स्पेनिश दोषपूर्ण क्रिया: वे क्या हैं?

आप स्पेनिश में दोषपूर्ण क्रिया विशेषता है एक अधूरा संयुग्मन है. इसका मतलब यह है कि वे सभी काल, मनोदशा और नियमित क्रियाओं जैसे व्यक्तियों में संयुग्मित नहीं हो सकते हैं, लेकिन उनका संयुग्मन क्रिया के इन कुछ विभक्तियों तक ही सीमित है।

स्पैनिश में कई दोषपूर्ण क्रियाएं प्राकृतिक घटनाओं का उल्लेख करती हैं, जो उन्हें केवल एक प्रकार का विभक्ति करने की अनुमति देती है, तीसरे व्यक्ति एकवचन में, जिसे वर्गीकृत किया गया है क्रियाएंयूनिपर्सनल; लेकिन दोषपूर्ण क्रियाएं भी हैं जिनमें अमूर्त घटनाओं और विचारों की भावना होती है, जो केवल तीसरे व्यक्तियों में बहुवचन और एकवचन दोनों में विभक्त होती है, इसलिए कहा जाता है terciopersonal verbs.

यह भी पढ़ें: स्पेनिश में रिफ्लेक्सिव क्रिया: संरचना, उपयोग, उदाहरण

स्पेनिश में दोषपूर्ण क्रियाओं की सूची

सामान्यतया, स्पेनिश में दोषपूर्ण क्रियाएं दुर्लभ हैं। पुर्तगाली में उनके संबंधित अनुवादों के साथ मुख्य, इस प्रकार हैं:

स्पेनिश	पुर्तगाली
जानना	होना
लोवर	बारिश
बर्फ को	बर्फ को
सिंहासन	बिजली
आकाशीय बिजली	Chamak
भोर	ब्रेकिंग डॉन
सूर्य का अस्त होना	शाम
सूर्य का अस्त होना	सांझ
आदी बनाना	इस्तेमाल किया जाना
सोलेर	आदत पड़ना
चिंता	चिंता
होना	होना
चर्मकार	टंगे
पाए जाते हैं	होने के लिये

अवैयक्तिक क्रिया

दोषपूर्ण क्रिया यूनिपर्सनल उनकी मुख्य विशेषता इस तथ्य के रूप में है कि कोई विषय नहीं है, यही कारण है कि वे हैं तीसरे व्यक्ति एकवचन में विशेष रूप से संयुग्मित, सभी काल और व्याकरणिक मोड में। उनमें से कई मौसम संबंधी घटनाओं का वर्णन करते हैं, जो किसी विशिष्ट विषय द्वारा नहीं की जाती हैं, इसलिए उन्हें किसी मौखिक व्यक्ति के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है।

अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)

प्रस्तुत तालिका से, हम क्रियाओं पर प्रकाश डालते हैं जानना, लोवर, बर्फ को, भोर, सूर्य का अस्त होना तथा शाम उदाहरण:

• हर दिन सूखी घास बाजार में खराब विकल्प।
  (हर दिन बाजार पर अधिक विकल्प होते हैं।)

• हमें इसकी आवश्यकता है वर्षा, घंटी चलो इस साल के कोसे को याद करते हैं।
  (हमें बारिश की जरूरत है या हम इस साल की फसल को याद करेंगे।)

• साल के इस समय हमेशा हिमपात, तो हम सुरक्षित रूप से स्की करने में सक्षम होंगे।
  (साल के इस समय में हमेशा बर्फबारी होती है, इसलिए हम निश्चित रूप से स्कीइंग के लिए जा सकते हैं।)

• जब सलीमोस छुरा घोंप रहा था भोर. बहुत जल्दी थी।
  (जब हम निकले तो भोर हो चुकी थी। यह बहुत जल्दी था।)

• के बारे में है सूर्य का अस्त होना. हम कुछ तस्वीरें निकाल सकते हैं.
  (यह लगभग सूर्यास्त है। हम कुछ तस्वीरें ले सकते हैं।)

• हम तब तक प्लाया में रहे एनोचेशियो. तापमान आदर्श था।
  (हम रात होने तक समुद्र तट पर रहे। तापमान आदर्श था।)

के संबंध क्रिया जानना, जब अन्य क्रिया रूपों की सहायक क्रिया के रूप में उपयोग किया जाता है, जैसे कि भूतकाल उत्तम सम्मिश्रण तथा प्लसक्यूम्परफेक्टो, इसे अब दोषपूर्ण नहीं, बल्कि नियमित माना जाता है। उदाहरण:

• सभी पत्रिकाएं हा प्रकाशित ला मिस्मा नोटिसिया।
  (सभी अखबारों ने एक ही खबर छापी।)

• वे थक गए थे क्योंकि हैबियन बहुत चला।
  (वे थके हुए थे क्योंकि वे बहुत चल चुके थे।)

के संबंध में क्रिया "प्रकृति से", जब वे वायुमंडलीय घटनाओं से असंबंधित अर्थ ग्रहण करते हैं, तो स्पेनिश भाषा अन्य मौखिक लोगों में उनके संयुग्मन की अनुमति देती है। इस तरह के उपयोगों को निम्नलिखित वाक्यों में उदाहरण दिया जा सकता है:

• लुइवेन उनके निजी जीवन के बारे में अफवाहें।
  (उनके निजी जीवन के बारे में अफवाहें हैं।)

• हमने दिखाया कॉर्डोबा वाई लुएगो में हम रोसारियो गए।
  (हम कॉर्डोबा में उठे और फिर रोसारियो गए।)

यह भी देखें: स्वाद के लिए क्रिया: इस क्रिया का प्रयोग कैसे किया जाता है?

terciopersonal verbs

क्रियाएँ terciopersonal, से भिन्न यूनिपर्सनल, वो हैं विषय से संपन्न, लेकिन विशेष रूप से संयुग्मित हैं तीसरा व्यक्ति एकवचन और बहुवचन या में क्रिया के संज्ञा रूप (अनंत, गेरुंड और कृदंत). इसका कारण यह है कि ये क्रियाएं अमूर्त घटनाओं और विचारों पर लागू होती हैं, लोगों पर नहीं। इस लेख की शुरुआत में क्रियाओं की तालिका से, हम हाइलाइट करते हैं होना, चर्मकार तथा पाए जाते हैं. उदाहरण:

• इस शहर में हमेशा के लिए होना अजीब चीज़ें। यह एक फिल्म की तरह दिखता है।
  (इस शहर में अजीब चीजें होती हैं। यह एक फिल्म की तरह दिखता है।)

• मुझे ऐसा लगता है कि यह समस्या ज़्यादा समय अन्य लोगों के लिए, हमारे लिए नहीं।
  (मुझे लगता है कि यह समस्या अन्य लोगों से संबंधित है, हमसे नहीं।)

• क्या भ पाए जाते हैं यह सिर्फ इतना है कि हमारे पास कार्यक्रम आयोजित करने के लिए पर्याप्त धन नहीं है।
  (यह पता चला है कि हमारे पास कार्यक्रम आयोजित करने के लिए पर्याप्त धन नहीं है।)

दोषपूर्ण क्रियाओं में एक दोष होता है: वे सभी में संयुग्मित नहीं होते हैं।

व्यायाम हल

प्रश्न 1 - निम्नलिखित सभी वाक्य दोषपूर्ण क्रियाओं को संदर्भित करते हैं यूनिपर्सनल, के सिवाय:

द) तैयार रहना बेहतर है, अगर आपको हमेशा नई संभावनाओं पर विचार करना है।

बी) यह कुछ मिनटों से चल रहा है। करीब होना चाहिए।

सी) जब इस प्रकार की परिस्थिति आती है, तो इंतजार करना और जल्दबाजी में कोई निर्णय न लेना बेहतर है।

घ) यह हल्का होना शुरू हो गया है, बेहतर है कि हम उन कपड़ों में उतरें जो आँगन में रह गए थे और भीगने लगे थे।

संकल्प

वैकल्पिक सी. क्रिया सफल होने के के रूप में वर्गीकृत किया गया है terciopersonal, क्योंकि इसे एकवचन और बहुवचन दोनों में संयुग्मित किया जा सकता है।

डिएगो गुइमारेस गोंटिजो द्वारा
स्पैनिश शिक्षक

क्या आप इस पाठ को किसी स्कूल या शैक्षणिक कार्य में संदर्भित करना चाहेंगे? देखो:

गोंटिजो, डिएगो गुइमारेस। "स्पेनिश में दोषपूर्ण क्रिया"; ब्राजील स्कूल. में उपलब्ध: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-defectivos-em-espanhol.htm. 28 जून, 2021 को एक्सेस किया गया।