फर्नांडो पेसोआ के महानतम लेखकों में से एक हैं पुर्तगाली भाषा में साहित्य और निश्चित रूप से विश्व साहित्य में भी इसका प्रमुख स्थान है। अद्वितीय विशेषताओं वाले कवि ने के संसाधन का उपयोग करते हुए अपने काव्य कृति को नए अर्थ दिए विषम नाम, विशिष्टता जिसने उन्हें एक बहु कलाकार बना दिया। पेसोआ एक में कई थे, और कवि के बहिर्वाह से अन्य व्यक्तित्वों का जन्म हुआ।
फर्नांडो पेसोआ का प्रक्षेपवक्र
फर्नांडो पेसोआलिस्बन, पुर्तगाल में 1888 में पैदा हुआ था। 1914 में, उन्होंने अपने मुख्य पर्यायवाची शब्दों की पहली कविताएँ लिखीं: अल्बर्टो काइरो, अलवारो डी कैम्पोस तथा रिकार्डो रीस. कवि के परिवर्तन-अहंकार माने जाने वाले बर्नार्डो सोरेस के विषम नाम के तहत, उन्होंने उन अंशों को लिखा जो बाद में एकत्र किए गए थे बेचैनी की किताब, उनके सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक। उनका नाम पुर्तगाली आधुनिकतावाद से भी जुड़ा हुआ है, एक आंदोलन जिसे उन्होंने लेखकों अल्माडा नेग्रेइरोस और alongside के साथ शुरू किया था मारियो डी सा-कार्नेइरो. पत्रिका खोजने में मदद की Orpheus, पुर्तगाल में और ब्राजील में भी आधुनिकतावादी विचारों के प्रसार के लिए जिम्मेदार है।
यह भी पढ़ें:पुर्तगाली साहित्य की पाँच कविताएँ
यद्यपि उनका साहित्यिक जीवन सफल रहा, पुर्तगाली में एकमात्र कविता पुस्तक जो उन्होंने अपने जीवनकाल में प्रकाशित की थी, वह थी संदेश, वर्ष 1934 में। कवि, जो अंग्रेजी में साक्षर थे (सौतेले पिता का राजनयिक करियर परिवार को डरबन ले गया, दक्षिण अफ्रीका) ने अपनी अधिकांश पुस्तकें इसी भाषा में लिखीं, जिसमें लेखक के शिल्प का मिलान language के साथ किया गया अनुवादक। उन्होंने लॉर्ड बायरन, शेक्सपियर और एडगर एलन पो की मुख्य कहानियों सहित महत्वपूर्ण लेखकों का अनुवाद किया, उनमें से सबसे प्रसिद्ध, कौआ. 1935 में उनके गृहनगर, लिस्बन में उनकी मृत्यु हो गई, लेकिन वे अभी भी अपने काम की पूरी ताकत और मौलिकता के साथ मौजूद हैं।
इस लेखक की विरासत के बारे में थोड़ा और जानने के लिए, जो पुर्तगाली में साहित्य के इतिहास के लिए मौलिक है, ब्रासील एस्कोला ने चुना है फर्नांडो पेसोआ की सर्वश्रेष्ठ कविताएँ. हम आशा करते हैं कि आप कवि के साथ इस संक्षिप्त मुलाकात के बाद, दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण लेखकों में से एक के काम के बारे में कुछ और जानने के लिए प्रेरित और आमंत्रित महसूस करते हैं। अच्छा पठन!
जीवित रहते हुए, फर्नांडो पेसोआ ने पुर्तगाली में केवल एक पुस्तक प्रकाशित की, कविताओं की पुस्तक संदेश
फर्नांडो पेसोआ की 5 बेहतरीन कविताएँ
सीधी कविता
मैं कभी किसी को नहीं जानता था जिसे पीटा गया हो।
मेरे सभी परिचित हर चीज में चैंपियन रहे हैं।
और मैं, इतनी बार तुच्छ, इतनी बार सुअर, इतनी बार नीच,
मैं अक्सर गैर-जिम्मेदार रूप से परजीवी हूं,
अक्षम्य रूप से गंदा।
मैं, जो अक्सर स्नान करने का धैर्य नहीं रखता है,
मैं, जो अक्सर हास्यास्पद, बेतुका रहा है,
कि मैंने सार्वजनिक रूप से अपने पैरों को लेबल मैट में लपेट लिया है,
कि मैं विचित्र, क्षुद्र, विनम्र और अभिमानी रहा हूँ,
कि मैं खराब और चुप हो गया हूँ,
कि जब मैं चुप नहीं रहा, तो मैं और भी हास्यास्पद हो गया;
मैं, जो होटल नौकरानियों के लिए हास्यपूर्ण रहा है,
मैं, जो मालवाहकों की आँखों की पलक झपकते महसूस कर रहा हूँ,
मैं, जो आर्थिक शर्मिंदगी कर रहा है, उधार लिया
[बिना वेतन,
मैं, जो, जब मुक्का मारने का समय आया था, झुक रहा था
पंच चांस से बाहर;
मैं, जो बेहूदा छोटी-छोटी बातों का दर्द सहा है,
मुझे लगता है कि इस दुनिया में मेरा कोई मुकाबला नहीं है।
अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)
हर कोई जानता है कि मुझसे कौन बात करता है
कभी कोई बेहूदा हरकत नहीं की, कभी हार नहीं मानी,
वह अपने जीवन में कभी राजकुमार नहीं था - वे सभी राजकुमार - अपने जीवन में ...
काश मैंने किसी की इंसानी आवाज सुनी होती
कि उसने पाप नहीं बल्कि एक बदनामी कबूल की;
कि यह गिना गया, हिंसा नहीं, बल्कि कायरता!
नहीं, वे सभी आदर्श हैं, अगर मैं उन्हें सुनूं और मुझसे बात करूं।
इस विस्तृत दुनिया में कौन है जो मेरे सामने स्वीकार करता है कि वह कभी नीच था?
हे राजकुमारों, मेरे भाइयों,
अरे, मैं देवताओं से बीमार हूँ!
दुनिया में लोग कहाँ हैं?
तो क्या इस धरती पर सिर्फ मैं ही नीच और गलत हूं?
महिलाओं ने शायद उन्हें प्यार नहीं किया होगा,
हो सकता है कि उन्हें धोखा दिया गया हो - लेकिन कभी हास्यास्पद नहीं!
और मैं, जो विश्वासघात किए बिना हास्यास्पद रहा हूं,
मैं अपने वरिष्ठों से बिना झिझक के कैसे बात कर सकता हूँ?
मैं, जो नीच रहा हूँ, सचमुच नीच,
मतलबी और बदनामी की बदनामी में नीच।
अलवारो डी कैम्पोस
आत्म-मनोविज्ञान
कवि एक दिखावा है।
पूरी तरह से दिखावा
जो दर्द का ढोंग भी करता है
वह दर्द जो वह वास्तव में महसूस करता है।
और जो पढ़ते हैं वह जो लिखता है,
दर्द में उन्हें अच्छा लगता है,
उसके पास दो नहीं थे,
लेकिन केवल वही जो उनके पास नहीं है।
और इसी तरह पहिए की रेल पर
यह कारण का मनोरंजन करने के लिए बदल जाता है,
वह रस्सी ट्रेन
इसे कहते हैं दिल।
फर्नांडो पेसोआ
मुझे नहीं पता कि मेरे पास कितनी आत्माएं हैं
मुझे नहीं पता कि मेरे पास कितनी आत्माएं हैं।
हर पल मैं बदल गया।
मैं लगातार खुद को अजीब पाता हूं।
मैंने कभी खुद को देखा या समाप्त नहीं किया।
इतने होने से मेरे पास केवल एक आत्मा है।
जिसके पास आत्मा है वह शांत नहीं है।
जो देखता है वही देखता है,
कौन महसूस करता है कि वह कौन नहीं है,
मैं जो हूं उसके प्रति चौकस हूं और देखता हूं,
मैं वह बन जाता हूं और मैं नहीं।
मेरा हर सपना या इच्छा
जो पैदा हुआ है वह मेरा नहीं है।
मैं अपना खुद का परिदृश्य हूं;
मैं अपना मार्ग देखता हूं,
विविध, मोबाइल और केवल,
मैं नहीं जानता कि मैं कहां हूं, कैसा महसूस करूं।
तो, कोई और, मैं पढ़ रहा हूँ
पन्नों की तरह, मेरा होना।
पूर्वाभास नहीं होने के बाद क्या होता है,
क्या हुआ भूल गए।
मैं जो पढ़ता हूं उसके हाशिये में नोट करता हूं
मैंने जो सोचा वह मैंने महसूस किया।
मैंने इसे फिर से पढ़ा और कहा, "क्या यह मैं था?"
भगवान जानता है, क्योंकि उसने इसे लिखा था।
फर्नांडो पेसोआ
फिलॉसफी न होना भी जरूरी है
खिड़की खोलने के लिए पर्याप्त नहीं है
खेतों और नदी को देखने के लिए।
अंधा न होना काफी नहीं है
पेड़ों और फूलों को देखने के लिए।
फिलॉसफी का न होना भी जरूरी है।
दर्शन के साथ कोई वृक्ष नहीं है: केवल विचार हैं।
हम में से हर एक तहखाने की तरह है।
वहाँ केवल एक बंद खिड़की है, और हर कोई वहाँ से बाहर है;
और एक सपना जो तुम देख सकते हो अगर खिड़की खोली जाए,
जो आप खिड़की खोलते ही कभी नहीं देखते।
अल्बर्टो काइरो
दिन काटो क्योंकि तुम वह हो
कुछ, अपनी आँखों से अतीत पर,
वे वही देखते हैं जो वे नहीं देखते: अन्य, आंखें
भविष्य में वही आंखें, देखें
क्या नहीं देखा जा सकता है।
जो पास है उसे डालने के लिए इतनी दूर क्यों जाएं -
हमारी सुरक्षा? यह दिन है,
यही समय है, यही क्षण है, यही समय है
यह हम कौन हैं, और बस इतना ही।
बारहमासी अंतहीन घंटे बहती है
यह हमें शून्य मानता है। एक ही सांस में
जिसमें हम रहते हैं, हम मरेंगे। कटाई
दिन, क्योंकि तुम वह हो।
रिकार्डो रीस
लुआना कास्त्रो द्वारा
पत्र में स्नातक
