की क्रिया लेन देन, या स्पैनिश में क्रिया बदलें, स्पैनिश भाषा में, परिवर्तनों को व्यक्त करने के लिए उपयोग की जाने वाली क्रियाओं की एक श्रृंखला से मिलकर बनता है और कुछ पहलुओं में परिवर्तन जो लोगों और चीजों की विशेषता रखते हैं, जैसे कि शारीरिक बनावट, मनोदशा और व्यक्तित्व। की क्रिया लेन देन सबसे अधिक उपयोग किए जाते हैं:
मुद्रा;
प्यार में पड़ना;
उलटना;
इसमें रूपांतरित करें;
ऐसा करने के लिए;
होने के लिए।
यह भी पढ़ें: स्पेनिश दोषपूर्ण क्रिया - वे क्या हैं और उनका उपयोग कैसे करें?
. की मुख्य क्रिया लेन देन
की क्रिया लेन देन स्पेनिश भाषा में सबसे अधिक उपयोग किया जाता है:
पोज |
जाने दो |
मुड़ो |
इसमें रूपांतरित करें |
इसे करें |
होने को |
पुर्तगाली में एक-एक करके शाब्दिक अनुवाद करना संभव नहीं है, क्योंकि ये क्रियाएँ मानती हैं विशिष्ट अर्थ जब परिवर्तन व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता हैएस पुर्तगाली में, उन्हें आमतौर पर "प्राप्त", "विरार" या "बनें" क्रियाओं द्वारा अनुवादित किया जाता है, जैसा कि हम बाद में उदाहरणों में देखेंगे।
की प्रत्येक क्रिया लेन देन उनके द्वारा व्यक्त किए गए परिवर्तनों के लिए अलग-अलग रंग प्रिंट करता है। ये बदलाव हो सकते हैं
अस्थायी या स्थायी, तीव्र या प्रगतिशील, स्वैच्छिक या अनैच्छिक और सकारात्मक या नकारात्मक.आइए, नीचे देखें कि प्रत्येक क्रिया किस प्रकार के परिवर्तन को व्यक्त करती है।
पोनर्सिस
क्रिया पोज, जब used के साथ प्रयोग किया जाता है विशेषण, तेजी से और अस्थायी परिवर्तन को व्यक्त करता है किसी व्यक्ति की शारीरिक बनावट, स्वास्थ्य, व्यक्तित्व या मनोदशा में। ऐसा परिवर्तन अक्सर अनैच्छिक होता है और सकारात्मक या नकारात्मक हो सकता है। उदाहरण:
पोंगो नर्वियोसा जब मैं दंत चिकित्सक के पास जाता हूं।
(जब मैं डेंटिस्ट के पास जाता हूं तो घबरा जाता हूं।)से पुसो रोजो अल क्लाइम्ब अल एस्केनारियो।
(जब उन्होंने मंच संभाला तो वह लाल हो गए।)डटे रहो
क्रिया जाने दो भी विशेषणों के साथ प्रयोग किया जा सकता है और पिछली क्रिया या स्थिति के कारण स्पष्ट रूप से लाए गए शारीरिक रूप या व्यक्तित्व में परिवर्तन को व्यक्त करता है। उस परिवर्तन अस्थायी या निश्चित हो सकता है (संदर्भ के आधार पर), यह हमेशा होता है अनैच्छिक और यह अक्सर विशेष रूप से नकारात्मक होता है, अक्सर किसी चीज के नुकसान को व्यक्त करता है। इसलिए, जाने दो शारीरिक अक्षमताओं की बात करने के लिए प्रयुक्त क्रिया है। उदाहरण:
मेरा पुजारी गंजा हो गया है।
(मेरे पिता गंजे हो गए।)यूसुफ एक महीने तक रहा।
(जोस एक महीने पहले बेरोजगार था।)
अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)
वापस
क्रिया मुड़ो é विशेषण के साथ प्रयोग किया जाता है और साथ भी लेख + मूल. वह जो परिवर्तन व्यक्त करता है वह है तेज और स्थायी एक व्यक्ति में, आमतौर पर उनके व्यक्तित्व में। यह परिवर्तन व्यक्ति द्वारा किए गए एक स्पष्ट निर्णय का परिणाम नहीं है, इसलिए यह अनैच्छिक है। उदाहरण:
अगर बहुत आक्रामक व्यक्तित्व है।
(वह बहुत आक्रामक व्यक्ति बन गया।)अगर उसने लोको अल अपनी पत्नी को खो दिया।
(वह पागल था जब उसने अपनी पत्नी को खो दिया।)इसमें रूपांतरित करें
क्रिया धर्मांतरित é हमेशा साथ पूवर्सगर्एन, हमेशा एक संज्ञा या संज्ञा विशेषण के बाद। ऐसा क्रिया व्यक्त करता है a आमूलचूल और अप्रत्याशित परिवर्तन किसी व्यक्ति या वस्तु में और वहाँ है स्थायी चरित्र. इसमें रूपांतरित करें यह एक महत्वपूर्ण परिवर्तन का अनुमान लगाता है जो स्वैच्छिक हो सकता है या व्यक्ति के आसपास की परिस्थितियों का परिणाम हो सकता है। उदाहरण:
राजकुमार को हेचिज़ो डे ला ब्रुजा द्वारा एक रतन में परिवर्तित किया गया था।
(चुड़ैल के जादू से राजकुमार चूहे में बदल गया।)
धर्म या विचारधारा में परिवर्तन को व्यक्त करने के लिए क्रिया का प्रयोग करें धर्मांतरित पूर्वसर्ग के साथ द, बजाय एन. उदाहरण:
उन्होंने कुछ समय पहले बौद्ध धर्म अपना लिया है।
(वह हाल ही में बौद्ध धर्म में परिवर्तित हुई।)
सुनिश्चित करें
सुनिश्चित करें é की क्रिया लेन देन अधिक जटिल सब से, क्योंकि इसके कई अलग-अलग रंग हैं। इसकी मुख्य विशेषता यह है कि इसका फोकस मुख्य रूप से परिवर्तन प्रक्रिया पर है।, अंतिम परिणाम के बजाय। वह जो परिवर्तन व्यक्त करता है वह हमेशा होता है प्रगतिशील और स्थायी. जब व्यवसायों, विचारधाराओं, धर्मों, राष्ट्रीयताओं या आर्थिक स्थिति से संबंधित संज्ञा या विशेषण के साथ प्रयोग किया जाता है, तो यह एक स्वैच्छिक परिवर्तन, व्यक्ति के निर्णय का उत्पाद इंगित करता है। उदाहरण:
पॉल अगर हैको कोलम्बियाई है।
(पॉल कोलम्बियाई बन गया।)पेड्रो अपने आविष्कारों के लिए समृद्ध है।
(पीटर अपने आविष्कारों की बदौलत अमीर बन गया।)
कब इसे करें é डिग्री का संकेत देने वाले विशेषण के बाद एक निश्चित विशेषता, जैसे "युवा", "बूढ़ा", "भारी" या "प्रकाश", इसका उपयोग लोगों और चीजों दोनों के लिए किया जा सकता है विकास की एक प्राकृतिक प्रक्रिया के परिणामस्वरूप एक अनैच्छिक परिवर्तन व्यक्त करता है process. उदाहरण:
हम मेयर बना रहे हैं।
(हम बूढ़े हो रहे हैं।)
यह भी देखें: स्पेनिश में रिफ्लेक्सिव क्रिया - गठन और उपयोग
बनना
इसके विपरीत इसे करें, होने को विशेष रूप से परिवर्तन के परिणाम पर केंद्रित है।. यह हमेशा एक संज्ञा या विशेषण के साथ होता है और व्यक्त करता है a प्रगतिशील और स्थायी परिवर्तन जिसका उद्देश्य कुछ पहलू में सुधार करना है - इसलिए, हमेशा सकारात्मक होना - जिसमें व्यक्ति की ओर से कुछ प्रयास शामिल हैं। उदाहरण:
एना को कंपनी का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
(एना कंपनी की अध्यक्ष बनीं।)यदि आप वहां प्रशिक्षण जारी रखते हैं, तो आप एक महान फुटबॉल खिलाड़ी बन जाएंगे।
(यदि आप इसी तरह प्रशिक्षण जारी रखते हैं, तो आप एक महान फुटबॉल खिलाड़ी होंगे।)
हल किए गए अभ्यास
की क्रिया चुनें लेन देन प्रत्येक स्थिति के लिए सबसे उपयुक्त:
प्रश्न 1 - लेखक ( ) मुय पॉपुलर कॉन् सु लास्ट बुक.
ए) अगर पुएस्टो है
बी) अगर यह गिर गया है
ग) अगर कोई घूंघट है
संकल्प
वैकल्पिकसी, अगर कोई पर्दा है, क्योंकि यह एक अनैच्छिक और स्थायी परिवर्तन को व्यक्त करता है।
प्रश्न 2 - इस शहर में रहने की कीमतें ( ) बहुत महंगी.
ए) अगर हान पुएस्टो
बी) अगर हान हेचो
घ) यदि वह परिवर्तित हो गया है
संकल्प
वैकल्पिक ए, अगर हान पुएस्टो, क्योंकि यह एक अस्थायी परिवर्तन को व्यक्त करता है।
प्रश्न 3 - अभिनेत्री ( ) ऑस्कर विजेता.
ए) अगर यह गिर गया है
बी) माना जाता है
ग) परिवर्तित कर दिया गया है
संकल्प
वैकल्पिकबी, होना है, क्योंकि इसका तात्पर्य व्यक्तिगत प्रयास से है।
प्रश्न 4 - मेरे भाई की नौकरी चली गई है और ( ) रुका हुआ है.
ए) अगर पुएस्टो है
बी) अगर यह गिर गया है
ग) अगर कोई घूंघट है
संकल्प
वैकल्पिक बी, अगर यह गिर गया है, क्योंकि यह एक अनैच्छिक और स्पष्ट रूप से नकारात्मक परिवर्तन व्यक्त करता है.
प्रश्न 5 - माई नोवियो ( ) अल इस्लाम.
ए) यदि आप गिर गए
बी) अगर यह विकसित हुआ
ग) बन गया है
संकल्प
वैकल्पिकसी,परिवर्तित, क्योंकि यह धर्म परिवर्तन को व्यक्त करता है।
डिएगो गुइमारेस गोंटिजो द्वारा
स्पैनिश शिक्षक
