कैरोलिना मारिया डी जीसस: जीवनी और कार्य

जीसस की कैरोलिना मैरी 14 मार्च, 1914 को पैदा हुए मिनस गेरैस के एक लेखक थे। केवल दो साल के औपचारिक अध्ययन के बावजूद, वह एक लेखिका बन गईं और 1960 में अपनी पुस्तक के प्रकाशन के साथ राष्ट्रीय स्तर पर जानी गईं बेदखली कक्ष: एक फेवेल की डायरी, जिसमें उन्होंने अपने दैनिक जीवन की सूचना दी कैनिन्डे स्लमसाओ पाउलो शहर में। 13 फरवरी 1977 को निधन हो गया. आज इसे सबसे अधिक में से एक माना जाता है महत्वपूर्ण अश्वेत लेखक देता है साहित्य ब्राजीलियाई।

तुम्हारी किताबभंडारण कक्ष एक काले और झुग्गी-झोपड़ी में रहने वाले (जैसा कि उपशीर्षक कहता है) की यादें लाता है, जिन्होंने लेखन को एक रास्ते के रूप में देखा था सामाजिक अदृश्यता वो कहा था। अपनी डायरी के साथ, उनकी यादों को लेखन के माध्यम से दर्ज किया गया, कैरोलिना मारिया डी जीसस ने उनके अपने इतिहास को अर्थ दिया और आज वह ब्राजील के साहित्य में एक आवश्यक व्यक्ति हैं।

यह भी पढ़ें: ब्राजील के साहित्य में अश्वेतों का प्रतिनिधित्व

जीवनी

लेखक जीसस की कैरोलिना मैरी सैक्रामेंटो शहर, मिनस गेरैस में पैदा हुआ था, जिस दिन 14 मार्च, 1914. एक गरीब परिवार की बेटी, उनकी केवल दो साल की औपचारिक शिक्षा थी। 1923 से 1929 तक, किसानों का परिवार स्थायी रूप से सैक्रामेंटो लौटने तक लाजेडो (एमजी), फ़्रैंका (एसपी), कॉन्क्विस्टा (एमजी) में स्थानांतरित हो गया। उस शहर में, लेखिका और उसकी माँ को कुछ दिनों के लिए कैद कर लिया गया था। जैसा कि कैरोलिना पढ़ना जानती थी, अधिकारियों ने निष्कर्ष निकाला कि वह जादू टोना करने के लिए पढ़ती है।

1960 में लेखक कैरोलिना मारिया डी जीसस। [1]

1937 में, कैरोलिना मारिया डी जीसस साओ पाउलो शहर चली गईं, जहाँ उन्होंने एक नौकरानी के रूप में काम किया। 1948 में, वे रहने चले गए कैनिन्डे स्लमजहां उनके तीन बच्चों का जन्म हुआ। वहाँ रहते हुए, उनकी आजीविका थी कागज उठाओ और अन्य सामग्री रीसायकल करने के लिए।

इस तमाम कड़वी सच्चाई के बीच किताबें थीं। कैरोलिना मारिया डी जीसस थे पढ़ने के प्यार में. इसलिए, साहित्यिक लेखन एक परिणाम था। इसलिए, 1950 में, उन्होंने. के सम्मान में एक कविता प्रकाशित की गेटुलियो वर्गास, समाचारपत्र में रक्षक. १९५८ में, पत्रकार ऑडालियो डेंटास (१९२९-२०१८) ने लेखक से मुलाकात की और पाया कि उसके पास कई नोटबुक (डायरी) हैं जिसमें उसने फेवेला की वास्तविकता के बारे में अपनी गवाही दी है।

अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)

यह वह था जिसने लेखक को अपनी पहली पुस्तक प्रकाशित करने में मदद की - बेदखली कक्ष: एक फेवेल की डायरी. इसलिए, 1960 में, पुस्तक प्रकाशित हुई और बेस्टसेलर बन गई। उसी साल, लेखक को मिला सम्मान पाउलिस्टा एकेडमी ऑफ लेटर्स और एकेडमी ऑफ लेटर्स ऑफ लेटर्स ऑफ लॉ फैकल्टी ऑफ साओ पाउलो, प्राप्त करने के अलावा एक मानद उपाधि देता है ऑर्डर कैबलेरो डेल टॉर्निलो, अर्जेंटीना में, 1961 में।

कैरोलिना मारिया डी जीसस ने अपनी किताब पर ऑटोग्राफ किया भंडारण कक्ष, 1960 में। [1]

अपनी पुस्तक की सफलता के बाद, कैरोलिना मारिया डी जीसस कैनिनडे फेवेला से चले गए, अपनी रचनाओं के साथ एक एल्बम रिकॉर्ड किया और लिखना जारी रखा। हालाँकि, उनकी अगली रचनाएँ पहले की तरह सफल नहीं रहीं। 1977 में, उस दिन 13 फरवरी, कैरोलिना मारिया डी जीसस की मृत्यु हो गई साओ पाउलो शहर के एक जिले पारेलहेरोस में।

यह भी पढ़ें: काला साहित्य - साहित्यिक रचना जिसका लेखन का विषय स्वयं काला है

मुख्य कार्य

कैरोलिना मारिया डी जीसस का काम उल्लेखनीय है स्मारक, एक गवाही साहित्य, जिसमें लेखक उस वास्तविकता को उजागर करता है जिसमें वह रहती है और उस पर प्रतिबिंबित करती है। इस दृष्टि से उनकी प्रमुख पुस्तकें हैं:

• भंडारण कक्ष (1960);
• ईंट का मकान (1961);
• बिटिता डायरी (1986);
• मेरी अजीब डायरी (1996).

वह पुस्तक जो सर्वाधिक सफल रही, वह थी भंडारण कक्ष, लेकिन ऐसा दोबारा नहीं हुआ। आप अगली किताबेंदिलचस्पी नहीं जगाई न तो आलोचकों से और न ही ब्राज़ीलियाई प्रेस से। लेखक रास्ते से गिरने लगा। लेकिन उनकी मृत्यु से पहले के वर्ष में, 1977 में, प्रकाशक एडियोउरो द्वारा उनकी पहली पुस्तक का पुन: विमोचन किया गया। उनकी मृत्यु के लगभग दस साल बाद 1986 में, आपका मरणोपरांत कार्य, बिटिता डायरी, ब्राजील में प्रकाशित हुआ था। हालाँकि, यह पुस्तक 1982 में पेरिस में शीर्षक के साथ पहले ही प्रकाशित हो चुकी थी: बिटिता की पत्रिका.

पुस्तक आवरण बिटिता डायरी, कैरोलिना मारिया डी जीसस द्वारा, SESI-SP द्वारा प्रकाशित। [2]

यह 1994 में था कि पुस्तक ब्लैक सिंड्रेला: कैरोलिना मारिया डी जीसस की गाथा, जोस कार्लोस सेबे बॉम मेही और रॉबर्ट एम। लेविन, प्रकाशित किया गया था और लेखक में एक नई रुचि पैदा की. अगले वर्ष, उन्हीं लेखकों ने संयुक्त राज्य अमेरिका में पुस्तक का विमोचन किया कैरोलिना मारिया डी जीसस का जीवन और मृत्यु. साथ ही उन्होंने किताबों की व्यवस्था भी की। मेरी अजीब डायरी तथा व्यक्तिगत संकलन, लेखक द्वारा छोड़े गए ग्रंथों से बना है और 1996 में प्रकाशित हुआ है।

किताब भंडारण कक्ष कैरोलिना मारिया डी जीसस की उत्कृष्ट कृति है। इसका कई भाषाओं में अनुवाद हो चुका है। फिलहाल करीब 40 देश इस काम को जानते हैं. लेखक की मृत्यु के बाद, इस पुस्तक का संपादन जारी रहा, कैरोलिना मारिया डी जीसस गली और पुस्तकालय का नाम बन गया, उसके बारे में किताबें बनाई गईं और कई अकादमिक शोध प्रबंध और थीसिस मुख्य रूप से उनके पहले काम के बारे में लिखा गया था। इसलिए, लेखक ने साहित्य और राष्ट्रीय इतिहास में एक प्रमुख स्थान पर विजय प्राप्त की।

फर्नांडा रोड्रिग्स डी मिरांडा के अनुसार, पत्रों में मास्टर: "कैरोलिना मारिया डी जीसस किसके अग्रदूत हैं परिधीय साहित्य इस अर्थ में कि वह सांस की पहली ब्राज़ीलियाई लेखिका हैं, जिन्होंने अपने शब्द की बुनाई को फ़ेवेला के अंतरिक्ष में अनुभवों से स्थापित किया है, अर्थात, उनकी कथा न केवल एक विषय के रूप में, बल्कि खुद को और शहर को देखने के तरीके के रूप में हर रोज परिधीय लाती है. इस कारण से, साओ पाउलो ने हर किसी के लिए अवसरों के साथ एक जगह की अपनी झूठी छवि के साथ भ्रम के परिदृश्य के सामने उनकी निगाहें तेजी से आलोचनात्मक हो जाती हैं"।

यह भी देखें: महिला और ब्राजील की कविता

➔ भंडारण कक्ष: एक झोपड़पट्टी में रहने वाले की डायरी

पुस्तक आवरण भंडारण कक्ष, कैरोलिना मारिया डी जीसस द्वारा, एटिका पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित। [3]

किताब भंडारण कक्षकैरोलिना मारिया डी जीसस द्वारा लिखी गई लेखक की डायरी 1955 से 1960 तक लिखी गई है। इसमें पहली चीज जो सबसे अलग है वह है भाषा: हिन्दी, बोलचाल के करीब, व्याकरण संबंधी नियमों की चिंता किए बिना, जो काम को वास्तविक, वास्तविकता के करीब बनाता है।

जीसस की कैरोलिना मैरी मुझे पढ़ना बहुत अच्छा लगा. इसने आपके जीवन में बदलाव किया, क्योंकि यह एक में बदल गया विश्व प्रसिद्ध लेखक और, लेखन के माध्यम से, वह favela संदर्भ को छोड़ने में सक्षम था। उसके लिए, पढ़ना कुछ आवश्यक था और, जिस दुख में वह रहती थी, उसके बावजूद उसने हमेशा इस आदत को जारी रखने का एक तरीका खोजा: "मैंने एक पत्रिका उठाई और घास पर बैठ गया, प्राप्त किया धूप की किरणें मुझे गर्म करने के लिए। मैंने एक छोटी सी कहानी पढ़ी। जब मैंने दूसरी शुरू की तो बच्चे रोटी मांगने आए।

कैनिनडे फेवेला का उनका चित्र is कच्चा, सीधा, अछूता: “दिन में १५ और १८ साल के बच्चे घास पर बैठकर चोरी की बातें करते हैं। और वे पहले ही मिस्टर रेमुंडो गुएलो के एम्पोरियो को लूटने की कोशिश कर चुके हैं। और एक पर गोली लगी है। लूट की शुरुआत चार बजे हुई। जब दिन टूटा तो बच्चों ने गली और घास में पैसे जमा किए। एक बच्चा था जिसने बीस cruzeiros करेंसी में जमा किए थे। और पैसे दिखाते हुए मुस्कुरा दिया। लेकिन जज सख्त थे। उन्होंने बेरहमी से दंडित किया ”।

लेखक है झुग्गी की आवाज और वह इस वास्तविकता को अपनी डायरी में महिलाओं के खिलाफ हिंसा और इस माहौल में बच्चों की स्थिति के रूप में दिखाने का कार्य करती है: "सिल्विया और उनके पति ने पहले ही आउटडोर शो शुरू कर दिया है। वह तुम्हें पीट रहा है। और बच्चों की गवाही से मुझे घृणा है। वे बुरे शब्द सुनते हैं। ओह! अगर मैं यहाँ से एक अधिक सभ्य केंद्रक की ओर बढ़ पाता"।

आपकी डायरी भी है प्रतिरोध और न्याय का साधनलेखक लिखित शब्द की शक्ति में, साहित्य की शक्ति में विश्वास करता है। एक अवसर पर, कैरोलिना मारिया डी जीसस एक कसाई की दुकान पर जाती है, जहां खजांची ने उसे कुछ भी बेचने से मना कर दिया। बाद में, लेखक लिखता है: “मैं उग्र होकर फेवेला में लौट आया। तो फव्वारा के पैसे का कोई मूल्य नहीं है? मैंने सोचा: आज मैं लिखने जा रहा हूँ और मैं बॉम जार्डिम एक्यूग में अपमानजनक बॉक्स की कसम खाने जा रहा हूँ"। और वह अपना वादा पूरा करता है: "साधारण!"।

इसके अलावा, वह जानती है कि उसके लेखन आपके जीवन को बदल सकता है: “बस, मैं इसे बेचने के लिए एक किताब लिख रहा हूँ। इस पैसे से मैं अपने लिए फ़ेवेला छोड़ने के लिए ज़मीन ख़रीदने का इरादा रखता हूँ। मेरे पास किसी के घर जाने का समय नहीं है।" हालाँकि, उसे उसके पड़ोसियों ने नहीं समझा: “जोस कार्लोस ने फ्लोरेंसियाना को यह कहते सुना कि मैं पागल लग रही हूँ। कि मैं लिखता हूं और कुछ नहीं कमाता”। या: “एक थानेदार ने मुझसे पूछा कि क्या मेरी किताब कम्युनिस्ट है। मैंने जवाब दिया कि यह यथार्थवादी है। उन्होंने मुझसे कहा कि वास्तविकता लिखना उचित नहीं है।"

लेखक के जीवन का एक और रोचक तथ्य वह है शादी न करने का विकल्प, जो अपने समय के लिए एक स्वतंत्र और मजबूत महिला को दर्शाता है: “मुझे उन्हें [बच्चों को] रखने के लिए किसी भी तरह के काम का सामना करना पड़ता है। और उन्हें भीख माँगनी पड़ती है और फिर भी पीटा जाता है। यह एक ड्रम जैसा दिखता है। रात में, जब वे मदद मांगते हैं, मैं चुपचाप अपने शेड में विनीज़ वाल्ट्ज को सुनता हूं। [...]. मैं भारतीय दासों का जीवन जीने वाली फेवेला की विवाहित महिलाओं से ईर्ष्या नहीं करता।"

उनकी स्वतंत्रता भी इस मार्ग में प्रकट होती है: "श्री मैनुअल यह कहते हुए प्रकट हुए कि वह मुझसे शादी करना चाहते हैं। लेकिन मुझे यह नहीं चाहिए क्योंकि मैं पहले से ही परिपक्व हूं। और फिर, एक पुरुष उस महिला को पसंद नहीं करेगा जो बिना पढ़े नहीं मिल सकती। और कौन लिखता है। और किसके साथ रहता है पेंसिल और तकिए के नीचे कागज। इसलिए मैं सिर्फ अपने आदर्श के लिए जीना पसंद करता हूं।"

एक होने के लिए मजबूत व्यक्तित्व वाली महिला, कैरोलिना मारिया डी जीसस, काम के संदर्भ में, फेवेला में अन्य महिलाओं द्वारा बहुत सराहना नहीं की जाती है। लेकिन लेखन (पढ़ने के अलावा) वह तरीका है जिससे लेखक अपनी वास्तविकता की समस्याओं का समर्थन करता है: “यहाँ, हर कोई मुझे चिढ़ाता है। वे कहते हैं कि मैं बहुत अच्छा बोलता हूं। कि मैं पुरुषों को आकर्षित करना जानता हूं। जब मैं घबरा जाता हूं तो मुझे बहस करना पसंद नहीं है। मुझे लिखना पसंद है। हर दिन लिखता हूँ। मैं पिछवाड़े में बैठकर लिखता हूं।"

का संदर्भ पढ़ना और वह लेखक के जीवन में कितनी महत्वपूर्ण है: “मैंने दोपहर का शेष समय लेखन में बिताया। साढ़े चार बजे मिस्टर हेक्टर ने लाइट ऑन की। मैंने बच्चों को नहलाया और बाहर जाने के लिए तैयार हो गया। मैं कुछ कागज लेने गया था, लेकिन मेरी तबीयत खराब थी। मैं चला गया क्योंकि ठंड बहुत ज्यादा थी। जब मैं घर पहुंचा तो 22.30 बज चुके थे। मैंने रेडियो चालू कर दिया। मेने शावर लिया। मैंने खाना गर्म किया। मैंने थोड़ा पढ़ा। मैं बिना पढ़े सो नहीं सकता। मुझे किताब संभालना पसंद है। पुस्तक मनुष्य का सर्वोत्तम आविष्कार है"।

एक अन्य तत्व जो डायरी में दोहराया जाता है वह है भूख का जिक्र: "मैं कुछ लेने के लिए रुआ कार्लोस डी कैम्पोस पर मेले में गया था। मुझे बहुत सारी सब्जियां मिलीं। लेकिन इसका कोई असर नहीं हुआ, क्योंकि मुझमें फैट नहीं है। लड़के घबरा जाते हैं क्योंकि उनके पास खाने के लिए कुछ नहीं है।" और फिर भी, के हस्ताक्षर की वर्षगांठ पर गोल्डन लॉ, कैरोलिना मारिया डी जीसस ने लिखा: "और इसलिए 13 मई, 1958 को मैंने वर्तमान गुलामी - भूख के खिलाफ संघर्ष किया!"।

वास्तव में, कैरोलिना मारिया डी जीसस को दुनिया के सामने पेश करने वाले पत्रकार ऑडालियो डेंटास ने इस बारे में निम्नलिखित बयान दिया: "पाठ में भूख एक परेशान आवृत्ति के साथ दिखाई देती है। दुखद, अजेय चरित्र। इतना बड़ा और इतना हड़ताली कि यह कैरोलिना के दुखद काव्य कथा में रंग प्राप्त कर लेता है ”।

और, भूख का अनुभव करके, लेखक प्रदर्शित करता है के बारे में जागरूकता सामाजिक असमानता जब वह उस समय सरकार की आलोचना करते हैं: “श्री जुसेलिनो [कुबित्सचेक] के पास जो उपयोगी है वह है उनकी आवाज। वह चिड़िया जैसा दिखता है और उसकी आवाज कानों को भाती है। और अब, थ्रश सोने के पिंजरे में रहता है जो कि केटेट है। सबिया सावधान रहें कि इस पिंजरे को न खोएं, क्योंकि बिल्लियाँ जब भूखी होती हैं तो पिंजरों में पक्षियों के बारे में सोचती हैं। और favelados बिल्लियाँ हैं। आप भूखे हो"।

तो, रेगरीबी के लिए सरकार को जवाबदेह ठहराती है: "जब यीशु ने यरूशलेम की स्त्रियों से कहा: - 'मेरे लिए मत रो। तुम्हारे लिए रोओ'—उनके शब्दों ने लॉर्ड जुसेलिनो की सरकार की भविष्यवाणी की थी। ब्राजील के लोगों के लिए मुश्किलों का दर्द। यह बहुत बुरा है कि गरीबों को वह खाना पड़ेगा जो उन्हें कचरे में मिलता है या फिर भूखा सोता है।

न केवल ब्राजील के राष्ट्रपति उनकी आलोचनाओं का निशाना हैं, जैसा कि हम नीचे देख सकते हैं: "राजनेता केवल चुनावी अवधि के दौरान यहां दिखाई देते हैं। 1953 में जब वे पार्षद थे, तब मिस्टर कैंटिडियो सैम्पाइओ ने रविवार को यहां फेवेला में बिताया। वह बहुत अच्छा था। हमारी कॉफी पिया, हमारे प्यालों से पिया। उन्होंने हमें अपने अश्लील वाक्यांशों से संबोधित किया। मैं अपने बच्चों के साथ खेला। उन्होंने यहां अच्छी छाप छोड़ी और जब वे डिप्टी के लिए दौड़े तो जीत गए। लेकिन चैंबर ऑफ डेप्युटीज ने फेवेलडोस को लाभ पहुंचाने के लिए कोई प्रोजेक्ट नहीं बनाया। वह अब हमसे मिलने नहीं आया ”।

तुम्हारे अलावा एक महिला और एक झुग्गी में रहने वाली के रूप में अंतरात्मा, वह पूर्वाग्रहों से भी अवगत है और नस्लीय भेदभाव: “मैं थानेदार को भुगतान कर रहा था और एक अश्वेत व्यक्ति से बात कर रहा था जो अखबार पढ़ रहा था। वह एक सिविल गार्ड से नाराज था जिसने एक काले आदमी को पीटा और उसे एक पेड़ से बांध दिया। सिविल गार्ड सफेद है। और कुछ गोरे हैं जो काले को बलि का बकरा बना देते हैं। कौन जानता है कि अगर सिविल गार्ड इस बात की उपेक्षा करता है कि गुलामी पहले ही समाप्त हो चुकी है और हम अभी भी कोड़े के शासन में हैं? ”।

जब वह छठी मंजिल पर एक इमारत में रहने वाली एक महिला द्वारा दिए गए कागजात लेने जाता है, नंगे पांव लिफ्ट से ऊपर जाता है, "लिफ्ट में प्रवेश करने वाले सज्जन ने मुझे घृणा से देखा। मैं इन लुक्स से पहले से ही परिचित हूं। मुझे शोक नहीं है"। तब अच्छी तरह से तैयार आदमी जानना चाहता है कि वह लिफ्ट में क्या कर रही है। वह खुद को समझाती है और पूछती है कि क्या वह डॉक्टर है या डिप्टी, वह कहता है कि वह सीनेटर है।

अंततः, कैरोलिना मारिया डी जीसस ने अपनी पुस्तक के शीर्षक को सही ठहराया: "पुलिस ने अभी भी प्रोमेसिंहा को गिरफ्तार नहीं किया है। पागल डाकू क्योंकि उसकी उम्र उसे अच्छे जीवन के नियमों को जानने की अनुमति नहीं देती है। प्रोमेसिन्हा विला प्रूडेंटे फेवेला से हैं। यह साबित करता है कि मैं क्या कहता हूं: कि favelas चरित्र नहीं बनाते हैं। favela निष्कासन कक्ष है"। और यह भी: "मैं साओ पाउलो को इस तरह वर्गीकृत करता हूं: पलासियो, यह बैठक कक्ष है। सिटी हॉल भोजन कक्ष है और शहर उद्यान है। और फव्वारा वह पिछवाड़ा है जहां कचरा फेंका जाता है"।

किताब भंडारण कक्ष चिह्नित है, जैसा कि यह स्पष्ट हो गया, द्वारा वास्तविकता का एक बहुत ही महत्वपूर्ण दृष्टिकोण. लेखिका कैरोलिना मारिया डी जीसस राजनीति, समाज में अश्वेत और झुग्गी-झोपड़ी महिलाओं की स्थिति और भूख के बारे में बात करने से परहेज नहीं करती हैं। तुम्हारा काम, साहित्यिक के अलावा (और पढ़ने और लिखने के लिए प्यार की घोषणा), एक मजबूत राजनीतिक भार वहन करता हैताकि एक दृष्टिकोण को दूसरे से अलग करना संभव न हो। इस प्रकार, जब वह लिखती है कि फेवेला निष्कासन कक्ष है, तो लेखक उस वास्तविकता पर अपना आक्रोश स्पष्ट करता है जिसमें वह रहती है।

छवि क्रेडिट:

[1] राष्ट्रीय पुरालेख / सार्वजनिक डोमेन

[2] सेसी-एसपी प्रकाशक / प्रजनन

[3] एडिटोरा टिका / रिप्रोडक्शन

वार्ली सूजा द्वारा
साहित्य शिक्षक