नींद की गली... सब अँधेरा है! ...
गली में सो जाओ... सब अँधेरा है...
और मेरे पदचिन्हों, कौन सुन सकता है उन्हें?
अपनी शांतिपूर्ण और शुद्ध नींद सोएं,
अपने दीयों के साथ, अपने शांतिपूर्ण बगीचों के साथ…
सो जाओ... कोई चोर नहीं हैं, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं ...
उनका पीछा करने के लिए कोई गार्ड नहीं ...
रात के अँधेरे में, जैसे दीवार पर,
छोटे सितारे क्रिकेट की तरह गाते हैं...
गीतात्मक भाषण पहले व्यक्ति में निर्मित होता है, इसलिए लेखक की आवाज को उसके द्वारा बनाई गई आवाज, गीतात्मक स्व के साथ भ्रमित करना बहुत आम है।
हवा फुटपाथ पर सो रही है,
हवा कुत्ते की तरह मुड़ गई ...
सो जाओ, छोटी सी गली... कुछ नहीं है...
सिर्फ मेरे कदम... पर इतने हलके हैं,
जो भोर में भी लगते हैं,
मेरे भविष्य के शिकार...
मारियो क्विंटाना
अब आप जो छोटी कविता पढ़ रहे हैं वह ब्राजील के हमारे महानतम कवियों में से एक है: मारियो क्विंटाना. मारियो ने वयस्कों और बच्चों के लिए कविताएँ लिखीं, और उनमें हम विभिन्न आवाज़ें सुन सकते हैं जो हमें कई कहानियों के बारे में बताती हैं, वास्तविक या काल्पनिक। ये आवाज़ें आमतौर पर कविता में एक प्रकार के चरित्र द्वारा बोली जाती हैं जिन्हें कहा जाता है मुझे गीत. लेकिन क्या आप जानते हैं कि "गीतात्मक स्व" क्या है?
आइए अपनी व्याख्या "गीतात्मक" शब्द से शुरू करें, जो कविता की एक शैली को संदर्भित करता है जो भावनाओं से निकटता से संबंधित है। इन कविताओं में, भावनाओं और अंतरंग छंदों को एक गेय स्व के माध्यम से गाया जाता है, जो जीवन और दुनिया के बारे में अपनी भावनाओं और धारणाओं को प्रकट और उजागर करता है। यह पता चलता है कि यह "मैं" जो कविता को आवाज देता है, एक कवि की रचना से ज्यादा कुछ नहीं है जो पहले व्यक्ति में बोलने वाले विषय के प्रतिबिंब प्रस्तुत करता है।
चूंकि यह पहले व्यक्ति (मैं) में निर्मित एक प्रवचन है, बहुत से लोग कविता लिखने वाले कवि के साथ गीतात्मक आत्म को भ्रमित करते हैं। कभी-कभी कवि स्वयं ही अपनी व्यक्तिगत कहानी कविता को उधार देता है। कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्रेड की कविता में यही होता है:
इताबिरानो का विश्वास
कुछ साल मैं इताबीरा में रहा।
मुख्य रूप से मेरा जन्म इताबीरा में हुआ था।
इसलिए मैं दुखी हूं, गर्वित हूं: लोहे से बना हूं।
फुटपाथों पर नब्बे प्रतिशत लोहा।
आत्माओं में अस्सी प्रतिशत लोहा।
और जीवन में जो है उससे यह अलगाव सरंध्रता और संचार है।
प्यार करने की चाहत, जो मेरे काम को पंगु बना देती है,
इताबीरा से आती है, उसकी सफेद रातों से, बिना महिलाओं के और बिना क्षितिज के।
और तड़पने की आदत, जो मुझे बहुत भाती है,
यह एक प्यारी इताबीरा विरासत है।
इताबीरा से मैं कई उपहार लाया जो अब मैं आपको प्रदान करता हूं:
यह लोहे का पत्थर, ब्राजील का भविष्य का स्टील,
पुराने संत-निर्माता अल्फ्रेडो डुवाल का यह संत बेनेडिक्ट;
यह तपीर चमड़ा, लिविंग रूम के सोफे पर बिछाया गया;
यह अभिमान, यह झुका हुआ सिर...
मेरे पास सोना था, मेरे पास मवेशी थे, मेरे पास खेत थे।
आज मैं एक सिविल सेवक हूं।
इताबीरा दीवार पर बस एक तस्वीर है।
लेकिन दर्द कैसा!
कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्राडे
ड्रमोंड की कविता में गेय स्व ने कवि के जीवन की यादों को रास्ता दिया, इसलिए, इस मामले में, यह कहना सही है कि यह लेखक की भावनाओं को आवाज देने के लिए आविष्कृत चरित्र नहीं है। यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि गीतात्मक स्व, सबसे ऊपर, में पाया जाता है साहित्यिक ग्रंथ, जो वे हैं जिनकी भाषा विशेष रूप से विस्तृत है, जिनमें हम रूपक पा सकते हैं, भाषण के आंकड़े और निर्माण, एक विभेदित स्कोर के अलावा। साहित्यिक ग्रंथों में, काल्पनिक ब्रह्मांड एक लेखक या कवि के हाथों से कूद जाता है, इसके विपरीत जो गैर-साहित्यिक ग्रंथों के साथ होता है, जिसे साहित्य नहीं माना जा सकता है। देख लिया आपने? अब जब आप जानते हैं कि गीतात्मक आत्म क्या है, तो इसे खोजने के लिए कुछ कविताओं को पढ़ने के बारे में क्या? अच्छा पठन!
लुआना कास्त्रो द्वारा
पत्र में स्नातक
