के उपयोग पर सारांश हसिया और यूपी स्पेनिश में
हसिया और यूपी पूर्वसर्ग हैं।
हसिया का अर्थ है "की ओर", "के बारे में", "खिलाफ", "द्वारा"।
हस्त का अर्थ है "अप करने के लिए", "सहित".
कुछ मामलों में दोनों प्रस्ताव वैकल्पिक हो सकते हैं।
का उपयोग करता है हसिया
सामान्य तौर पर, यह पूर्वसर्ग अनुमानित दिशा, प्रवृत्ति या दृष्टिकोण को इंगित करता है. इसका अनुवाद, मामले के आधार पर, "की ओर", "की ओर", "खिलाफ" के रूप में किया जा सकता है।. इसका उपयोग क्रियाओं के साथ किया जाता है जो दिशा का संकेत देते हैं (
हिलाने के लिए(अगर), ड्राइव करने के लिए(अगर), जाओ, यात्रा करना), क्रिया जो दिशा परिवर्तन का संकेत देती है (दोहरा, घुमाने के लिए - "मोड़", "मोड़", "मोड़"), या बिंदु-उन्मुख क्रिया (बिंदु, हिम्मत— “लॉन्च", "फेंक"; आकर्षित करनाआर—"आकर्षित करने के लिए";उद्देश्य के लिए - "देखना"). घड़ी:इबा हाशिया तू कासा।
(अपने घर की ओर बढ़ते हुए।)
मिरो में रसातल और डियो मिडो था।
(उसने रसातल की ओर देखा और इससे वह डर गया।)
यह पूर्वसर्ग अन्य संदर्भों में भी प्रयोग किया जाता है, कैसे:
साथ संज्ञा जो कुछ विस्थापन व्यक्त करते हैं (दूर दूर):
हम अलेजांद्रा को राष्ट्रपति पद के लिए उनके रास्ते में समर्थन करते हैं।
(हम अलेजांद्रा को राष्ट्रपति पद के लिए उनके रास्ते में समर्थन करते हैं।)
उन संज्ञाओं के साथ जो लोगों और चीजों से संबंधित भावनाओं और दृष्टिकोणों को दर्शाती हैं (प्रशंसा, स्नेह, दोस्ती, हिंसा):
मैं आपके शिक्षक के लिए बहुत प्रशंसा महसूस करता हूं।
(अपने शिक्षक के लिए बहुत प्रशंसा महसूस करता है।)
कुछ के साथ विशेषण (आलोचनात्मक, शत्रुतापूर्ण):
ला हिंसा हसिया ला मुजेर एस क्रिमिन।
(महिलाओं के खिलाफ हिंसा एक अपराध है।)
अंततः, हसिया भी अनुमानित समय बता सकते हैं, जिसे द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है चारों ओर (के आस पास), से सवारी के लिए, पर(चारों ओर):
लेगो ए कासा हसिया लास डॉस।
(मैं लगभग दो बजे घर पहुँचता हूँ।)
यह भी पढ़ें: मुय य मुचो एन español. का उपयोग
का उपयोग करता है यूपी
सामान्य तौर पर, पूर्वसर्ग यूपी में "जब तक" के रूप में अनुवादित है पुर्तगाली भाषा, और इसके निम्नलिखित उपयोग हैं:
क्रियाओं के साथ जो आंदोलन का संकेत देते हैं। इस मामले में, यूपी के साथ स्विच कर सकते हैं हसिया, लेकिन अर्थ अलग है:
अपने घर जाओ।
(अपने घर जाता है।)
किसी स्थिति या स्थिति की समाप्ति या सीमा के संकेत के साथ:
10 तक गिनें।
(गिनती 10.)
सुबह तक।
(कल मिलते हैं।)
क्रिया विशेषण समारोह के साथ, यूपी इसका मतलब ये भी है सम्मिलित (समेत):
ला मुग्रे ने हमारे बालों को ढक लिया।
(लंबा/गंदगी हमारे बालों तक/यहां तक कि ढकी हुई है।)
के उपयोग पर हल किए गए व्यायाम हसिया और यूपी स्पेनिश में
प्रश्न 1
वहाँ था या जल्दबाजी? प्रत्येक मामले में सही शब्द चुनें:
ए) हमें ________ बच्चों के साथ दुर्व्यवहार को समाप्त करना होगा।
बी) लेग्यू _______ यहाँ।
सी) मिरो _____ अबाजो और चक्कर।
डी) आप __________ को तब तक नहीं छोड़ सकते जब तक आप सभी कार्यों को पूरा नहीं कर लेते।
ई) अगर आप हँसे ____ कि ले डोलियो ला पांजा।
संकल्प:
ए) वहाँ था
बी) तक
सी) वहाँ था
डी) जब तक
ई) तक
प्रश्न 2
हसिया या हस्ता सेगोन का प्रयोग करें:
ए) साल्गो डे कासा _______ लास ट्रेस।
बी) आपको छिपाने के खेल में _________ को गिनना होगा।
ग) मैं मॉल में आपका घर ______ दूंगा।
डी) इस रिपोर्ट को समाप्त करने के लिए मेरे पास _______ मानाना है।
ई) मेरे मन में ________ सु मामा का बहुत सम्मान था।
संकल्प:
ए) वहाँ था
बी) तक
सी) वहाँ था
डी) जब तक
ई) वहाँ था
रेनाटा मार्टिंस गोर्नटेस द्वारा
स्पैनिश शिक्षक
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/como-usar-hacia-e-hasta-em-espanhol.htm