अभी के लिए हम शब्द चित्रों के बारे में कुछ और बात करेंगे। इसलिए, क्यों न नीचे वर्णित मारियो क्विंटाना की एक प्रसिद्ध कविता के कुछ अंशों पर विचार किया जाए?
कविताएं
कविताएँ पंछी हैं जो आती हैं
कोई नहीं जानता कहां और जमीन
आपके द्वारा पढ़ी गई किताब में।
[...]
मारियो क्विंटाना
प्रश्न उठता है: पक्षियों और कविताओं के बीच क्या संबंध है? इस मुद्दे को स्पष्ट करने के प्रयास में ही शब्द चित्रों के अस्तित्व का कारण पाया जाता है। हां, क्योंकि वे जारीकर्ता द्वारा उपयोग किए जाने वाले शैलीगत संसाधनों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसमें उपयोग किए गए शब्द से भिन्न शब्द का उपयोग होता है इसके द्वारा संदेश को अधिक से अधिक अभिव्यक्ति देने के लिए पारंपरिक (एक प्रकार के प्रतिस्थापन द्वारा भौतिक) के रूप में चित्रित। इस प्रकार, हमारे लिए यह निष्कर्ष निकालना बाकी है कि पक्षी, महान ऊंचाइयों तक पहुंचने के लिए अपनी सभी स्वतंत्रता से लैस होकर, थोड़ा आगे बढ़ते हुए इसके अलावा, वे उस काम के सामने कल्पनाशील क्षमता, कवि की रचनात्मक शक्ति से मिलते-जुलते हैं जो वह करता है भाषा: हिन्दी।
इसलिए, आइए हम उन मुख्य मामलों से परिचित होना शुरू करें जो तथाकथित शब्द चित्र या अर्थ चित्र बनाते हैं, जो निम्नानुसार उप-विभाजित हैं:
रूपक
इस आकृति में निहित विशेषताओं को बेहतर ढंग से समझने के लिए, आइए हम मैटोसो कैमारा के शब्दों को देखें, जो इस प्रकार व्यक्त किए गए हैं:
"जाहिरा तौर पर, दो शब्दों के बीच कोई वास्तविक संबंध नहीं है, अर्थात यह एक उद्देश्य संबंध पर आधारित नहीं है, बल्कि पूरी तरह से व्यक्तिपरक संबंध [...]" पर आधारित है।
उपरोक्त लेखक केवल वही पुष्टि करता है जो हमने पहले कहा था, अर्थात्, रूपक को एक शब्द के दूसरे के लिए उपयोग से परिभाषित किया गया है, क्योंकि उनके बीच एक निश्चित समानता है (भले ही यह वास्तविक न हो)। इस प्रकार, हम इसका उदाहरण देने के लिए क्विंटाना के शब्दों का पूरी तरह से उपयोग कर सकते हैं, अर्थात्:
"कविताएं पंछी हैं जो आती हैं"...
तुलना
हम कह सकते हैं कि तुलना केवल रूपक से इस तथ्य से अलग है कि इसमें स्पष्ट तुलनात्मक संबंध हैं, "बस के रूप में, जैसे, जैसे, जैसे, किया", साथ ही साथ कुछ क्रियाओं द्वारा चित्रित किया गया है, जैसे "प्रकट, सदृश" का मामला, के बीच अन्य। चलो देखते हैं:
"बाल एक कौवे के पंख की तरह काले।" (जोस डी अलेंकर)
अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है
चित्र जो एक शब्द के दूसरे के लिए प्रतिस्थापन की विशेषता है, क्योंकि उनके बीच कुछ हद तक समानता है, अर्थ की निकटता या पारस्परिक निहितार्थ। इस प्रकार, ऐसा प्रतिस्थापन एक उद्देश्य संबंध पर आधारित है, जो स्वयं को विभिन्न तरीकों से प्रकट कर सकता है, जिसमें शामिल हैं:
ए) प्रभाव का कारण:
हम अपने काम पर रहते हैं। (कार्य उत्पाद से, भोजन का जिक्र करते हुए)
बी) कारण के लिए प्रभाव:
कवि ने मौत को पी लिया। (विष का हवाला देते हुए)
ग) इसका उपयोग करने वाले व्यक्ति द्वारा उपकरण:
अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)
वह लड़का एक अच्छा कांटा है (ग्लूटन, ग्लूटन)
डी) काम के लिए लेखक:
मेरा जुनून कास्त्रो अल्वेस को पढ़ने का है। (कास्त्रो अल्वेस का काम)
ई) सामग्री द्वारा महाद्वीप:
हमारे पास दो गिलास जूस था। (कंटेनर में निहित सामग्री)
च) सार के माध्यम से ठोस:
सत्य की हमेशा जीत होगी। (सच बोलने वाले)
छ) आविष्कार के लिए आविष्कारक:
आइंस्टीन ने सापेक्षता के सिद्धांत को संभव बनाया। (आइंस्टीन का आविष्कार)
ज) पूरे द्वारा भाग:
ट्राम पैरों से भरी हुई गुजरती है...(ड्रमंड)
i) उत्पाद के लिए ब्रांड:
हम केवल बोहेमिया पीते हैं (बोहेमिया ब्रांड बियर)
जे) बहुवचन द्वारा एकवचन:
महिलाओं के अधिकारों का सम्मान किया जाना चाहिए। (सभी महिलाओं के अधिकार)
एल) वस्तु द्वारा सामग्री
कांस्य बजने से जुलूस की घोषणा होती है। (घंटियां)
एम) सामान्य नाम से उचित नाम (प्रजातियों द्वारा व्यक्ति):
उसने खुद को यहूदा के रूप में प्रकट किया। (देशद्रोही)
कैटैचरेसिस
यह एक ऐसा आंकड़ा है जो अपने सातत्य के कारण क्रिस्टलीकृत हो गया है, इस प्रकार अपने शैलीगत चरित्र को खो रहा है। यह ओथॉन एम द्वारा कहा गया है। गार्सिया "यह एक तरह का घिसा-पिटा रूपक है, जिसमें अब व्यक्तिगत और सुरम्य रचना के नवाचार का कोई निशान नहीं है। इस प्रकार, हम पुष्टि करते हैं कि एक अवधारणा को नामित करने के लिए एक विशिष्ट शब्द की कमी के कारण कैटैक्रेसिस का उपयोग होता है, दूसरे को उधार लेना". उदाहरण के लिए, जोस पाउलो पेस की कविता के कुछ अंश यहां दिए गए हैं:
निकम्मा
"कोई भी कुर्सी के पीछे खरोंच नहीं करता है।
कोई उनकी कमीज़ की आस्तीन नहीं चूसता।
पियानो कभी पूंछ नहीं छोड़ता।
इसमें एक हैंडल है, लेकिन यह उड़ता नहीं है, कप।
यदि आप नहीं चलते हैं तो टेबल का पैर क्या अच्छा है?
और उसकी पैंट के नीचे, अगर वह कभी नहीं बोलता है?
बटन हमेशा आपके घर में नहीं होता है।
लहसुन की कली कुछ भी नहीं काटती है।
आह! अगर उन्होंने इंजन के घोड़ों को रौंद दिया ...
आह! अगर यह सर्कस कार जैक होता ...
तो आँख का सेब खा जाएगा
यहां तक कि स्पोर्ट्स केक और रिवॉल्वर की गोलियां भी।"
synesthesia
यह एक ही अभिव्यक्ति में विभिन्न इंद्रियों द्वारा अनुभव की जाने वाली संवेदनाओं को मिलाकर विशेषता है। उदाहरण के लिए, आइए हम एक प्रतीकात्मक रचना से निकाले गए कुछ अंशों को देखें:
क्रिस्टल
[...]
एक इत्र की तरह उसने सब कुछ सुगंधित कर दिया।
यह प्रकाश की तरह ध्वनि थी, यह घूमती थी
एक सुस्त सर्पिल में जो प्रकाशित हुआ,
सफेद कैस्केडिंग ध्वनियां...
इतना सामंजस्य उदासी।
[...] (हमारे इटैलिक)
क्रूज़ ए सूज़ा
एंटोनोमासियाoma
यह उस अभिव्यक्ति द्वारा परिभाषित किया जाता है जो किसी गुण या विशेषता के माध्यम से और यहां तक कि एक तथ्य के माध्यम से उसे प्रसिद्ध बनाता है। तो आइए देखते हैं कुछ मामले:
फुटबॉल राजा। (त्वचा)
मास्टर ऑफ मास्टर्स (यीशु)
गांव के कवि (नोएल रोजा)
वानिया डुआर्टेस द्वारा
पत्र में स्नातक
